時間差不多了
等等
吶 等等啊
快點啦 別磨蹭
你跑太快了啦 奉莉醬
加速!
等一下嘛
到底什麼情況啊
那人是總務社的…
Bingo
治安社居然勾結總務社 真是世界末日了
看那厚度也就200萬吧 你們的正義真夠廉價的
也罷 這事一旦曝光 堅平派必然解體
夜雲那傢伙肯定開心
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑著的你 離我是那麼得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我卻又一次強忍著封閉住自己的內心
心零れそうな想いはもう見ないふり
對你止不住的思慕 我始終是視而不見
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被淚水滲透的陰雲
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在著燦爛的藍天
「かわる合図」
「變換的暗號」
高くその手掲げ行こう
高舉你的手吧
怯えてた 昨日から
逃離膽怯的過去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牽上我的手吧 走向幸福的未來
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因為我看到了你所有的閃光點
今まっすぐ見つめて
現在我才能直視著你
君と一緒に踏み出してく
與你同在
廢社!
One Two
搞定
那我出門了
那姐姐出門了哦
太陽曬屁股咯裕樹
你要睡到什麼時候
討厭 怎麼又開始睡了
可愛的青梅竹馬來叫你起床了哦
你該給我的是一邊小鹿亂撞一邊起床的鏡頭吧
快點快點
想頑抗到底是吧
那麼…
我抱
怎樣 投降了?
起來啦 要趕不上晨練了哦
趕緊給我…
美冬
早上好～
早上好
千里和裕君總在一塊兒 關係真是好啊
您從哪裡看出我們關係好了?
啊 好痛的樣子
被千里打的?
還不是因為裕樹給我看奇怪的東西
那是生理現象!
沒事吧 裕君
吱吱嗚嗚 痛痛飛走～
※吱吱嗚嗚 : 源於「知仁武勇御代の御宝」是大人安慰小孩子用的小咒語 同時與某99年開播的播送當地情報的電視節目同名
美醬
乖乖
美醬真是溫柔啊
千里你差遠了
你說啥!?
好 我決定了
美醬我喜歡你
和我交往吧
誒?
我是認真的 我想和美醬戀愛!
裕君 謝謝你
不過我已經有心上人了
什麼!?
真可惜啊 裕樹
你該早點察覺自己的心意的
但是已經太遲了
不是吧!
振作吧
裕君總有一天也能談場真正的戀愛的
我們還是快點趕路吧
同感
剛才的小劇場好久沒玩了呢
真不該在大街上玩的
是你開的頭好吧
哦 我是第一個到…
早上好 森下同學
早上好 大島
你今天來的好早啊
一般
在找什麼東西嗎
一般
是嗎 一般啊
哪裡一般了 你到底在和什麼對話啊
森下同學早上好
嗯…你在幹嘛
粉色
粉色?
千里今天下面是粉色的嗎
不是啊 是水藍色的繩…
喂 你看你都讓我招出什麼了
各位 早上好的說
咦 裕醬又幹了什麼壞事被說教中?
沒啦 是誤會…
大縞你真是不長記性呢
大縞你還是那麼蠢啊
我什麼也沒做
還有我不是大縞 是大島!
沒多大差別嘛 大縞
都一樣嘛 大縞
一樣個屁啊!
人的名字可是非常重要的
是 是
希醬的最新作 原料自給型超高速澱粉糖化固形機
略稱糖糖章魚君三號的啟動鈕好像忘了關了
希醬你沒事吧
早上好 裕樹學長
食研裡今天也滿是甜品 很歡樂呢
你對於這副慘狀的評論也太詭異了
這些全是新作?
嗯
全是我們「好吃棒」甜品廠提供的自信之作
真羨慕夢啊 回家就能把自家公司的甜品吃到飽
和夢結婚的人也能吃到飽哦大縞
為啥把這話題傳給我
傳得好
說吧
你怎麼認為 裕樹前輩
認為啥
還用問 你聽到了吧
我的美味棒
可以吃到飽哦
我已經不知道從何處開始吐槽了
悉聽尊便
好了好了 夢的結婚話題就到此為止
開始美味棒的新作品評會吧
啊 抱歉抱歉
那就請各位跟以往一樣從1號開始試吃
一 二 啪
啊 白色的
白色的呢
好好吃～
哇 你們倆在拍廣告嗎
兩張好評笑臉入手
森下同學感覺怎樣?
一般
一般…
那我也開始嚐了
盯～
你在看什麼 夢島君
裕樹學長 含著我的美味棒 的鏡頭
痛…
好痛
你這是幹什麼嘛
我也嚐嚐
喂
這個 是白巧克力味
抱歉 我都忘了
社長不愛吃巧克力對吧
別在意 是我的一點小任性而已
難得人在食研 居然吃不了巧克力
千醬太可憐了的說
真是太可憐了
嗯 太可憐了
說服力直線下降…
謝謝…
嗯
大…大事不妙了各位
出什麼事了啊葉月老師 慌成這樣
說之前…先讓我喝一杯
早上來一杯就是爽啊
那個 老師
什麼事?
哦 想勸我不要一大早就開始喝酒?
沒事啦 我要是這麼點定力都沒有早就被開除了
於是到底出什麼事了啊 葉月
啊 對了
嘿咻
咳咳
其實啊
我們的食研可能會被廢除!
廢除!?
沒錯
以上就是全部的報告
說什麼呢 負責啊
肅靜
請肅靜
議長
辰巳茂平治君請說
大家好 我是總務社長辰巳茂平治
我想就大澤事件發問
治安社長大澤氏對嫌疑人過分的審訊
以及因其情報洩露而增勢的針對經濟特待生的欺凌問題
會長雖然已保證針對該事件進行全情調查並提出改善方案
但至今並未兌現
追根究底將主謀者大澤君任命為治安社長的
就是原治安社長的毛利會長您啊
該任命責任極其沉重
鄙人認為會長甚至應該就地辭職
就是就是
我有異議
抱歉我遲到了
去查了點東西
請問我能發言嗎
東雲皋月君請說
東雲…!
我是財務社長東雲皋月
我想詢問總務社長
假設學生會長就地辭職了
您知道會長一職接下來該由誰擔任嗎
嗯…這次選舉結束之前應該由副會長代任吧
原來如此
那麼 您可瞭解現任會長的主要職務?
當然是進行政權繼承準備…
那麼任用沒當過會長的副會長
莫不會導致在繼承事務上出現失誤?
您不認為會長無視這點就地辭職的話會對學園造成損失嗎
可是會長所在的治安社還有諸如不透明支出之類的各種問題…
那是…
這是我剛剛去總務社查到的帳簿
難道就是趁我坐在這裡的時候…
幫您看家的一年級同學很痛快地就借給我看了哦
根據這份帳簿看的話
總務社也有很多不透明支出的痕跡
啊 不是…
這些不是不透明 我今後準備一一明示的…
嗯 用途很廣的
您不介意的話 我想回歸議題開始結算報告
請…請吧
畢竟比起過去 還是未來的學園運營更為重要
吶你們聽說了嗎 這次學生會長競選的事
聽說有很多社團可能被廢除 到底怎麼回事?
都是財務社長東雲皋月的錯
她的學生會長競選政策就是累贅社團的整頓
沒拿出實績的社團處以削減社團經費或者廢除
用來減輕學園的預算負擔
這事可嚴重了
本人所在的驚嘆慶賀社
為在代表日本的每年兩次的文化祭典上展出作品
在原型製作過程中用於取型的硅膠
量產用熱賣模型以及租用展銷台
消費都很高啊
你們到底在做什麼啊
俗稱手辦的模型類作品
Garage Kit
哦 所以你外號才叫車庫啊
Garage
正是如此
我很早前就想問了
你頭頂上那個螺旋槳也是手辦之類的嗎
螺旋槳?
咦 我頭頂上沒有螺旋槳啊
嗯!? 這什麼情況
怎麼了?
嗯…沒什麼
咱們腐之巢也有全彩 上色 印刷紙 燙印 襯頁 夾頁等等
花費也相當大呢
食研也是光買甜品就花銷不少
而且還只花銷 無實績
被列為廢社候補我們也沒法抱怨
當然要抱怨啦!
食研要是沒了
從明天起希醬覺得甜品好吃的感想要對誰說去啊
現在財務社長還沒當選呢
不過她倒是真有可能選上啊 反正有人氣
胸部又大
還是個美女
胸部又大
順帶還是女強人
胸部又大!
就算真的當選了她也不一定會照著事先公佈的政策來啊
我看她會完全照辦 那孩子這種地方很認真的
葉月老師您認識財務社長嗎
嗯 她是我妹妹嘛
咦 你們不知道啊
因為她們根本不像嘛
妹妹規規矩矩的 一絲破綻都沒有啊
我滿身破綻真是對不住你了
不過她的確是我妹妹哦
還真是
胸肯定是遺傳的
葉月 你們是姐妹的話幫忙說說好話嘛
沒戲沒戲 她和我可不一樣 頑固得很
唉 那怎麼辦啊
給其他候補加油怎樣
不屬於總務社 財務社 治安社行政三社以外的候補
連預選都很難通過啊
治安社因為大澤社長捅了簍子失勢了 這次就不戰而敗了吧
於是剩下的就是總務社的那位了啊
總務社的…
那位?
沒錯 鄙人就是總務社社長 辰巳茂平治
啥…啥情況?
多謝支持 多謝支持
他就是你昨天提到的「那位」?
我們要做的是捨卒保帥嘛
但是他就算了吧
怎麼能把一個帶著頭罩的傢伙推舉成學生會長…
面罩?
你看啊
沒帶面罩啊
不 不是面罩 他帶的是頭罩吧
他確實不是什麼帥哥 不過你說他帶著頭罩就有點過分了吧
什麼情況 果然只有我看得見?
車庫頭上的螺旋槳也是 我眼睛有毛病嗎
請多多支持鄙人 直爽的總務社長辰巳茂平治
這是…能在小賣部使用的代金卡
是的 雖然面額只有100圓
也請當做對諸位同學平日支持的一點謝意收下
這…
這不就是賄賂嗎
賄賂…您什麼意思
我是指 你是想讓人在競選中給你投票才發代金券的吧
這鄙人可是隻字未提哦
它只是我對諸位同學平日支持的一點謝意
請多多支持鄙人 直爽的總務社長辰巳茂平治
吶 也發我們一些啊
好的 不好意思怠慢了各位
請多多支持鄙人 直爽的總務社長辰巳茂平治
這算什麼 違反競選規定了吧
不 現在還沒正式宣告競選開始 所以不算違反規定
怎麼這樣…
停…停不下来 請讓開!
裕樹
沒事吧
痛…
對不起 你沒事吧
順著坡路跑下來就沒能剎住車
非常抱歉 你有受傷嗎
沒 我沒事
你呢 有受傷嗎
我沒事 真是對不起 對不起
不用道這麼多次歉啦
話說你應該是有什麼急事吧
真是萬分抱歉
你出什麼神啊
她是經濟特待生呢
還真是 那是經特生的接送巴士
這是要去工廠工作吧
所以才那麼趕啊
這難道是…剛才那個女生的?
多謝支持 多謝支持
請多多支持鄙人 直爽的 直爽的總務社長辰巳茂平治
總之那個辰巳茂平治我是肯定不會投的
同感
堅決無視使用卑鄙手段的候補
但是這樣一來就傷腦筋了呢
又沒有其他有望當選的候補了
萬事休矣了嗎
也不盡然哦
沒中意的候補的話你們自己上不就好了
說起來容易啊 就算我們參選也沒可能勝選啊
你們甘心食研就這樣被廢除?
什麼都不做坐等食研解散
抑或是在雖渺茫卻有希望的競選上賭一把
沒其他方法的話試試看也不會有什麼損失吧
我也不想失去一個喝酒的好地方
好吧
我可不甘願就這樣坐等被廢社
既然如此就拼一把 和財務社長決戰
希醬也贊成
堅決要讓食研存續下去
我也贊成
別以為胸大就能呼風喚雨!
我也和大家共進退
我也是 能保住這裡的話我什麼都做
未散?
未散也願意和我們一起作戰嗎
大島幹的話 我就幹
聽到了吧 裕樹
你怎麼說
這個嘛
我的心當然也和大家在一起
全員一致 就這麼定了
我就插在最下面了
啊 也算人家一個嘛
好 大家齊心協力 保衛食研
那麼得先決定誰上啊
誰參選?
誒…
我!?
競選終於要開始了
我到底該怎麼做 香奈…
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:うんこマン 時間:夏公公 後期:EinAlive MKV:烏賊
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我駐足於教室的窗邊 眺望著夕陽柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回頭發現你正看著我 臉上掛滿了溫和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我們還是走著那條遠路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距離 讓我不禁感到些許愁傷
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了與你邂逅的那一天 才有了對未來的無限嚮往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的時候 謝謝你也總是陪在我身邊
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
筆記本裡那秘密的一頁 記錄著我一直想說的話語
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在風中輕語 吶 聽聽看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜歡你。」
那種所謂的手工巧克力也就是
把買來的巧克力融掉再凝固而成的吧
沒什麼手工感呢
不 希醬學姐會混合可可塊 可可脂
砂糖 乳糖 植物油 奶成分 乳化劑來做
好真格啊
然後再加入膠化劑 增黏多糖類攪個夠
那就凝固不了了吧
下集
第二話「參選」
攪啊 攪啊 攪個夠