吶 和媽媽一起出門吧
不去
別耍性子嘛
媽媽該去上班了
拜託啦
就不去 不想去!
啊 千里醬
吃掉它
給 吃掉它
給
吶…
吃掉它
嗯…
味道怎樣 好吃嗎
嗯
吃掉它
不要
我不要吃巧克力
不吃
我不要吃巧克力
我不想跟大輝分巧克力
對不起 對不起
巧克力給你 你可以全吃掉
求求你 不要離開我
不要走 不要離開我
巧克力給你 求求你
我不會離開你的
我不會離開你的 我保證
我會一直待在你身邊
一定
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑著的你 離我是那麼得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我卻又一次強忍著封閉住自己的內心
心零れそうな想いはもう見ないふり
對你止不住的思慕 我始終是視而不見
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被淚水滲透的陰雲
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在著燦爛的藍天
「かわる合図」
「變換的暗號」
高くその手掲げ行こう
高舉你的手吧
怯えてた 昨日から
逃離膽怯的過去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牽上我的手吧 走向幸福的未來
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因為我看到了你所有的閃光點
今まっすぐ見つめて
現在我才能直視著你
君と一緒に踏み出してく
與你同在
錯綜!
裕君不會有事的 別哭了
太小題大做了吧
裕君 沒事吧
醫生說沒什麼大礙
不過為以防萬一讓我明天再來檢查一次
這樣啊
還好沒什麼事
咦 毛利會長…
喂 千里?
打擾了!
咦 這不是皋醬嗎
聽說大島候補出車禍了 是嗎?
聽說是撞到了小賣部的車
他突然衝出來 剎車沒剎住
然後呢 然後呢
沒受什麼傷 完好無損的說
太好了
真會添亂子
撞著他的還比較悲劇
不過 沒受傷真是萬幸呢
學長要是出了什麼三長兩短我可就活不下去了
畢竟是這麼重要的時期 他確實應該多注意點
就…就是啊
居然就因為一點小意外讓人操心 豬島君真是夠豬了
豬…豬島
因為很豬所以叫豬島君 不行啊
各…各位好
裕君 沒事吧
嗯 我是沒事…
你家是隔壁吧
你這樣我開不了門啊
我想換衣服了
這是…森下同學的…
KANA?
你晚飯怎麼辦?
我想上廁所了
我想洗澡了
抱歉 千里
真的 都怪我
我沒想到會出那種事
我有在反省
我知道你很受打擊 但求你搞清楚點
拜託
放開我吧
我明白了 我明白的!
明是明白 但我該怎麼做啊
騙子
明明說過不會離開我的
明明保證過的
我不會離開你的!
騙子
我沒騙你!
騙子
我就在這裡啊 現在就在
騙子…
騙子!
吃掉
吃掉 吃掉它
求你了 吃掉它
吃掉它 然後說好吃
吃掉它 然後原諒我
別留下我一個人 和我在一起
求求你 求求你!
我…
是誰
我…是誰啊
什麼?
我要當一輩子大輝君的替代品嗎
不是
就是!
你眼裡的不是我
而是透過我映著大輝君
所以這…
不是戀愛
你不是說過明明我就在你身邊卻感到有距離嗎
這點我也一樣
裕樹…
我吃不了了
你應該自己吃
我不該再充當大輝君了
為什麼 你明明說過要和我在一起的
我是說過
但我必須以大島裕樹這個身份和你在一起而不是大輝君
所以該吃的是你而不是我
你想和我在一起吧
願意直面我吧?
我可以是大島裕樹吧?
我…我回來了 森下同學
大島 你回來啦
大…大家呢
還沒回
這樣啊
對了 支持率更新了沒呢
哦 情勢不錯啊
大島 你現在是不高興色
因為 社長不來?
算對一半吧
一半?
一半是因為千里 一半是…
我自己的問題
大島
對了 這個得還你
抱歉 那次車禍時混亂之下我就直接帶了回去
作為歉禮我修了一下
大島 修得好啊?
網上查的 不是很難啦
這曲子叫什麼?
不知道
是別人教我吹的
教你的人叫KANA嗎
我看背面刻著名字
這是KANA送我的
這樣啊 你們關係很好啊
KANA是我唯一的好朋友
可是 我突然聯繫不上她了
她失蹤了?
我進高藤就是為了找KANA
可是…
她是這裡的學生啊
KANA…
你在哪
KANA!
會長…
怎麼了?
沒…失禮了
剛才在入口處絆了一下
話說回來 怎麼一直沒看到選對本部長?
似乎聯繫不上她
啊 嗯…千里不舒服 今天在家休息
是嗎
其實她昨天找我商量的事宜才進行一半
商量…什麼呢
大島君
聽聞你要往競選政策裡加入針對經濟特待生的欺凌問題
此言屬實嗎
啊 是的
不過我還在思考具體方案 還沒有成型
請捨棄這一政策
本次競選中請不要觸碰經特生問題
可是 有很多學生受其所害…
這不是請求 是命令
聽好了 大島君
我們提供援助是為了讓你當選
而不是給你提供發表私人見解的舞台
這…
你要是有這個打算 當選後隨便你幹
然而一旦落選 一切皆成空話
不論你的主張如何正義都毫無意義 也沒有達成的手段
怎麼做才能實現你的理想
你懂的吧
咦 會長還在糾纏他啊
明明都已經談好了 幹嘛要去做無用功呢
嗯 沒問題 高藤的傳統我會維護的
請放心吧 堅平學長
對了 關於這點 我有個請求
大縞同學 請來結帳
我是大島
抱歉
咦 拜田?
啊 大島君
抱歉 撞疼你了嗎
不是 我的隱形眼鏡出了點毛病而已
今天也是因為這個來看眼科
是這樣啊
大島君你呢
我撞了一下車
那個…沒那麼嚴重
不是 我的隱形眼鏡掉了
掉哪兒啦?
大概這邊
在哪…在哪…
抱歉拜田 過會兒再幫你找
這是什麼意思?
你想違約嗎
我答應了你的條件啊
在和誰通話啊
我也是治安社的人 這我明白
但這是兩碼事
交易應該已經成立了啊
交易?
沒能參選是大澤君的責任 和我無關
大澤…大澤事件的那個?
那應該就是交易條件了
求你了 別放棄KANA
KANA…
好吧 請讓我考慮一下
就這些
死路啊
扇橋 香奈
KANA
哇 不好意思!
這女生就是KANA嗎
你找她有何貴幹
會長…
什麼情況
算了吧 對付他沒意義
請先保證你不會亂叫
然後就解開你的手銬
能保證吧
嗯
說吧 你知道多少了
請老實回答
我不想動粗 而且可能的話今後也想和你和平共處
我好歹是原治安社長
雖然不及大澤君
不過如若必要我還是能很冷血的
您是指…KANA同學的事吧
正是
扇橋香奈 森下同學的口琴的主人
您為了讓她醒過來做了交易
和大澤有關
太失態了 雖說當時有點驚慌失措
但竟然沒發現被偷聽了
到底怎麼回事啊
你們到底在搞什麼
你要是想聽我可以全數托出
不過
聽了就回不了頭了
沒關係
好吧
我們治安社雖然負責學園的治安維持活動
但按常理運作的話實在無法囊括這巨大的學園
所以我們用了幕後手段
幕後手段?
通稱「S特」
說白了就是間諜
間諜?
S特一邊作為一般學生學習生活
一邊秘密調查學生動向
並向治安社提供其情報
因此治安社得以在大問題發展成案件前處理掉它們
作為S特入學的學生
結束其調馴訓練後逐一成為幹部們的專屬S特
沒錯 我的專屬S特就是扇橋香奈
還有 森下未散
還要繼續聽嗎
不過你已經回不了頭就是了
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:うんこマン 後期:EinAlive MKV:烏賊
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我駐足於教室的窗邊 眺望著夕陽柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回頭發現你正看著我 臉上掛滿了溫和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我們還是走著那條遠路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距離 讓我不禁感到些許愁傷
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了與你邂逅的那一天 才有了對未來的無限嚮往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的時候 謝謝你也總是陪在我身邊
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
筆記本裡那秘密的一頁 記錄著我一直想說的話語
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在風中輕語 吶 聽聽看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜歡你。」
請協助我做問卷調查
您喜歡怎樣的甜品呢
好吃的
那您有討厭的甜品嗎
不好吃的
那我換個問題
西洋甜品和日式甜品 您比較喜歡哪種
一般
這…請用任意一種作為答案
下集
第十一話「搜索」
「能吃就行」記下了