香奈同學和森下同學是間諜!?
是不是很驚訝
學園的治安維持上居然啟用了間諜活動
每年我們學園的流動資金都能達數十億數百億
在外主張學生的自主運營
在內卻是派系間爭權奪利的暗潮湧動
她就是被這種內部交易波及
於去年12月遭遇了車禍
是在調查中被盯上的
當時她身上拍下了決定性證據的照相機…
記憶卡被拔走了
那…香奈同學從那時起就一直…
為了不讓S特的存在暴露
該起車禍被在治安社內秘密處理掉了
她現在所在的也是治安社OB運營的醫院
那所醫院原本也在對她那種症狀的治療上有獨到之處
當時真是求之不得
不過這之中卻存在一個問題…
嗯 對 沒錯
會長好像還在執著於大島裕樹
能幫幫唯菜嗎
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑著的你 離我是那麼得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我卻又一次強忍著封閉住自己的內心
心零れそうな想いはもう見ないふり
對你止不住的思慕 我始終是視而不見
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被淚水滲透的陰雲
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在著燦爛的藍天
「かわる合図」
「變換的暗號」
高くその手掲げ行こう
高舉你的手吧
怯えてた 昨日から
逃離膽怯的過去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牽上我的手吧 走向幸福的未來
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因為我看到了你所有的閃光點
今まっすぐ見つめて
現在我才能直視著你
君と一緒に踏み出してく
與你同在
搜索!
千里 我進來了哦
千里…
發生什麼了嗎
沒什麼
那怎麼不見你人呢 競選就快結束了哦
我不在乎了
這…
一旦落選食研就會被廢社
我不在乎了
不在乎了…
千里…
那所醫院是歸堅平派管的
堅平派?
一個派系
和我們敵對
作為治療她的交換條件 我們被逼任命堅平派的社員
即大澤唯菜為治安社長
這…
怎麼能用這種形式選定學園的重要負責人啊
那你是叫我放棄她嗎
不 這倒不是…
你或許放棄得了吧
就像你冷血地拒絕了吃巧克力一樣
你…你怎麼知道
你殘酷地拒絕了失去弟弟後內心依存於你的住吉同學
你想說什麼
你不是發過誓 要永遠為她做大輝君的替代品嗎
你是這麼想的
一旦住吉同學從大輝君的死走了出來 自己是不是就沒用了
說得好像你都懂似的
我有說錯嗎
以大輝君為由壓抑自己的感情也就算了
居然連她的話都不去信
而當你試圖喜歡上其他女性時
卻因忘不了她導致無法動真情
哼 實在荒謬
你說什麼!?
對當下隨時可能失去珍愛之人的我來說
你的這種煩惱實在是奢侈至極
你和裕君吵架了啊
你怎麼知道的
因為千里是我的好友啊
去和裕君談談吧
走 站起來
別管我
不和好可不行哦
別管我
一直這樣不和的話會無法挽回的啊
快換衣服吧
別打開!
巧克力…你明明不吃的
另一半呢
裕樹…
難道你讓他代替你弟弟…
不是!
不是…這樣
千里 你喜歡裕君吧
那就好好面對他啊
怎麼能一直讓他做大輝君的替代品…
別管我!
你才應該替自己考慮考慮
你喜歡裕樹吧
你難道以為我不知道?
你說什…
你在讓我嗎
還是說你在意手術留下的疤痕?
別擔心 裕樹不會在乎那種疤痕的
少讓著我
別說了
對自己負責告白去啊
別說了…
我看裕樹對你也有意思
別說了
他絕對會點頭的!
別說了!
求你 別說了
我們很快就會失去政權
治安社的預算用途將在新政權下被徹底清查
治安社預算被挪用去充當她的治療費這事也會曝光吧
一旦曝光 她就無法繼續接受治療了
在這絕望的崖邊 我遇到了你
只要你當選 只要你肯站在我這邊
那麼 香奈就…
你絲毫沒有辜負我的期待
現在已是數一數二的候補佼佼者
然而事態急轉直下了
剛才堅平派的幹部聯絡了我們
他們以終止香奈的治療為脅 逼我們停止對你的支援
我想得到原諒…
我希望有人能原諒我
因為我使了性子 大輝死前連最愛的巧克力都沒吃到
因為大輝已經不在了
因為大輝已經沒機會原諒我了
所以只是看到裕樹吃我給的巧克力我就彷彿得到了救贖
我是真的很開心
我喜歡裕樹 喜歡到難以自拔
但是 我不能只顧自己得到幸福…
因為大輝已經沒機會得到幸福了
千里…
美冬?
我因留級與班級格格不入之時
你卻毫不在意地接受了我
孤身一人寂寞難受苦悶之時
是你拯救了我
千里是我的恩人
所以 我不想看到你受傷
美冬…
你看穿這樣行嗎
別…
我不會讓你獨自受苦的
所以…
美冬
美冬!
我…
我不能往回看
因為我…比大家年長一歲
不能一直怕下去
我必須向前進
這點小事…這點小事…
對不起 對不起
千里…
夠了 別這樣了
我知道你很疼大輝君
不過大輝君是不會希望你因此不幸的
要我拋下大輝獨自得到幸福 我做不到…
大輝君很幸福了
因為他有個這麼疼他的姐姐啊
美冬…
這些就是所有我能說的了
你理解了嗎
香奈同學的事 你們有告訴森下同學嗎
沒有
為什麼啊
香奈的事即便在治安社內也是只有少數人知道的絕密事項
這…
你也得守約
我說過 聽了就回不了頭了
如若洩密 治安社會全力除掉你
我們之間的關係也就到此為止了
本以為能打一場好仗 實乃遺憾
我自覺有愧於你
讓你做了無用功
我會想辦法保住食品研究社
這樣一來即使無法當選 和我們建立的關係也算有意義
你懂我在說什麼吧
大致懂了
但是您說錯了幾點
第一 我們做的不是無用功
第二 和你們的關係 對現在的我們來說是無意義的
要說為什麼
因為我會當選
我還有一句話要說
搶走他的手機!
大島
森下同學
香奈同學在初芝綜合醫院 快去!
這是什麼意思
意思就是你們休想得逞
說到底所有的主動權都掌控在你們手裡了啊
競選也是 森下同學也是
你們想讓她找一輩子嗎
看來你完全沒理解呢 豬島君
事態如果惡化 你就等死吧
本部通告各警備員 提防可疑者入侵
展開嚴重戒備
收到
請止步
您是要往哪去
給患者打針
未免太晚了吧
抱歉 請跟我走…
香奈!
緊急通緝森下未散
是
是我 緊急聯絡
香奈…香奈要是有個三長兩短
我饒不了你
我好想你
一直聯繫不上你 我好孤單
口琴也壞了
我找了你好久
為此還成了S特
來到高藤…
香奈醬教我的曲子 我練會了哦
你…進步了
香奈…醬
香奈醬!
あの夕日に染まる風
グラウンドから響く笑い声
放課後の光が 降り注ぐ渡り廊下
まだ届かないあの空 一緒に見上げていた
君の横顔 瞳を ずっと忘れないよ
誰もいない教室で二人 幾千もの夢を語り合ったね
気がつけば君がいつも わたしに笑顔くれたんだ
心近づくたびに 高鳴る鼓動、感じてた
どうか笑っていてきっとありのままの君で
とびきり透きとおる輝く季節をくれた
君にありがとう
夜雲學長不是收手了嗎
是 他們是這麼說的
那這數值是啥
這應該是大島候補自身的魅力吧
我們怎麼做?
幫我把S醬叫來吧
是
還有 我還得去慰問一下
辛苦了!
討論會非常順利的說
有嗎
支持率還一時居第一位了呢
照這樣看大縞的當選真的有戲啊
難道真的能贏 要贏了?
看吧 明天就是最終日了
在投票前演講上再努一把力 力爭當選
加油吧 大島學長
現在就開始緊張了
真是個怯懦的會長候補啊
對了 這種時候有個好辦法哦
對吧 選對本部長
於是 為啥我要和你約會呢
天知道 你去問美冬啊
你和美醬間發生什麼了嗎
是啊
來不了!?
不是吧
典禮都準備好…
啊 別掛
那個 打擾一下
請問你們是男女朋友嗎
嗯 是啊
男女朋友!?
正好啊
那個 怒我冒昧 能拜託你們件事嗎
求你們了 真心的
那麼 有請新娘入場
裝裝樣子就行啦
婚禮秀 模擬結婚典禮會場
恭喜結婚
謝謝
恭喜結婚!
好漂亮 謝謝你們
下次你也要來參加我們的結婚典禮哦
你們倆都在戀愛呢
戀愛?
那時的我還不懂什麼是戀愛
現在也是
好懷念啊
我們小時候也一起獻過賀詞吧
嗯
對了 我想起來了
我早在那時就戀上千里了
不是不懂 是沒察覺
啊 晚餐真好吃
主菜的肉類肥而不膩…
真想再吃一次呢
是啊
兩人一起
怎麼啦
剛才因為有人…
現在四周都沒人…
裕樹?
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:うんこマン 後期:EinAlive MKV:烏賊
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我駐足於教室的窗邊 眺望著夕陽柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回頭發現你正看著我 臉上掛滿了溫和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我們還是走著那條遠路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距離 讓我不禁感到些許愁傷
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了與你邂逅的那一天 才有了對未來的無限嚮往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的時候 謝謝你也總是陪在我身邊
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
筆記本裡那秘密的一頁 記錄著我一直想說的話語
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在風中輕語 吶 聽聽看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜歡你。」
每個人對甜品的喜好各不相同呢
根據統計 50%的人喜歡西式甜品 另外50%喜歡日式的
咦 好平均啊
有50%的人吃的時候考慮到了節食
另外50%完全不考慮
這個也是一半一半啊
還有就是100%的人吃了以後會後悔
這麼多啊
下集
第十二話「投票」
你一共統計了幾個人啊
目前兩個