喂
住吉千里在我手上
按我说地做 她才能活着回去
你是谁 千里在哪
早上7点整来高藤学园校门前的公用电话处
什么!?
如若不按指示行动 她准没命
明白没
喂 慢着
该死 到底什么情况
还剩30分钟 勉强能从这里赶过去
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑着的你 离我是那么得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我却又一次强忍着封闭住自己的内心
心零れそうな想いはもう見ないふり
对你止不住的思慕 我始终是视而不见
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被泪水渗透的阴云
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在着灿烂的蓝天
「かわる合図」
「变换的暗号」
高くその手掲げ行こう
高举你的手吧
怯えてた 昨日から
逃离胆怯的过去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牵上我的手吧 走向幸福的未来
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因为我看到了你所有的闪光点
今まっすぐ見つめて
现在我才能直视着你
君と一緒に踏み出してく
与你同在
投票!
搞什么 没人啊
喂
接着于7点30分整抵达临海公园入口边的公用电话处
你到底是谁 什么目的
你老实按指示来就行了
只有这样你才有可能再见到她
还有 今天的事不要外传 永远不要
不然你会后悔
你到底想干什…
喂先别挂 喂 喂!
香奈酱
早安 未散
你醒了啊
夜云
任务后来怎么样了?
你先不要顾虑工作好好调养吧
我想起来了
我拍下了私底交易的场面
相机在车祸中损坏了 内存卡也遗失了
这样啊
啊 对了
打扰了
你果然在这里啊 夜云学长
大泽君
今天是投票日哦
身为会长怎么能迟到呢
的确
您快去工作吧
唯菜会照顾香奈酱的
嗯…那我去了
真是的 裕君去哪闲逛了啊
难道睡过头了?
大事不好
请打开ASP的页面
啊 好的
这是…
看上去是裕树学长的曝光新闻呢
简直是胡搅蛮缠 太过分了
你不会就是为了写这个才接近我们的吧
怎么会啊 我去向社长确认一下
裕君 你现在在哪?
美酱!?
有人在网上发布了恶性传闻
快过来
呐 听得到吗 裕君…
抱歉 美酱
该死
喂
我得夸你刚才没有说漏嘴
你窃听了我们的通话?
看电话机下方
这是…千里的…
懂了吧 以后也别给我犯迷糊
混蛋!
去下一个地点吧
打不通 他好像关机了
千里也联系不上
赶快联络夜君
糟了 决定演讲顺序的抽签就快开始了
我去吧
不好意思我出去了一趟
话说未散酱 听说你先前擅自把香奈酱带出医院了?
讨厌啦 就算是敌对派系 大家好歹都是治安社的人嘛
我怎么可能加害香奈酱呢
不过香奈酱醒过来就好
不可思议啊
昏睡了半年的人因为一首口琴小曲就清醒了过来
对了 治安社和总务社的人私底交易的事是真的吗
嗯
你记住他们长什么样了吗
完全…不记得了
想也是
真遗憾啊
要是有一两张证据照片就好了
有哦
有啊?
呐呐 那照片在哪里呢 告诉我吧
嗯 其实…
黑色
其实?
嗯 其实都在内存卡里 但是内存卡被取走了
什么嘛 这我听说了
难得立下这么大功 好可惜啊
啊 惨了 都这么晚了
抱歉 我还有重要的工作要处理 该回去了
保重哦
大岛君呢
还没过来 也找不到千里…
到底出什么事了
演讲顺序定好了
什么结果?
最后
干得好 这样就能争取到时间了
还好我比较擅长抽末签
演讲从11点30分开始 耗时30分钟 12点结束
不在这30分钟内赶过来就没戏了啊
还得先想办法解决那篇谣言吧
裕君下降的支持率都流向辰巳候补了
这样下去就要落选了
实在抱歉
你是…汐滨同学?
你怎么穿成这样?
我们报社的上头和总务社有勾结
上头以方便我去各个阵营采访为名
逼我换穿男女两种校服
但是实际的名簿上却登了男女两人
也就是说他们虚增了社员数?
他们提高了社团经费的申请额
总务社以默认为条件要求我们报社必要时提供协助
也就是说谣言是总务社指使的?
要是大岛学长一直不来…
肯定会被视为畏罪潜逃
势必落选
啥情况?
喂
接着在11点30分前抵达四叶桥
你是那个坚平派的人吧
让会长收手还怕不够 就开始直接妨碍我了是吧
少说废话
可恶
咦 大岛君?
你怎么弄成这样了 遍体鳞伤啊
和人打架了?
没事…
大岛君你今天不是还有竞选…
是啊 你不去可以吗
没事的 再见
怎么看都有事
嗯
各位 真正改革的时刻终于要到了
要实现它全靠各位手中的一票…
大岛君…
咦 奉莉酱?
大岛君他…
坏了 裕君似乎在朝冈学园附近
皋月在邮件中说她朋友看到裕君一个人遍体鳞伤地出现在那里
大岛君和住吉同学失踪
而且两人不在一起
再加上大岛君的异常
难道是…
很可能遭到竞选妨碍了
事态紧急 你们快去查出他们俩的所在
是
他们的手机都关机了
GPS派不上用场
没问题
以防万一 我们给食研全体成员都装上了发信器
不是吧
容我看看
是我
我的智能手机还在吗
你的智能手机?
看一下里面的内容
密码是3216
还有…
大泽唯菜 模式黑 提防她
请紧急召集谍报班
是
感谢各位听完我的演讲
接下来本应由无党派的大岛裕树候补发表演讲
但由于大岛候补还没有到 请大家稍等
下次就是终点
确认你抵达后就告诉你人质在哪
明白了
今天你没能去发表竞选演讲
理由是这样
「害怕失败所以临阵脱逃了」
对你周遭的人就这么说
是为了不让这事升级成罪案导致竞选无效吧
果然如此
你该懂了吧
竞选就是这么残酷
到时候记得说服人质
如若不然 今后你身边的人就会受牵连
明白了吧
听好 你的终点在银地町站以南…
大岛君 听得见吗
你是…毛利会长?
住吉同学被关在大水闸上的仓库里 请快去
好的
谢了 会长
听明白了吧
喂 你在听吗 大岛裕树
你的通话线路被我们截了
这是扇桥香奈的智能手机
方才她联系我 让我调查其中的数据
那天晚上
拍摄下来的相机数据被设为会自动发送到这部手机里
调查后发现
坚平派的治安社员和总务社干部私底交易的照片还在
还有一张是用这部智能手机拍的照片
是肇事车逃逸时拍下的
开车撞她的…是你
治安社长大泽唯菜 你被捕了
这都怪夜云学长哦 谁让你不听坚平学长的话
什么意思
只要听话 不是治安社的人也行
看来你们一直都有勾结
然而治安一直都很好不是吗
经特生歧视问题有算在里面吗
不过其他学生藉欺凌经特生达成和平共识了嘛
这种事哪个国家没有
是夜云学长你洁癖症太重了
看来我的任命责任确实很重
大岛裕树已经没希望当选了
一旦总务社当选 坚平派的政权就将延续
没错 不论如何情况都不会出现转变
千里 千里
千里…
裕树?
竞选怎么样了
我没去
因为我更重视你…
比其他任何事都更重视你
幸好你没事
裕树…
疼疼疼…
好个屁!
搞毛啊
这话该我来说
你说什么蠢话啊
可我是为了你…
你现在可不属于你自己一个人
更不属于我一个人
你肩负着大家的希望
难道你要让大家至今为止的所有努力都白费吗
千里…可是我已经来不及…
话别说得太早!
要放弃还太早
拼到最后一秒吧
你们怎么登上来的啊
小细节别在意
你们俩快上吧
嗯!
喂 你摸哪里啊
我有什么办法啊
刚有接到电话说他马上来
请再等等
可是 演讲时段就快…
我迟到了!
裕君
不好意思让大家久等了
下面由无党派 大岛裕树候补发表演讲
抱歉我来迟了 我是大岛裕树
各位同学 我…
演讲时段结束
所有候补者的演讲到此告一段落
各位同学请自主
将投票券放入大厅出口处的投票箱后返回教室
重复一遍
各位!
我现在开始自言自语
演讲时段已经结束了
不用勉强听我的话
但是有些话我不得不说 所以…
请回准备室 演讲已经结束了
拜托了 给我一点时间
不行 你会失去竞选资格的哦
请等等
我也想自言自语一下
东云同学…
关乎学园将来的重要竞选
不论以自治学生会干部抑或一介学生的立场而言
我都很难认同为争取一丁点时间而留下祸根的行为
您不这么想吗 辰巳候补
啊 没错 深表同感
请各位投心胸宽广的本人一票
可是…
您好
毛利会长!?
我批准 请让他说吧
好 把料都爆出来吧
有希望拿到同情票哦
我…我得先向各位道个歉
我和治安社的毛利会长有攀扯
爆错料了啦!
我能得到大家的支持全凭会长教我的竞选技巧
我参选后才慢慢了解到竞选的真面目
学到了胜选所需的条件
筹措政治资金 塑造自我形象
政治战略 扩展人脉
博取选民赞同的甜言蜜语
一切的一切都与正义一词相去甚远
试图往竞选政策里指出经特生欺凌问题时遭到了反对
被迫将对自己政策的强调搁置 优先打击对手候补的弱点
竞选中胜选才是重中之重 胜选之后再伸张正义就好
的确如此
可是…可是我总觉得不对劲
你们可能会觉得我很幼稚
我很明白理想和现实间有多大差距
可我实在不认为有人能对骗来的票负责
所以这里我就直说了
原本我只是为阻止食研被废除而被逼参选的
为了保护一个只是吃着用社团经费买来的甜品聊着天的社团
我开展竞选活动的理由就是这么儿戏
然而在到达今天这一步期间我经历了很多
我在其中重新认识到的…
那就是…
就是我爱你们
食研的成员 后援会的伙伴
支持我的各位 不支持我的对手
不论敌友 不论过程如何
我都深爱着我们的学园和学生
就因为我爱你们 所以我不希望你们争锋相对
所以为了防止这种状况发生 我开始试图为团结友爱而奋斗
我相信在座的各位能做到这点
因为你们都肯坐下来听我的自言自语
即使无法在这次竞选中胜出 我也已经把想说的都说了
我已经很满足了
感谢你们听完我的话
赏着秋枫来一杯 够爽
比起树叶 我更喜欢观察这边颜色的变化
那是什么口味啊
是鱼仔味吗
答对啦
感觉如何?
比一般…
好吃
不是吧
话说回来 这次的事实在让人意料未及啊
是吗
既不追求选民的利益 也不对对手候补进行攻击
以竞选活动来说这种战斗方式相当破格
然而 结果得到了大家的认可
这就够了吧
是啊
不过 真正辛苦的现在才开始
打扰了
唷 欢迎啊 新社员同学
我们刚刚开始美味棒新产品的试吃会
可惜我现在没什么时间
还在忙着修正会长那满是漏洞的政策
副会长也够呛呢
于是大岛会长在哪呢
今天是那个日子 所以他们不在
那个日子?
和大辉君谈好了吗
嗯
全都说了
全部
我也全都报告给他了
全部
裕树
嗯?
本字幕由动漫国字幕组制作(bbs.dmguo.com) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
巧克力 真好吃啊
翻译:うんこマン 后期:EinAlive MKV:乌贼
嗯
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我驻足于教室的窗边 眺望着夕阳柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回头发现你正看着我 脸上挂满了温和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我们还是走着那条远路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距离 让我不禁感到些许愁伤
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了与你邂逅的那一天 才有了对未来的无限向往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的时候 谢谢你也总是陪在我身边
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
笔记本里那秘密的一页 记录着我一直想说的话语
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在风中轻语 呐 听听看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜欢你。」
制作手工西式甜点肯定很有意思
说的轻巧 你也不站在因此受罪的人的角度想想
好过分 说得跟我做出来的东西没法吃似的
不是似的 就是没法吃吧
其实呢 我做了点手工巧克力想给你个惊喜
吃吃看吧
不是吧
下集 第13话
恋妹
明明只是把外面卖的融掉再凝固起来而已
怎么就这么难吃呢