为什么是我啊
裕树不是也赞成了嘛
对啊对啊 认了吧 大缟
做人要干脆哦 大缟
希酱也会全力支持裕酱的
我也是哦 裕树学长
我觉得裕君能胜任的
连美酱都这么说…
我可不是做学生会长的料啊
没错吧 你说呢 森下同学
一般
全场一致啊 裕君原来这么有人望
我只觉得他们在把麻烦事推给我而已
这是社长命令
大岛裕树 为了守住食品研究社 给我去竞选学生会长
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑着的你 离我是那么得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我却又一次强忍着封闭住自己的内心
心零れそうな想いはもう見ないふり
对你止不住的思慕 我始终是视而不见
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被泪水渗透的阴云
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在着灿烂的蓝天
「かわる合図」
“变换的暗号”
高くその手掲げ行こう
高举你的手吧
怯えてた 昨日から
逃离胆怯的过去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牵上我的手吧 走向幸福的未来
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因为我看到了你所有的闪光点
今まっすぐ見つめて
现在我才能直视着你
君と一緒に踏み出してく
与你同在
参选!
恭喜您结婚
啊 好漂亮
谢谢你们
下次你也要来参加我们的结婚典礼哦
嗯 没问题
绝对要来哦
你们俩都在恋爱呢
恋爱?
嗯 你们再大一点就会懂的
所以 等有朝一日这份恋情开花结果了…
那时的我还不懂什么是恋爱
现在懂了?
现在也不懂
可它就在自身周遭啊
没那种事 我依然无法触及
伸出手 它就在眼前
看
你…在干啥
这话应该我说吧
干什么嘛 讨厌!
这话也该我来说
不过 原来只要跟你的梦话对上号就能一直说下去是真的啊
诶 我说啥了吗
说了哦
「千里我喜欢你 我爱你 我再也不放手了」
少扯淡
喂你干嘛啊
我要去找更适合我的恋情 别妨碍我
这算什么啊
现实太残酷了 所以我想至少在梦里找个顺眼的
别扯淡 快起床
就算是星期天社团活动也是要继续的
还要做竞选的准备
我才不去社团活动
啊?
我退出食研 所以也不用去参选了 完毕
啊?
这就是财务社长的竞选政策啊
食品研究社…
哦 居然还是废社候补的第一位
看来只能让大缟当上学生会长阻止这条草案了
他说不干
那家伙说要退出食研
真是 一碰上麻烦事就全推给我
再说我根本就不可能胜选…
让开让开
哦 大缟君
好久不见
啊 奉莉
拜
等等啊 奉莉酱
哦 大岛君 好久不见
啊 步梦
好久不见 大缟
啊不对 是大岛 好
难得撞上女孩子 居然是步梦她们
可惜了
撞上美少女也不是什么常有的…
好痛
对不起 你没事…
你是财务社长…
对不起 你真没受伤?
嗯 我看没问题
真是对不起了
我不能接受你单方面的道歉
因为用不能立刻停下的速度骑着车的我也有错
对吧 大缟君
你怎么知道我的名字…
给 你掉的东西
啊 这个
对了 得赶快送去学校才行
真抱歉
你又道歉了
啊 抱歉
不 嗯…
次数太多的话道歉这个行为的价值会下降的哦
道歉也要讲绩效 你说呢 大缟君
我明白了 那就让我说最后一次吧
真是对不起了
彼此彼此 真是对不起了
那个
我能说个事吗
什么
我不叫大缟 是大岛
哎呀 这可真是失礼了 抱歉
这事很重要 容我再说一次
我是大岛 岛字读JI MA
JI MA 对吧 我知道了
光荣之至
你真有意思
那么再见
裕树前辈要退社? 到底怎么回事啊
社长你怎么不拦他啊
这 这个嘛…
那好吧 我来说服他
拜托了
喂 您好
你和我只是玩玩而已的吗
啥?
你已经玩腻了我的身体了吗
你说啥呢
学长 你冷静地听我说
其实我肚子里有了跟学长爱的证明
我说你啊…
你难道不想见见你可爱的孩子吗 裕树学…
失败了
你一开始就没打算说服他吧
真是
我看看
那就拜托您了
你是…
你是昨天…
正好 这是你掉的吗
啊 是的
在哪捡到的?
昨天撞上之后捡到的
我就猜会不会是你掉的
谢谢你
这是我家的钥匙
太好了 可以不用花冤枉钱了
那就好 不枉我赶来送东西了
明明是星期天 你就为这个特地跑来学校了啊
没有啦 我有社团活动就顺便来了
虽然我今早有说要退出
请问是什么社团?
叫食品研究社 社团活动就是吃甜点而已
啊哈 真欢乐呢
你也是来参加社团活动的吗
不是 我是经济特待生所以…
啊 糟了 记得校规规定经待生不能进社团
今天也要去工厂工作…
要迟到了
那个 下次我会再上门道谢的
不用太在意
你赶快去吧
好的 再见
那个 请问能告诉我你的名字吗
我是二年级的大岛裕树
大岛学长对吧
我是一年级的青海衣更
那么再见
衣更酱啊…
裕酱居然要退出食研 我接受不了
希酱莫非你…
喜欢大缟…
希酱没有裕酱会死的
喜欢到这个程度?
我都把我们一起拍的照片当成壁纸在用了
让我看看
这是…
大岛蛋卷?
裕酱退社了那裕酱的手工甜品 大岛蛋卷谁来做啊
回来吧 大岛蛋卷
今天碰上美少女的机率挺高啊
邂逅的季节终于降临到我身上了吗
哦 这就来了!
抱歉撞到你了 请问你有受伤吗
疼疼疼…
你是谁 总务社还是财务社的 回答我
你说什么呢
升学科二年级 大缟裕树
食品研究社员
不是大缟 是大岛
啊疼疼疼…
老实点
你们两个 放开他
可是会长…
会长?
先放开他
可是…
事到如今也不会再有人想把任期所剩无几的我怎么样了
我明白了
抱歉对你动粗了
职位原因 所以不得不对各种可能性做出应对
还有被施暴的可能性啊
我果然不是这块料
咦 你要参选学生会长吗
诶 也不是啦
只是有认识的人逼我参选而已
为了守住食品研究社…吗
您怎么知道
东云候补的竞选政策里 由于大缟君所在的…
失礼 大岛君所在的食品研究社被列为了废社候补
所以我猜会不会是为了这个
您真是英明
你不准备参选吗
没戏的啦 我根本不可能胜选
然而这样一来就会被废社…对吧
这样也不错
怎么这么说 太不负责任了吧
你想错了 我说不错的是
大岛君 你参选学生会长这件事
本来是给自己拥护的候补投票
而当没有值得拥护的候补时就自己去当
这是极其理所当然的选择
可是…
今年我们治安部被迫自发退出了竞选
有希望当选的候补只有两位
你不认为这是个机会吗
我支持你 那么再会
真是的 裕树那家伙居然反抗身为社长的我
太不知好歹了
我认为现在让千里去把裕君哄回来才是上策
怎么话题突然变成我们的分手磋商了
怎么啦 未散
巧克力味 你不喜欢?
我吃不了
你不介意的话就吃掉吧
蓝色
蓝色?
想吃蓝莓味的?
我吃这个就好
得想其他办法了啊
呐呐 为了不被废社 现在起做出实绩怎样
实绩可不是那么好做出…
做出来了!
锵锵锵
反向旋转防止机构搭载高等龙卷风型特长空气冲击搅拌机
简称…
搅搅机?
没错 这个是Ver.6
这个能算是实绩吗
功能加强了很多很多
搅啊 搅啊 搅个够
耶!
一定能做出毫无粗涩感的完美搅搅糖
这是…所有搅搅者的梦想 Dream!
只要看到它的美妙 财务社长肯定吓得腿软然后撤掉废社决定
那么事不宜迟 立刻开始制作
希酱 你会不会放太满了
那么 我按
啊 按了
不参选就要被废社啊
不过赢不了也没意义啊
那是…
请问你怎么了
咦 我们又见面了呢 歉岛君
汗 歉岛…
我是大岛
你看重的是岛这个字的发音 其他就随便叫了嘛
不能随便啊
话说歉是啥意思啊
因为你一直在道歉 我觉得很适合你啊
不行啊?
不行
话说你这是怎么了
车链脱掉了…
伤脑筋了 今天还有很多事务要忙来着
我看看
哦 这个我应该也能修好
嘿 行了
看 修好了哦
手全黑了
用这个擦干净吧
不 这个沾手绢上会洗不掉的
用吧
啊 那谢谢你
该道谢的是我
谢谢你帮我修好车
这样啊 以食品研究社的名义参选
实在太无谋了对吧
这倒不会
我觉得值得一拼
连东云同学也这么说
那个 我能问件事吗
什么事?
东云同学为何要废除食研…
关系要好的人们聚在一起 在自助餐馆里喝茶吃甜点
食品研究社的社团活动和这个有什么区别?
这到底哪里像社团活动了?
我实在无法认可它是一个社团
这就是我将它列为废社候补的理由
我有说错什么吗
不 倒是没说错…
很干脆嘛 换言之你对它的热情也就只有这种程度
没这种事
我和社员们都很喜欢食研 一心想守住它…
所以…
所以?
所以就打算与其坐以待毙 不如在竞选中拼一把
然后呢 你准备参选吗
没 终归只是破罐子破摔 也没什么胜算
那么我问你
能在德比赛马中取胜的是什么马呢
嗯…应该是最强的马吧
这答案不算错 但是和我心里的答案不同
那答案是…?
答案是 在德比赛马中出赛的马
这是理所当然的嘛
不过我认为没在德比赛马中出赛的马是绝对赢不了的哦
竞选也一样 不参选的人100%无法胜选
还有一点
即使知道没有胜算也勇于挑战的姿态
我不讨厌哦
东云同学…
我该走了
再会吧
百忙之中让你抽空陪我谈话真是抱…
不对 谢谢你
我都准备好再叫你一次歉岛君了 不过看来没机会了
会取胜的是在德比赛马中出赛的马
没出赛的马绝对赢不了
啊 大岛来了
哇 欢迎大岛蛋卷归来
裕君没和千里分手就好
你开始挂记我肚子里的孩子了吧
太好了呢
欢迎回来 爸爸
那啥 我完全搞不懂现在什么状况的说
都怪你不来 到处都是搅搅糖
怪我?
那之后我一直在思考
结论是 我决定为食研而战
但是 既然要战就要以胜选为目标动真格的
像往常一样随随便便就把麻烦事推给我这种做法是不行的
那怎么办啊
来次社内竞选怎样
社内竞选
嗯 谁最有可能在学生会长竞选中取胜
大家一起思考然后投票
原来如此 这方法不错
我赞成
真的吗
嗯 既公平又易懂 还很合理
大家觉得如何
赞成
嗯…
真到投票的时候
还是有点犹豫啊
各位 记名前希望你们能听我说几句
回想起来我们的食研还真是个相当随便的社团
用社团经费买甜品吃 聊聊天 仅此而已
在别人眼里 肯定是颓废而又堕落
毫无价值的一帮乌合之众
被列为废社候补几乎可以说是理所当然
但就是因为有了食研 我才能和各位相遇
只要来这里就能看到大家笑着闹着
在这里度过的时光真的很开心
不管被别人怎么看 对我来说这里都是弥足珍贵的
我死也不想失去这里
所以我希望大家能认真想好
托付给谁才最有希望 选谁才能让大家团结努力
干嘛…
第一 要有领导才能
第二 要有胆量
第三 要有当机立断的勇气
第四 要受大家爱戴 得民心
外貌当然也很重要
各位 请把票投给你们认为的确有可能胜选的人
拜托了
哼 搞定了
嗯 原来如此原来如此
于是呢 胜选者为…
大岛裕树
万岁!
万岁
那啥 能给我解释一下吗
话说你们都没听我讲话吗
不管怎么想刚才都是千里胜选的趋势吧
为啥?
没想到我也有被大缟的演说打动的一天
大缟刚才的演说很棒哦
一听就觉得交给裕君没问题
听完刚才的演说希酱也觉得没问题的说
帅毙了 我差点去了
咦
大岛
啥?
加油
居然自掘了坟墓
郑重地接受公平竞选的结果吧
遵命
那再见
嗯 明天见
哼哼 所以一开始就照我说的做就好了嘛
就那么答应了我不是很没面子
少抱怨 你可是我的东西
我说千里
我才不是你的…
呐
我能买一个吗
好吃吗
嗯
那就好
本字幕由动漫国字幕组制作(bbs.dmguo.com) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:うんこマン 后期:EinAlive MKV:乌贼
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我驻足于教室的窗边 眺望着夕阳柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回头发现你正看着我 脸上挂满了温和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我们还是走着那条远路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距离 让我不禁感到些许愁伤
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了与你邂逅的那一天 才有了对未来的无限向往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的时候 谢谢你也总是陪在我身边
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
笔记本里那秘密的一页 记录着我一直想说的话语
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在风中轻语 呐 听听看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜欢你。」
羊羹的羊字也是动物的羊字吧
嗯 确实是啊
据说是因为古时有人使用豆类食材模仿羊肉料理而得名的哦
哦 这就是想模仿炖牛肉却做出了土豆炖肉的道理吧
土豆炖肉的话还好理解
不过成为羊羹的命名典故的羊肉料理是什么呢
诶 这个嘛…
下集
第三话「战略」
因为还带了个汗字…
※羹和汗字发音一样 成吉思汗引申义为涮羊肉
涮羊肉?