喂
住吉千里在我手上
按我說地做 她才能活著回去
你是誰 千里在哪
早上7點整來高藤學園校門前的公用電話處
什麼!?
如若不按指示行動 她準沒命
明白沒
喂 慢著
該死 到底什麼情況
還剩30分鐘 勉強能從這裡趕過去
手が届きそう 目の前で笑う君
眼前微笑著的你 離我是那麼得近
触れられそうな距離にいても
即使只要伸出手就似乎能碰到你
強がってまた閉じ込めてしまうけど
我卻又一次強忍著封閉住自己的內心
心零れそうな想いはもう見ないふり
對你止不住的思慕 我始終是視而不見
涙で滲んだ 曇り空でも
即使是被淚水滲透的陰雲
もっと高い場所には眩しい空広がる
上方也存在著燦爛的藍天
「かわる合図」
「變換的暗號」
高くその手掲げ行こう
高舉你的手吧
怯えてた 昨日から
逃離膽怯的過去
手放したはずの未来へ 連れ出して
牽上我的手吧 走向幸福的未來
君と君の中に強く光るもの気づいたから
因為我看到了你所有的閃光點
今まっすぐ見つめて
現在我才能直視著你
君と一緒に踏み出してく
與你同在
投票!
搞什麼 沒人啊
喂
接著於7點30分整抵達臨海公園入口邊的公用電話處
你到底是誰 什麼目的
你老實按指示來就行了
只有這樣你才有可能再見到她
還有 今天的事不要外傳 永遠不要
不然你會後悔
你到底想幹什…
喂先別掛 喂 喂!
香奈醬
早安 未散
你醒了啊
夜雲
任務後來怎麼樣了?
你先不要顧慮工作好好調養吧
我想起來了
我拍下了私底交易的場面
相機在車禍中損壞了 記憶卡也遺失了
這樣啊
啊 對了
打擾了
你果然在這裡啊 夜雲學長
大澤君
今天是投票日哦
身為會長怎麼能遲到呢
的確
您快去工作吧
唯菜會照顧香奈醬的
嗯…那我去了
真是的 裕君去哪閒逛了啊
難道睡過頭了?
大事不好
請打開ASP的頁面
啊 好的
這是…
看上去是裕樹學長的曝光新聞呢
簡直是胡攪蠻纏 太過分了
你不會就是為了寫這個才接近我們的吧
怎麼會啊 我去向社長確認一下
裕君 你現在在哪?
美醬!?
有人在網上發佈了惡性傳聞
快過來
吶 聽得到嗎 裕君…
抱歉 美醬
該死
喂
我得誇你剛才沒有說漏嘴
你竊聽了我們的通話?
看電話機下方
這是…千里的…
懂了吧 以後也別給我犯迷糊
混蛋!
去下一個地點吧
打不通 他好像關機了
千里也聯繫不上
趕快聯絡夜君
糟了 決定演講順序的抽籤就快開始了
我去吧
不好意思我出去了一趟
話說未散醬 聽說你先前擅自把香奈醬帶出醫院了?
討厭啦 就算是敵對派系 大家好歹都是治安社的人嘛
我怎麼可能加害香奈醬呢
不過香奈醬醒過來就好
不可思議啊
昏睡了半年的人因為一首口琴小曲就清醒了過來
對了 治安社和總務社的人私底交易的事是真的嗎
嗯
你記住他們長什麼樣了嗎
完全…不記得了
想也是
真遺憾啊
要是有一兩張證據照片就好了
有哦
有啊?
吶吶 那照片在哪裡呢 告訴我吧
嗯 其實…
黑色
其實?
嗯 其實都在記憶卡裡 但是記憶卡被取走了
什麼嘛 這我聽說了
難得立下這麼大功 好可惜啊
啊 慘了 都這麼晚了
抱歉 我還有重要的工作要處理 該回去了
保重哦
大島君呢
還沒過來 也找不到千里…
到底出什麼事了
演講順序定好了
什麼結果?
最後
幹得好 這樣就能爭取到時間了
還好我比較擅長抽末簽
演講從11點30分開始 耗時30分鐘 12點結束
不在這30分鐘內趕過來就沒戲了啊
還得先想辦法解決那篇謠言吧
裕君下降的支持率都流向辰巳候補了
這樣下去就要落選了
實在抱歉
你是…汐濱同學?
你怎麼穿成這樣?
我們報社的上頭和總務社有勾結
上頭以方便我去各個陣營採訪為名
逼我換穿男女兩種校服
但是實際的名簿上卻登了男女兩人
也就是說他們虛增了社員數?
他們提高了社團經費的申請額
總務社以默認為條件要求我們報社必要時提供協助
也就是說謠言是總務社指使的?
要是大島學長一直不來…
肯定會被視為畏罪潛逃
勢必落選
啥情況?
喂
接著在11點30分前抵達四葉橋
你是那個堅平派的人吧
讓會長收手還怕不夠 就開始直接妨礙我了是吧
少說廢話
可惡
咦 大島君?
你怎麼弄成這樣了 遍體鱗傷啊
和人打架了?
沒事…
大島君你今天不是還有競選…
是啊 你不去可以嗎
沒事的 再見
怎麼看都有事
嗯
各位 真正改革的時刻終於要到了
要實現它全靠各位手中的一票…
大島君…
咦 奉莉醬?
大島君他…
壞了 裕君似乎在朝岡學園附近
皋月在郵件中說她朋友看到裕君一個人遍體鱗傷地出現在那裡
大島君和住吉同學失蹤
而且兩人不在一起
再加上大島君的異常
難道是…
很可能遭到競選妨礙了
事態緊急 你們快去查出他們倆的所在
是
他們的手機都關機了
GPS派不上用場
沒問題
以防萬一 我們給食研全體成員都裝上了發信器
不是吧
容我看看
是我
我的智慧型手機還在嗎
你的智慧型手機?
看一下裡面的內容
密碼是3216
還有…
大澤唯菜 模式黑 提防她
請緊急召集諜報班
是
感謝各位聽完我的演講
接下來本應由無黨派的大島裕樹候補發表演講
但由於大島候補還沒有到 請大家稍等
下次就是終點
確認你抵達後就告訴你人質在哪
明白了
今天你沒能去發表競選演講
理由是這樣
「害怕失敗所以臨陣脫逃了」
對你周遭的人就這麼說
是為了不讓這事升級成罪案導致競選無效吧
果然如此
你該懂了吧
競選就是這麼殘酷
到時候記得說服人質
如若不然 今後你身邊的人就會受牽連
明白了吧
聽好 你的終點在銀地町站以南…
大島君 聽得見嗎
你是…毛利會長?
住吉同學被關在大水閘上的倉庫裡 請快去
好的
謝了 會長
聽明白了吧
喂 你在聽嗎 大島裕樹
你的通話線路被我們截了
這是扇橋香奈的智慧型手機
方才她聯繫我 讓我調查其中的數據
那天晚上
拍攝下來的相機數據被設為會自動發送到這部手機裡
調查後發現
堅平派的治安社員和總務社幹部私底交易的照片還在
還有一張是用這部智慧型手機拍的照片
是肇事車逃逸時拍下的
開車撞她的…是你
治安社長大澤唯菜 你被捕了
這都怪夜雲學長哦 誰讓你不聽堅平學長的話
什麼意思
只要聽話 不是治安社的人也行
看來你們一直都有勾結
然而治安一直都很好不是嗎
經特生歧視問題有算在裡面嗎
不過其他學生藉欺凌經特生達成和平共識了嘛
這種事哪個國家沒有
是夜雲學長你潔癖症太重了
看來我的任命責任確實很重
大島裕樹已經沒希望當選了
一旦總務社當選 堅平派的政權就將延續
沒錯 不論如何情況都不會出現轉變
千里 千里
千里…
裕樹?
競選怎麼樣了
我沒去
因為我更重視你…
比其他任何事都更重視你
幸好你沒事
裕樹…
疼疼疼…
好個屁!
搞毛啊
這話該我來說
你說什麼蠢話啊
可我是為了你…
你現在可不屬於你自己一個人
更不屬於我一個人
你肩負著大家的希望
難道你要讓大家至今為止的所有努力都白費嗎
千里…可是我已經來不及…
話別說得太早!
要放棄還太早
拼到最後一秒吧
你們怎麼登上來的啊
小細節別在意
你們倆快上吧
嗯!
喂 你摸哪裡啊
我有什麼辦法啊
剛有接到電話說他馬上來
請再等等
可是 演講時段就快…
我遲到了!
裕君
不好意思讓大家久等了
下面由無黨派 大島裕樹候補發表演講
抱歉我來遲了 我是大島裕樹
各位同學 我…
演講時段結束
所有候補者的演講到此告一段落
各位同學請自主
將投票券放入大廳出口處的投票箱後返回教室
重複一遍
各位!
我現在開始自言自語
演講時段已經結束了
不用勉強聽我的話
但是有些話我不得不說 所以…
請回準備室 演講已經結束了
拜託了 給我一點時間
不行 你會失去競選資格的哦
請等等
我也想自言自語一下
東雲同學…
關乎學園將來的重要競選
不論以自治學生會幹部抑或一介學生的立場而言
我都很難認同為爭取一丁點時間而留下禍根的行為
您不這麼想嗎 辰巳候補
啊 沒錯 深表同感
請各位投心胸寬廣的本人一票
可是…
您好
毛利會長!?
我批准 請讓他說吧
好 把料都爆出來吧
有希望拿到同情票哦
我…我得先向各位道個歉
我和治安社的毛利會長有攀扯
爆錯料了啦!
我能得到大家的支持全憑會長教我的競選技巧
我參選後才慢慢瞭解到競選的真面目
學到了勝選所需的條件
籌措政治資金 塑造自我形象
政治戰略 擴展人脈
博取選民贊同的甜言蜜語
一切的一切都與正義一詞相去甚遠
試圖往競選政策裡指出經特生欺凌問題時遭到了反對
被迫將對自己政策的強調擱置 優先打擊對手候補的弱點
競選中勝選才是重中之重 勝選之後再伸張正義就好
的確如此
可是…可是我總覺得不對勁
你們可能會覺得我很幼稚
我很明白理想和現實間有多大差距
可我實在不認為有人能對騙來的票負責
所以這裡我就直說了
原本我只是為阻止食研被廢除而被逼參選的
為了保護一個只是吃著用社團經費買來的甜品聊著天的社團
我開展競選活動的理由就是這麼兒戲
然而在到達今天這一步期間我經歷了很多
我在其中重新認識到的…
那就是…
就是我愛你們
食研的成員 後援會的夥伴
支持我的各位 不支持我的對手
不論敵友 不論過程如何
我都深愛著我們的學園和學生
就因為我愛你們 所以我不希望你們爭鋒相對
所以為了防止這種狀況發生 我開始試圖為團結友愛而奮鬥
我相信在座的各位能做到這點
因為你們都肯坐下來聽我的自言自語
即使無法在這次競選中勝出 我也已經把想說的都說了
我已經很滿足了
感謝你們聽完我的話
賞著秋楓來一杯 夠爽
比起樹葉 我更喜歡觀察這邊顏色的變化
那是什麼口味啊
是魚仔味嗎
答對啦
感覺如何?
比一般…
好吃
不是吧
話說回來 這次的事實在讓人意料未及啊
是嗎
既不追求選民的利益 也不對對手候補進行攻擊
以競選活動來說這種戰鬥方式相當破格
然而 結果得到了大家的認可
這就夠了吧
是啊
不過 真正辛苦的現在才開始
打擾了
唷 歡迎啊 新社員同學
我們剛剛開始美味棒新產品的試吃會
可惜我現在沒什麼時間
還在忙著修正會長那滿是漏洞的政策
副會長也夠嗆呢
於是大島會長在哪呢
今天是那個日子 所以他們不在
那個日子?
和大輝君談好了嗎
嗯
全都說了
全部
我也全都報告給他了
全部
裕樹
嗯?
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
巧克力 真好吃啊
翻譯:うんこマン 後期:EinAlive MKV:烏賊
嗯
教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
我駐足於教室的窗邊 眺望著夕陽柔和的光
振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
回頭發現你正看著我 臉上掛滿了溫和的笑
一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
一起回去吧 我們還是走著那條遠路
まだ少し届かない指先が ただ切なくて
指尖的距離 讓我不禁感到些許愁傷
あの日君と巡り逢えたから たくさんの夢を見つけたんだ
有了與你邂逅的那一天 才有了對未來的無限嚮往
泣きたい時でも いつもそばにいてくれてどうもありがとう
即使是在我想哭的時候 謝謝你也總是陪在我身邊
ノートに書いた秘密のページは ずっと言えずにいた言葉
筆記本裡那秘密的一頁 記錄著我一直想說的話語
今風のなかそっとささやくよ ねぇ 聞いて
我欲在風中輕語 吶 聽聽看啊
君が「大好きだよ。」
我「喜歡你。」
製作手工西式甜點肯定很有意思
說的輕巧 你也不站在因此受罪的人的角度想想
好過分 說得跟我做出來的東西沒法吃似的
不是似的 就是沒法吃吧
其實呢 我做了點手工巧克力想給你個驚喜
吃吃看吧
不是吧
下集 第13話
戀妹
明明只是把外面賣的融掉再凝固起來而已
怎麼就這麼難吃呢