大岛裕树为保护能和一直关系良好的女友待在一起的珍贵空间
也就是食品研究部
决定主动参加竞选
她也为了回应裕树的心意 决定和她的好朋友一起
尽全力帮忙搞竞选活动
好 美味棒小册子3600根全部完工
裕树今天之内就把大岛蛋卷烤好了吧
哦
我也会努力完成演讲稿的
美冬你撑得住吗 要是难受就立刻告诉我们哦
让裕树通个宵也是一样的
又是我啊
没事的 我能行
谢谢你 美冬
有美酱在真是太棒了
我爱你 和我交往吧
谢谢你裕君 不过我已经有心上人了
什么!?
真遗憾啊 这里还轮不到你出场
怎…怎么这样
你们又在玩这个啊 关系真好呢
我可不是自愿参与的哦
是吗 我怎么看你好像很来劲呢
毕竟千里最喜欢裕君了嘛
说什么呢 我怎么可能喜欢上这种白痴
对对 把我当狗使唤的家伙根本不可能喜欢我
疼…
你干嘛啊
裕君你还是不行啊
我?
为什么指责我?
确实不行啊
那什么 我是想问怎么就不行了
问你自己
裕树由于在乎他人的眼光 故意与女友保持着一段距离
但是正如刚才的小剧场
他其实是喜欢…
美冬的
裕树学长?
裕树学长!
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑着的你 离我是那么得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我却又一次强忍着封闭住自己的内心
心零れそうな想いはもう見ないふり
对你止不住的思慕 我始终是视而不见
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被泪水渗透的阴云
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在着灿烂的蓝天
「かわる合図」
“变换的暗号”
高くその手掲げ行こう
高举你的手吧
怯えてた 昨日から
逃离胆怯的过去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牵上我的手吧 走向幸福的未来
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因为我看到了你所有的闪光点
今まっすぐ見つめて
现在我才能直视着你
君と一緒に踏み出してく
与你同在
祭典!
好 看我烤它个够
加油 裕君
美酱你没问题吧
你指什么?
我翘个一两天课无所谓
美酱你现在再减少出勤数会很麻烦吧
没事的 最近我状态不错 很少请假
这样啊 那就好
而且我总得找机会像这样给千里报恩啊
报恩?
嗯
我能像现在这样幸福都是多亏了千里
美酱…
以前 我做手术留级之后转学过来时
大家都排挤我这个年长的
只对我用敬语 我当时一直没法融入班里
真是又难受又郁闷
但是千里拯救了这样的我
要我拉你一把吗
那丫头粗枝大叶的 和谁都能平等对话啦
谢谢
但是都是多亏了她的这点 我才能融入班里
我真的很感谢千里
所以我想多少帮上她一点忙
我也要保护千里最喜欢的食研
嗯 一起努力吧
好 搞定两块
辛苦了萨曼莎 塔巴莎
那…那是什么
以前的电视节目魔女太太和她女儿的名字 你不知道?
※《太太是魔女》1964-1972 全254话
为什么你会知道这种老物
很简单 因为我比你们大一岁啊
这哪里是一岁的差距
好 第六块搞定
美酱 现在几点
牛肉味点
这也是以前的捏它?
出自一个跳牛舞的拉面广告
完全没听过
打扰了 我是ASP记者汐滨阳高
※ASP:Anti Suppression Paper
我当前正在制作会长竞选候补人的名簿
所以想采访您 请问方便吗
好…请吧
那我就开始了
您是叫大缟裕树没错吧
有错 我姓大岛
失礼了 姓大缟…
都说了是大岛
听一遍我就知道了
但是你刚刚说的是大缟吧
时间不多 我开始提问了
请告诉我大缟候补的最重点政策
看吧你又叫我大缟了
请回答
在此之前先给我把名字订正过来
这是竞选中最为重要的吧
最为重要…最重点政策是姓名的订正
是个屁啊
最后请您对选民们说一句话
别给我擅自跳过话题
别擅自跳过话题…
刚才那句不是啦
采访结束 劳您费时请多包含
喂 等等 刚才那句不是…
请多多支持本人 感谢各位听完我的演讲
搞定八块了
你那边怎样了 美酱
嗯 总算写完…
不 我看还得花点时间
是吗 加油啊
嗯
裕树学长 进度如何
有希望
梦你来干什么
嗯 我突然很想观摩学长造出很多黏度超高的白色物体
你到底想看什么
啊 裕树学长
学长又甜又白的奶油
你…
真好吃
裕树为了能长时间和美冬待在一起
放慢速度做着甜点
两人一同度过了一段静谧的时光
各位早上好的说
有什么事吗 希酱学姐
裕酱学弟知道所谓的天使的份儿吗
好像指的是酒桶里蒸发掉的一部分酒吧
真博识呢
那么 你也应该听说过大岛蛋卷每10块就有1块是天使的份儿吧
天使是指谁呢
嗯 人见人爱的希酱就是天使 是Angel的说
这次不会有希酱的份的
我下次会给你做的 今天你就放弃吧
好了啦
我把边上的部分给你总行了吧
20块的边上全切给我?
对 没错
我现在很忙 所以请你等我全部做好再来
不愧是裕酱 心之友啊 Mind Friend的说
裕树和美冬把边上的蛋卷一人一半试吃掉了
其味道就像两人一同度过的时光般甘甜而又柔和
还剩一点了
要我给你倒杯茶吗 裕君
诶 可以吗
那就拜托了
收到
嗨
裕君 进度如何
老师 会不会太近了
你来干嘛的
好冷淡啊 我可是担心你才来的
竞选开始后也不来给我做饭了 人家寂寞嘛
我也没辙啊 因为确实很忙
糟了 我想起来还有急事
这藉口够老套
拜拜 裕君加油哦
听我说裕君 我有个请求
希望你不要见异思迁
请你多关注一下千里
又说这个啊
我希望你们能幸福
只是千里一个人吧
不必担心 我并没故意拒她于千里之外
裕君…
打扰了 我是竞选管理委员会派来的青海衣更
你是…
青海同学
派来干嘛的?
每个参选候补人都会派一名专门负责杂务的经济特待生
这么说青海同学就是派给我的?
是的
从今天开始到竞选结束我都会尽心尽力地给各位帮忙
今后请多指教
不过候补明明有100人以上 我居然正好抽中大岛学长
世上还真有这样的巧合呢
确实啊
巧到这个份上 不得不说我们注定要在一起啊
玩笑话别当真
嗯…
那…那就多指教了
是 彼此彼此 请多指教
各位 请多指教了
彼此彼此 一起帮裕树胜选吧
嗯 我会尽全力的
话说临设演讲台旁这位置占得真好啊
都是会长内部工作做得好
哦 不愧是会长
各位
马上就开场了
即刻起 私立高藤学园 学生会长预选
正式开场
请不要跑动
请不要驻足
请把队排好 请不要推挤
一片盛况呢
每年都这样吗
看
请给我所有样式的海报
请给我东云同学的政策朗读CD
我要十个团扇
好有人气啊
不愧是财务社
我们回来啦
你们去哪了啊
去拿散布物了
这些是对手候补的周边吧
你们帮敌人是想干嘛
随她们吧 就当是视察敌情了
于是 你们拿的是哪家的
真好认
不过这种东西也拿得出手…
不愧是总务社
有一套啊
棘手了
棘手? 就这玩意?
有明和车库在这里搞物卖啊
这是让他们当后援会的会长和副会长的交易条件
咦 你不知道?
搞这个背后交易是你吧
我在这里卖人型手办和简易手办
有明氏卖同人志
咱们社团那点地方不够用嘛
各位准备好了吗 就快来人了哦
裕树去准备演讲
嗯 包在我身上
啊 糟了 原稿忘家里了
怎么 你没记下来啊
一个晚上哪能完全记得住那么长的稿子啊
演讲前一定要再抱抱佛脚啊
文本还在 我去再印一份
抱歉 拜托了 美酱
交给我吧
那么各位 一起努力吧
请支持大岛裕树
请支持裕酱──大岛裕树
大岛…
请支持…大岛
加油吧 森下同学
这里是队列的最后
给我新刊和英美
好的好的 新刊和英美
一共2000圆
票请一定要投给大岛裕树哦
蛇和螃蟹 各两份
蛇和螃蟹 两套 一共13000圆
票请一定要投给大岛裕树
嗯 好 我知道了
让他们俩搞物卖真是太对了
对吧
大岛…
大岛的
小册子
请给他
投票
长进了!?
加油 重头戏还在开始卖大岛蛋卷后
印好了
裕树温柔地抱住美冬 轻轻地吻了…
这…怎么把这些印出来了
我在慌什么啊
不好 得快点把演讲稿印出来
高人气──大岛蛋卷开始贩卖
一个300圆的说
300圆!?
她不是说190圆就显贵了怎么还这么卖
根据千酱的提案附上了让喜欢的Cosplayer喂吃一口券
这样就卖300圆?
你们两位能挽个手吗
慢着
想拍我们的
要去买附带摄影券的大岛蛋卷哦
买了的话不管什么姿势
我们都会摆给你们看
一个500圆!
附带摄影券的卖500圆…
如何
我想出来的Cosplay作战很不赖吧
你这是什么打扮…
怎样 可爱吗
喂 看见了哦
没关系 里面穿的是泳衣
问题不在这里吧
千里 有人指名你哦
来啦
裕树学长
你看我这身怎么样
你也穿啊…
好可爱
啊～好像女生
呐 伪娘是封面上这位吧
然后他是这边的…
什么情况
梦岛君 大缟君 有人指名你们哦
什么意思
这什么情况
好的 你们就站在那儿互相喂着吃
别忘了说「啊～」哦
请像这样喂
这是什么
好像是我和裕树学长呢
含特殊要求费一份收了1000圆
拜托你们俩了哦
真没辙啊
你想干得不得了吧
这也是为了竞选资金
所以呢 啊～
啊～
太赞了
傲娇啊 傲娇
这…这样就行了吗
如果是为了竞选 我完全有觉悟接受这一页的要求
各位意下如何
想看!
看你们妹啊
即刻起 开始受理演讲事项
请有意者前往演讲台下的选管值班室报名
总算要开始了
裕树 该你出场了
可是 稿子还没…
裕君
抱歉我搞到现在
没关系 本来就怪裕树把稿子忘在家里了
给
谢谢你 美酱
我果然爱上你了
嗯…这个…
不 我已经有心上人了…
真遗憾啊 这里还轮不到你…
这时候你还耍什么宝啊 你的戏份在那边
的确如此
啊 等等
好
去吧
那么大缟候补 请去那边
是大岛
您是大岛候补吧
本人是总务社公认候补 辰巳茂平治
还请您记住本人
我记得您的食品研究部竞选政策是
「维护自由的社团活动」对吧
请问这是对抗财务社竞选政策提出的主张吗
是的
原来如此 原来如此
本人的政策和您的主张完全一致
预选后请多支持本人
在反东云这一立场上我们完全一样
可以算是志同道合啊
不 我没打算在预选上落败
什么?
我是为了胜选而参选的
由于我打算通过这次预选 所以之后无法支持您
本人没有劝您放弃的权利 您就走自己坚信的那条路吧
只不过…
只不过?
只不过遗憾的是 这条路或许会中途阻断
那时就由本人给您指引正确的方向吧
到那时还请多多支持
辰巳候补 请您做好准备
那么 祝您演讲顺利
那家伙…
辛苦了
没事吧
嗯 我没事 谢谢
你暂时休息一下吧
这个版本只能回家扔掉了
这不是…演讲稿吗
那交给裕君的那份是…
本字幕由动漫国字幕组制作(bbs.dmguo.com) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:うんこマン 后期:EinAlive MKV:乌贼
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我驻足于教室的窗边 眺望着夕阳柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回头发现你正看着我 脸上挂满了温和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我们还是走着那条远路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距离 让我不禁感到些许愁伤
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了与你邂逅的那一天 才有了对未来的无限向往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的时候 谢谢你也总是陪在我身边
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
笔记本里那秘密的一页 记录着我一直想说的话语
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在风中轻语 呐 听听看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜欢你。」
甜点虽然好吃 吃肥了就悲剧了
意外的甜点也有让人意外的卡路里量总会吓人一大跳呢
一袋薯片就有一碗荞麦面那么多卡路里的说
一不注意就吃了一顿饭呢
这时可以吃低卡路里甜点嘛
是什么 是什么
告诉我们嘛
洋粉泥 魔芋泥 凉粉
全是能晃的…
下集
第六话「开票」
啊 小腹上的脂肪都能晃了