旧 多媒体教室
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译：红黑剑士盖亚 流石 雪花 牛头 校对：橙橙 时轴：卡布chino 后期：MIR 繁化：風風
Attack Families大激战
Attack Families
俗称AttaFami
简单却颇有深度
以及那无与伦比的完成度
使得它成为当前世界上拥有玩家人数最多的网游
简直就是神作
现在跟我的对战中的中村修二
是个不折不扣的大现充
无论外表 学习 运动还是人气都是顶级的
一直都是班上的中心人物
反观我这边
在人生里的确可能是输家组的
不过…在这个游戏里就不是这样
因为 我友崎文也
是这个游戏排行第一的
全日本AttaFami最强的玩家
是角色的问题
我选的角色不行
是因为这个吧
不…
FOUND和FOXY性能上应该是差不多的
我说的是角色克制
怎么看我的角色都被你的克嘛
这个的确 FOXY下坠很快比较容易接连招
对吧 这不就是角色克制吗 这种游戏
怎么会 这是借口吧
就是这样吧
就这种游戏 你赢了很高兴吗
这个垃圾游戏
输不起就怪游戏 这可是作为玩家最羞耻的了吧
既不努力又不反省
就算角色互换我也能赢你的
那要不来试试 换角色
那我要是赢了你就得好好承认
我知道了 到时我会承认你的实力的
不止是这个
什么？
你刚才说AttaFami是垃圾游戏吧
你得给我承认AttaFami是神作！
然后 我再次完胜了
不管怎么说 出名的游戏基本上都会挺有趣
修二你现在才回去？
是啊 有点事
怎么了 搞得这么晚
你去干什么了呀？
没什么啦
话说 你们俩
社团活动都结束了吧
去哪逛一下再回去呗
好啊 我要去
我也一起去
「人生是神作游戏」
有这样一句著名的定型文
但是要我来说的话那就是扯淡
比如人会因颜值身材年龄而受到歧视 被误解
又或者不管再怎么努力
要过马路的行人请按按钮
关键时候身体垮了一切都会付诸东流
这种不合理的规则到处横行
比方说我就是个很好的例子
今天中村碰巧听说我AttaFami很强就邀请我一起玩
但平时根本连个说话对象都没有
明白了
七海深奈实
OK
现在谁能来大宫？
不讲理而且不平等 这就是人生
现在谁能来大宫？
孝弘
没问题
现在谁能来大宫？
孝弘
没问题
铃
我去我去！大宫哪里？
「这是因为你没有努力面对人生」
也许也有人会这么说
但这些都是天生就是强势角色的人才有的偏见而已
那些偶尔诞生为强势角色
用简单模式开无双而且幸运值爆表
才能轻松游玩的跟风玩家
注：「にわかゲーマー」，网络用语，与真正的游戏玩家进行区分。 因为某款游戏出名之类的就去玩玩看，却对游戏内的知识没有追求，在外却大谈游戏的一类玩家。
没有资格对人生高谈阔论
站在各式各样的游戏的顶点的我这么说肯定没错
人生是款垃圾游戏
匹配中
FOUND！
NONAME
他变强了
不仅仅是一味地研究我的动作
自己考虑的对策也精益求精
不过走位和连招的思路还是我比较厉害
不过 他脱离连招的技术已经超过了我吗？
我不擅长从连招中脱离
因为我自己太强所以很少会被连招
关于排名 本期的竞技对战排名。 赛季结束时的前100名的玩家。
不只我一个
高位玩家基本上都是攻强守弱
不过这个对手 NONAME
积分排行榜
注：第一名的nanashi为日文中「无名」的罗马音， 与第二名的NONAME的意思一致，头像也一致。
明明是在我之后的排名第二的玩家
防御战的经验太丰富了
也就是说 为了能够多练习
平时故意吃别人的连招的吧
为了有一天能打倒我
GAME SET！
WINNER FOUND！
哎 这还真是一点儿都不能大意呢
你住在关东吗？
是的，是住在关东…
如果可以的话
我们能见个面吗？
我跟中村用AttaFami对战过的事情
应该已经传开了才对
但是谁都不提这个话题
估计大家都猜到了结局
才故意避而不谈了吧
好了 我们去食堂吧
OK
要吃什么好呢
我说 今天是修二值日吧
是吗
在去食堂之前先和我去趟办公室啦
真是麻烦
日南葵
期中测试年级前20名
学习成绩年级第一
体能测试 全校女子第一
在田径部也是王牌
才貌双全的大和抚子
注：大和抚子，日本传统的优秀女性代称。
天真烂漫 在男女生中都很受欢迎
简直就是完美的女主角
就算是不擅长应付现充的我
都抱有好感
应该说是感到畏惧的程度了
友崎同学
日南同学
你跟修二在AttaFami对战了对吧
那个…你果然听说了吗
大家都在聊呢
我说 你们俩谁赢了啊？
那…个
是我输了
这样啊
不用管这种家伙了 我们走吧 葵
那再见啦 友崎同学
修二别在意
你很烦哎笨蛋
周末
我到了和NONAME约好的地方
好的
那么 期待与你见面的那一天
我是nanashi 我已经到了
请告诉我你穿的是什么衣服
之所以会接受邀请
是因为我想见见
那个唯一有可能战胜我的玩家是个什么样的男人
请告诉我你穿的是什么衣服
我是NONAME，穿的是藏青色上衣 和米黄色的裙子。
裙子
女性？
芝士博览会
每天都想吃
芝士满满的烤芝士蛋糕
芝士博览会
每天都想吃
芝士满满的烤芝士蛋糕
是NONAME吗
你好 我是NONAME
日南同学
等一下 让我冷静一下
你是同班的友崎同学吧
你就是nanashi吗
是我没错
日南同学是NONAME？
糟透了
难以置信
nanashi本尊竟是个如此寒酸的家伙
老是一扯到AttaFami就容易忘我 得想想办法
啥
抱歉 没事
虽然你可能会感到惊讶
不过校内和校外性格不一样是很常见的哦
你不这么觉得吗
还行
不过都被你看到这么多了也无所谓了
那个
没想到日南同学就是NONAME
有点惊讶…
我倒是失望透顶
像你这种放任自己失败人生的差劲之人
竟是我唯一尊敬的那位nanashi
为什么我要被你说到这个份上啊
我只是在陈述事实
就算是事实
也是有分能讲和不能讲的吧
对不熟悉的人 很…失礼…吧
我想表达这个
确实不礼貌呢
这个我向你道歉
但你这穿着对我也很失礼吧
穿什么是个人自由吧
至少与人会面的时候也该有个最低限度吧
你这穿的什么
满是泥泞的运动鞋
牛仔的下摆也破破烂烂的
衬衣也折折皱皱的
你这睡乱的头发都没想过打理一下的吗
虽说如此
说到这个程度确实是我没礼貌
再次给你道个歉 对不起
连聊AttaFami的心情都没有了
那就拜拜咯 nanashi
等一下
还有什么事吗
像你这种初始参数很高的人
怎么可能理解我的感受
人生是不平等的
是垃圾游戏
像我这么丑
做什么都会被小瞧
既没沟通能力又没自信的弱势角色
不论怎么努力都赢不了你们这些强势角色
人生没有规则
努力了也没有结果
也没有正确答案
就是个垃圾游戏
说到底
我很讨厌你们那种现充似的人生
只有毫无根据的自信
群集在一起装作很快乐的样子
就算有根据也无法拥有自信啊
在人群里也感到很孤独 无法快乐起来
这种生存方式已经刻印在身体里了
这就是我
但这样就可以了
即使孤独一人每天还是过得很快乐
所以不要把你们的价值观强加于我
败犬的哀嚎
你说什么
讨厌现充似的人生？
体验过现充的乐趣还这么说的话还合理
但你就没有体验过现充的人生吧
所以才说你败犬的哀嚎
人生是垃圾游戏？
输不起就怪游戏
你不感到羞愧吗
既不努力也不反省
不配做个玩家
你说的我都明白
但是 人生啊
是没有办法切换角色的
切换角色
如果我也像你那样
那种颜值又高运动神经又好的强势角色
我也会做得更好
但是
跟我来
什么情况
为什么会这样
那个
打扰了
那个 你是日南同学的妹妹吗…还是姐姐
怎么样
什么
中上水平对吧
是我啊
日南葵
我去卸了个妆而已
倒是你吃惊过头了吧
你刚才提到角色差距是吧
这下你明白了吗
外貌的参数值是可以靠努力解决的
说是这么说
我是男的 又不能化妆
脸型也已经固定了
所谓弱势角色就是这个意思
你是真的什么都没懂呢
听好了
人外貌的重要构成要素
是表情和姿态
不是 原本的长相呢
那不是什么大的问题
看好
表情
还有姿态
只要完美掌握好这两点
完全可以拥有现充那样的外表
我的初始参数很高只是你的误解
我只是个普通人
不 一直以来都是不如普通人的
至少到上小学为止是如此
所以我跟你说清楚
不论是沟通能力还是自信
都能靠努力解决
所有的一切都是我靠努力赢来的
但是在AttaFami上
不论怎么努力都无法战胜nanashi
所以我才认为nanashi是比自己更努力的人
也很尊敬他
但在人生这个游戏中的nanashi
不但是个输家
甚至都没有想好好地去战斗
是个只知道逃避的无趣之人
这让我发自内心地火大
无法原谅
差劲至极
赢了我的是这么一个无趣之人
那岂不是显得我也很无趣吗
人生并非不讲理不平等
人生这游戏
看似没有规则
实质却是个由简单规则组合而成的结构美妙的东西
人生是前所未有的神作
友崎文也同学
不 nanashi
我来逐一教你这个游戏的规则
认真地面对名为人生的游戏吧
我认为人生是垃圾游戏
所以我对你说的话没有什么感触
是吗
可是作为游戏玩家
不努力而把自己的失败转嫁给游戏本身的行为
简直是丢脸 这我也同意
我也最讨厌这种行为
不愧是nanashi啊
而且 你是我唯一认可的玩家 NONAME
看到在游戏中你的战斗方式
我就能知道你付出了多少努力
但是 我和她大概是不一样的
我和这家伙不能互相理解
我想问你一件事
你说人生是神作 对吧
告诉我 有多神作
这个嘛 就我所知道的范围内 无可比拟的第一啊
果然是这样 说「人生是神作」的人
到头来会轻视其他所有的游戏
只对人生特殊对待
抱着「把自己降级到游戏玩家的位置」一样的高高在上的态度
把人生比喻成游戏罢了
嗯 果然是这样
人生是无可比拟的第一段位 跟AttaFami并列
本来我要是说人生比AttaFami更神的话其实更好的
并列第一 和AttaFami一样的神作哦
你失望了吗
确实你精通了AttaFami
玩另一个同样有意思的游戏可能对你来说没有意义
不是 我不知不觉中被感动了
啊 我说错了
这里我应该告诉你人生的价值是在AttaFami以上的
真是的 每次说到AttaFami就不能控制自己的坏毛病得改改了
一直以来 我都只为了自己而玩AttaFami
无名的战士 昨天碰到nanashi了 直接四连败 太强了 啊 nanashi的话没办法了 NONAME五连败的我来了
只是在网上被人评价我很强
但却没有得到周围人的认可
一个人不断在AttaFami上花费时间
得到了好结果
人生得不到别人的认可也无妨
只要我相信AttaFami是神作就行
我真的是这么想的
可是比谁都懂人生的日南葵
跟我说人生是AttaFami一样的有意思的游戏
我仿佛感觉自己的努力得到了认可
确实我自己都觉得有点自我矛盾
因为人生是垃圾游戏
AttaFami才是神作
没有人认可的只为自己的努力
现在这份努力由于日南葵说的话
得到了极大的认可
「人生是神作」
如果你说的是真的话
的话？
真让游戏玩家热血沸腾
这就相信我了吗
虽然没有完全相信
不过
游戏不亲自玩一下的话 是无法判断游戏的好坏的
因此 我会玩一下试试
这就是游戏玩家
不愧是nanashi
教教我吧 人生游戏的规则
这个嘛
人生是一个高自由度的游戏
既然是高自由度的游戏 那么最先开始做的应该是…
那个…
是捏角色吗
鬼正
注：「像鬼一样正确」的缩写
什么 鬼正？
你一开始要做的也是捏角色哦
刚才说的是什么
你在说什么
错觉吧
来 给你这个
口罩
接下来的就边吃午饭边说
听好了 看我
这是美女状态的嘴角
这是非美女状态
仅仅是靠嘴角的角度
看上去的感觉就完全不一样吧
接下来 除了吃饭的时候你都要戴着口罩
口罩下要保持满脸的微笑
只要锻炼了脸部肌肉
自然就能保持上扬的嘴角了
让您久等了
然后是 下周开始每天早上和放学后
来旧校舍的第二服装室
布置当日课题 然后是报告和总结
要做的话就要做得彻底
要做的话就要做得彻底 吗
果然这家伙也是个游戏玩家
刚忘记说了
姑且这也算是NONAME和nanashi的线下见面吧
算是吧
怎么了
既然见面了
见面了？
真是的
所以说 不是应该交换AttaFami的好友码的嘛
你在干什么 哥哥
平时已经很恶心了
可别再更加恶心了
在学校里丢人的可是我
第二服装室
值得纪念的第一天
怎么样 这里环境还不错吧
是啊 就像是废墟一样
那么 今天你就要成为人生游戏的玩家了
不过不论是什么游戏 都会有目标的对吧
最终目标就是 成为和我一样的现充
这不会难度太高了吗
要实现这个最终目标
就需要中目标和小目标
和我练习AttaFami的时候一样
不愧是nanashi 一说就懂
首先是 小目标
被家人或是周围的朋友问到
「是交女朋友了吗」
什么
「最近是变帅了吗」
「一下子差点没认出来」之类的也可以
总之就是 让别人感受到外貌和气场改变了
明白了
接着是 中目标
基本上会围绕着这个目标提出课题
这是最重要的
中目标
在升到高三之前 交到女朋友
为此需要完成每日课题
今天的课题是
在校内和3名以上的女生搭话
怎么 感觉一上来就难度太高了吧
作为人生游戏的弱势角色
和女生搭话实在是太不日常了
交到女朋友也太遥远了
不可能完成的难题啊
但是…
日南葵 不 NONAME她
一定是认真的
那么 我也只有去做了
说实话 感到非常不安
がんばって！がんばって！君の時代だ！
快加油！快加油！这是你的时代！
Alright 今に挑め！
Alright 现在开始挑战吧！
平等じゃないね 僕もあいつも
世上并不平等 无论是我还是他
目では見えない数値が決まってるんだきっと
一定都是靠看不见的数据决定的
平等じゃないぜ 過去も現在も
世上并不平等 无论过去或现在
おんなじだったらつまんないでしょ？
如果都一样的话不是很无聊吗？
だからズレがあるんだ
所以说才会有偏差
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
才会常常错过
そうだよ 大人になるまで
是的哦 在长大成人之前
奮闘しなくちゃ勝ち取れない
不奋斗的话就无法取胜
チャレンジして！
去挑战看看！
がんばって！がんばって！
快加油！快加油！
君の時代だ！
这是你的时代！
虎視眈々見極めろ
虎视眈眈地看清楚吧
攻略法だらけだ
全都是攻略法
経験値あげちゃって強くなろうぜ！
提升经验值然后变强吧！
全部プラスにしよう
全部都提升吧
恥かいて当然
偶尔丢脸也正常
じゃあイージーモードってこと？
那要调成简单模式？
YES NO
NO!!
もういっちょ！
再一次！
がんばって！がんばって！
快加油！快加油！
君の時代だ！
这是你的时代！
鋭意続行止まるなよ!
保持专注不要停！
進行中、お待ちを！
进行中 请稍等
大ボスもなぎ倒してクリアしようぜ
横扫大Boss然后通关
オールコンプリートしちゃえ！
最后全通游戏吧！
誰も敵わない
你将无人能敌
じゃあ人生を吟味ってこと？
那就好好体会人生？
YES NO
YES!!