從今天起我們的社團活動室就是競選對策本部了
我呢 就是競選對策本部部長
感覺真像那麼回事了呢
希醬也開始心情振奮了
得做演講時的旗幟了
先要把海報做出來吧
我可以負責跑腿
我是老師 所以不能提供直接幫助
不過建議的話隨時都能提供哦
請將您寶貴的一票…
各位 參選申請被受理了
那就正式進入競選模式咯
於是 我接下來該做啥
嗯…需要做啥來著
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑著的你 離我是那麼得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我卻又一次強忍著封閉住自己的內心
心零れそうな想いはもう見ないふり
對你止不住的思慕 我始終是視而不見
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被淚水滲透的陰雲
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在著燦爛的藍天
「かわる合図」
「變換的暗號」
高くその手掲げ行こう
高舉你的手吧
怯えてた 昨日から
逃離膽怯的過去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牽上我的手吧 走向幸福的未來
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因為我看到了你所有的閃光點
今まっすぐ見つめて
現在我才能直視著你
君と一緒に踏み出してく
與你同在
戰略!
高藤學園的學生會長競選在正選前還有個預選
要想當選 首先必須突破這個預選
預選啊
泡沫候補就是在這裡被刷掉對吧
泡沫候補?
就是湊數的候補
指既無知名度也無資金 競選政策也不明朗
就算參選也會像泡沫一樣自行消失的候補
說的不就是大縞嗎
我們現在不就是在想對策嗎
預選的通過條件是得票率10%以上
換言之 拿不到全校6000學生的一成即600票 就出局了
怎麼才能搞到600票啊
這個嘛…推出吸引大眾的競選政策之類的?
最好是那種簡單易懂 人人都愛的
那麼 增加社團活動預算怎樣
把食研的社團經費翻倍
我認為不如提供茶點津貼 這樣大家都幸福
啤酒津貼也不賴哦
直接補貼現金的話有可能被拿去濫用
將茶點免費化如何?
美味棒 免費化
你們說的全是一味地給予啊
推出這種不合理的競選政策 能當選才怪
一位懂競選技巧的社員都沒有確實是個問題呢
如果有個有參選經驗的人在就好了
這種人哪那麼好找啊
打擾了
夜君好久不見的說
這不是…
毛利會長
久違了 希醬 你長高了呢
這還用說 希醬也已經是最高年級生了
長高是必然的
我已經成長到能讓周遭所有人覺得我性感了
這樣啊 當下即有這等風韻了 讓人更加期待以後呢
必須的
希醬學姐也認識學生會長?
嗯 我一年級時跟夜君同班
也? 難道裕樹你也認識會長?
嗯 算是吧
你參選了對吧
啊 是的
算是托您的福吧
我今天冒昧造訪其實就是為了這事
嗯?
我就直問了 能讓我們治安社助大島君的競選一臂之力嗎
說…說真的?
真的
為何要幫我…
如果您的目標是學長的身體的話已經太遲了哦
因為裕樹學長從頭頂到腳趾頭都已經是我的了
不過我很樂意與您對半分
夢
遵命
想幫忙是因為這事對會長你以及治安社有某種好處吧
如您所想
我們的確是出於極其自私的理由提出援助請求的
自私的理由?
沒錯
我們治安社不想把政權交給財務社和總務社
為什麼不想被他們搶走政權呢
即便這次無法參選 下次再努力就好了嘛
基本上說競選中佔據優勢的是執政黨派
只要把政權交出去一次 想要取回來就沒那麼容易了
也就是說 只要無黨派的裕樹的當上學生會長
明年就能公平競爭了吧
正是如此
可是為什麼選了我?
候補又不只我一個
這是因為大島君你擁有能通過預選的潛力
我?
沒錯
東雲候補的競選政策已於日前發表
據我調查 她的支持率滑落了10%左右
掉了10%那麼多?
為什麼掉了那麼多呢
小部分人對過於重視經特生制度的改革等政策有意見
大多數是對社團改革的不滿
也就是說經費被削減了的社團裡的學生倒戈了對吧
那麼以反對社團改革為口號參選的話
就能得到倒戈學生的支持了
不僅如此 處在廢社候補立場的食品研究社參選的話
會比被削減經費的社團更有起義感 更容易得到支持
即便這樣
強敵總務社如果提出同樣的公約票比較會流向那邊吧
預選過後總務社才會動真格
其政策應該也會在預選後以打擊東雲候補弱點的形式被公開
於是呢 預估得票數是多少
受迫害社團的支援票加上我們投的 共約400票
剩下的要從現在抓起
400?
也就是說…還差200票?
也就是說…我們每人要負責25票?
拜託朋友投票的話這個數字還算現實呢
別看我這樣 希醬的人緣可是很廣的
估計能超過這個數的說
預選當日也應該會有人投給我們
有種「說不定很容易就能通過」的感覺呢
氣勢高漲是好事
不過各位是否理解
剛才我舉出的400票是建立在我們的合作關係上呢
我們明白
就憑我們肯定是搞不定的
可是你們到底要怎麼幫我們呢
治安社正處在禁閉期吧
所以 很遺憾我們無法提供社員
不過 我們會提供治安社至今積蓄下來的競選技巧
競選的…技巧?
對 而且還是當選成功人士的技巧
非常有吸引力吧
眼下只能拜託他們了嘛
說啥呢 我們才不必求人家
對吧
正是 提出請求的是我們治安社
你看吧
立場上我們居上
不用急著答應他
就算如此 對要幫我們的人 你這態度不可取吧
你太天真了 裕樹
會長協助我們可不一定是出於善意的
拉攏你建立傀儡政權的可能性也是有的
這話說的真夠直白的
不過 我們自然明白不可能立刻取得你們的信任
於是這裡有一個提案
首先確立一份到預選結束為止的限期契約如何
在此期間 如果你們最終認為我們值得信任就延長契約
成交
謝謝你們
我擔保不會讓各位吃虧
拜託讓裕樹當選
交給我們吧
大島君
啊 在
今後請多關照
彼此彼此 請多關照
夢島君 一起努力吧
好的
一起…幹吧
猿江同學 請多關照
門前仲同學 請多關照
希醬 一起贏吧
Let's go win的說
木場同學也來
好的
請多關照
彼此彼此 請多關照
那啥 這就是所謂的天上掉餡餅嗎
要放心還太早了啦
你是森下同學…對吧
我突然感覺有幹勁了
一起努力吧
在正選中取勝也不是夢了 Dream come true的說
唷 大縞會長～
總覺得這麼叫很彆扭啊
竟然只能搞到400票
而且我是大島
都一樣啦
看來治安社沒用全力啊
難得氣勢高漲的時候別潑我冷水啊
雖然我不知道你在打什麼算盤
抱歉
不過你可千萬別把我可愛的社員們捲進你們自家的糾紛裡
沒這種事
你值得信任嗎
當然
這裡的社員都是好孩子 請你多關照了
必定竭盡所能
我們先不談競選政策
這不是應該最先談的嗎
泡沫候補的競選政策沒人會看的
連競選政策都沒有怎麼拉票?
在預選中沒必要拿第一
只要拉到保證通過的600票就夠了
要達成這個目標 只需要口頭主張最重要政策即可
社團活動的現狀維持對吧
正是
所以 大島君首先需要逐一造訪受迫害社團
爭取得到他們的支持
好的 那我現在就…
請等一下
造訪社團時請帶上一名女社員
女社員?
嗯
多由男學生構成的社團也不少
如果被女性笑著懇求了 成功率會很高
哇 考慮到這麼多啊
職業人士啊 競選的職業人士
那想和我一起去打招呼的人請舉手
受迫害社團搞不好有近百個吧
我才不要一直跟大縞一起
你們啊…
真沒辦法 我畢竟是競選對策本部部長
其他人不想幹的活我幹
人選就這麼定了吧
那麼 請在其餘的人中選一個去徵集署名
署名有什麼效果呢
特地署名的人通常不會倒戈
因為多少會因撒謊而受到良心的譴責
就算沒有暴露 票也會投過來
這事也挺麻煩的
就是
我說啊…
你們倆到底打不打算幫忙了
順帶一提這件工作由極其可愛的女性做的話效果很好
我去要署名
我也去
這就走了
職業人士啊 調派人手的職業人士啊
這還只是一個開頭而已
什…
…後援會?
嗯 字面意思 就是從後方支援裕樹的會
以東雲指名的社團為中心集結而成
我們必須和有財務社和總務社撐腰的對手作戰
但是我們沒有那樣的靠山組織
這樣確實是舉步維艱啊
所以我們就需要一個後援會啊
我希望你們倆能擔任這個後援會的會長和副會長
會…會長和
副會長?
求你們了 只有把後援會托付給你們倆我才安心
但是一旦我們答應 要做的事就不只是給你們投票了吧
嗯 你們首先要跑遍各個社團 把後援會建起來
這不是你們兩位的任務嗎
我們說到底是希望成員僅憑周遭的反抗氛圍集結起來
沒有我們直接參與 強制大家加入的感覺才最好
哦 原來如此
不過這責任可就重大了
拜託了 有明 車庫
求你們了 後援會會成為左右整個競選的存在的
對了 我想到件好事
那個這樣 這個那樣…
這想法不錯
對吧
千里 我們有個條件
過來一下吧
請署個名～
請署一個～
嗯…這裡請用更加易懂 簡潔的文路完成
差不多這個樣子…
沒想到你還真敢一個人來啊
我現在就讓你明白誰才是真正的不良頭子…
我沒空陪你鬧
真掃興
這裡你應該說「老子對不良頭子沒興趣 不過我饒不了你」…
找我什麼事
我能預借點獎金嗎 財務社長小姐
這事不歸我管 去找總務社吧
真冷淡啊 就算生母不同 我也是你重要的姐姐吧
沒其他事的話我就回去了
你廢除食研 是在故意騷擾我嗎
怎麼可能 我不會公私不分的
僅僅是在那個社團毫無貢獻的前提下討論得出的結果
是嗎 這樣我就放心了
如果是我造成了這次災難 就太沒立場了
沒事了吧 競選本部還要開會
你變得相當臭屁了呢
不愧是我妹妹 母親想必驕傲得很
還沒完
我要超越你 當上你沒能當上的學生會長
是嗎 這麼討厭我的話乾脆炒了我如何?
在這裡教師就跟在給你們學生打工一樣
身居財務社長高位的話 要做手腳炒了我很簡單吧
我說過了吧 我不會公私不分的
也就是說你私下想炒了我對吧
也罷 你隨意吧
會長競選加油吧
我好歹是個教師 所以也會毫不徇私地給你加油
啊 累死了
沒想到和陌生人對話這麼用腦
真不像話啊
沒辦法
這啥?
你不是要休息嗎
我要咖啡
讓我去買啊
錢我給了嘛
你可是我的東西 少抱怨
真是 既然是自己的東西好歹珍惜點用啊
還是你一直喝的那個牌子吧
嗯
我珍惜得很
我喝什麼呢
你參選了吧
東雲同學
以後就是競爭對手了呢 駝島君
駝島是啥…
我記得開頭是Pa行啊
看來差了一點
既不是Pa行開頭 差得也很多
彼此盡力吧
嗯 我不會輸的哦
銳氣挺足嘛
那再會
你傻笑啥
糟了
還納悶你怎麼買那麼久 居然是在和敵人卿卿我我
那啥 不是那樣…
你從來沒說過你認識財務社長啊
啊 我們通過自行車認識的…
啥? 什麼意思啊
我怎麼沒聽說過
對了
千里 你的罐裝咖啡
(好想吃馬鈴薯燉肉啊 等你)
馬鈴薯燉肉…
別想矇混過關 老實交代你們什麼關係
關係…
好痛苦…
洋蔥 蘿蔔 魔芋絲 扁豆和大蒜
朝天椒還有剩吧
啊 忘記買肉了
咦 森下同學?
大島君
啊 步夢
魔芋絲
大島家今天吃咖喱啊
做咖喱是不需要魔芋絲的
我還以為要當肉放進去
沒人會做那種事
我知道了 是燜肉吧
把魔芋絲當肉燜
都說不是了
歡迎
我開動了
真好吃
兩週沒吃的裕君的飯菜 別人為自己做的飯菜就是好吃
我認為這是平時自己做飯的人的台詞
別在意小細節
(不在家? 現在在哪?)
千里?
嗯
(和媽一起在外面吃飯)
寫的是「死裕樹跑哪去了」嗎
差不多
女朋友容易吃醋真是夠嗆呢
她不是我女朋友啦
真的沒在交往?
沒有
(幫我向阿姨問聲好)
那麼 要和我交往嗎
請別開這種玩笑
你我一個是男人一個是女人 不是沒可能吧
在老師您從內心覺得捉弄我很有意思的表情完全消失之前
可能性為零
我剛才是那種表情?
總之 如果再變成之前那種狀況我可就不再來了
是是
不過我至今都不明白自己為什麼做了那種事來著
因為醉了吧
才沒醉呢 要是醉了肯定就不記得了
裕君嘴唇的觸感我現在都還記得哦
請…請別再說了
唉 我還指望著裕君來給我做飯呢
為了不被討厭盡量留意點吧
拜託您了
今天承蒙款待了 馬鈴薯燉肉好吃死了
不用客氣
那再見了 裕君
晚安
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:うんこマン 後期:EinAlive MKV:烏賊
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我駐足於教室的窗邊 眺望著夕陽柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回頭發現你正看著我 臉上掛滿了溫和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我們還是走著那條遠路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距離 讓我不禁感到些許愁傷
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了與你邂逅的那一天 才有了對未來的無限嚮往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的時候 謝謝你也總是陪在我身邊
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
筆記本裡那秘密的一頁 記錄著我一直想說的話語
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在風中輕語 吶 聽聽看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜歡你。」
甜點包括完全是糖品的和仙貝那樣帶鹹味的吧
大致區分一下的話就是如此呢
但是 有時還會看見鹹仙貝帶甜 糖裡面帶鹹味
甜味鹹味兩種都有的甜點吧
那種的甜味與鹹味互相襯托 美死了
啊哈 大島學長也是個行家呢
下集
第四話「資金」
用人造奶油烤成的餅乾我也喜歡哦