……
好 帳篷…
搭好啦
有了篷布 顯得專業多了
像個露營的老手 對吧
不過真虧你能找到這麼好的地方啊 小明
是吧 夏天似乎人還蠻多的
又安靜空氣又好 真舒服
冬季露營好棒啊
どこにいたって その気持次第で
無論身在何地 只要轉換個心情
見つけられる little bits of happiness
就能夠尋覓到 一點小小的幸福
恐れないで その"はじめて"で
不必膽怯 邁出最初的一步
世界は広がる
就能擴展你的世界
風がかがやき運んで
讓隨風而至的幾許光輝
今日をやさしく decorate
將今日妝點得充滿柔情
夢を見るには遅くない
追求夢想 多晚都不算晚
Just always smile and seise the day
ささやかな決意 この胸の中に light up now
一盞小小的決心 讓胸膛綻放光明
Always seise the day
想像以上に未来は明るく 騒がしい
未來比想像中更加明媚 熱鬧非凡
進もう ときめきが呼ぶほうへ
前進吧 朝著心跳所指的方向
Sunrise is waiting for us
的
冬天
大間岬
我看看 要怎麼組裝咧
喔 就印在椅子上
所以是…
把支架拼好
再把前端塞進座面的四角
攜帶式戶外座椅
完成啦
超簡單嘛
明明是便攜的 卻很講究嘛
跟帳篷的帳杆一樣 是用繩子連起來的啊
這被包裹著的感覺…
真是買對啦
我這邊也搞好啦
攜帶式矮腳椅×2 吊床型
躺著感覺如何
相當舒服喔
不過說是吊床 更像帆布摺疊椅吧
惠那也來試試吧
讓人一躺就不想動了
我也試試唄
真的耶 太愜意啦
是吧
仔細一看 是兩個不同的椅子啊
嗯 買兩個就太貴了
有前撐
其中一個是無前撐的 比較便宜
無前撐
雖然不太安定 但反正只放腳嘛
來準備火鍋材料吧
住手啦
那就帶上水和咖啡用具 去洲頭逍遙一番吧
汪？
是柯基啊 什麼時候來的
喂 Choco
不可以啦
真是抱歉 稍微沒看住就…
不 沒關係的
大姐姐是跟愛犬來露營的啊
我也養了吉娃娃
但是很怕冷 只能等到天暖才行了
乖喔 乖乖乖
這孩子叫Choco嗎
嗯 但不是巧克力的Choco
是「豬口」的Choco喔
豬口是…
酒杯？
家裡是賣酒的 所以
Choco你好喔
那我告辭了
好的
再見
Choco 拜拜
無人機？
更像是…遙控飛機吧
好雅興啊
好 到了
在山上露營雖好 湖畔也毫不遜色啊
是啊
而且有了椅子 愜意 愜意…
借你一個吧
可以嗎
惠那坐地上 我卻用兩個
看起來不是跟欺負你一樣嗎
謝謝
小明真是個好朋友啊
好朋友啊
別說啦 多難為情啊 混球
對了
得把這份愉悅 分享給那幫打工仔才行
什麼啊 果然是個惡魔
惡魔啊
你們不也一樣 笑得燦爛得很嘛
電量只剩9%了
忘充電了嗎
不啊 早上還是滿格來著
照片拍太多了嗎
我的已經沒電了
咦 我的也低於20%了 為什麼
說起來 似乎聽說過天氣越冷 電量消耗越快
總之還是先關機吧
是啊
好 來喝茶提振士氣吧
好哇～
小明 你在煮什麼
一種叫熱奶油朗姆的雞尾酒
Hot buttered rum
雞尾酒…你要喝酒？
放心吧 不含酒精的
店裡打工的前輩教我的
不愧是酒坊的打工仔
哇 真好喝
桂皮的香味真舒心啊
是吧
好囉
然後是燒烤架
媽媽 有排水管清潔劑嗎
外公教我的除碳方法
嗯 這樣應該能分解出碳汙
悠閒的露營in山中湖
喔 山中湖啊
山中湖…
我…我說…
這陣子是不是越來越冷了啊
是…是啊
還是回去點篝火吧
小明 馬克杯裡結冰了
不…不是吧
你瞧
零下二度？
現在可才四點半啊
聖誕露營時 應該沒這麼冷吧
是啊
啊 對喔
聖誕露營的朝霧露營場 標高是600公尺
但山中湖都快1000公尺了
那肯定更冷啊
現在是零下二度的話 到了晚上究竟…
我手機沒電了
我也…沒電了
咱們剛剛有些適應冬季露營 結果大意了啊
對不起 我搞砸了
徹底忘了事先調查氣溫
還是先想想對策吧 好嗎 小明
是…是啊
總之 得先取暖才行
好 煮火鍋吧
吃火鍋恢復體內溫度
同時用篝火提高體外的溫度
然後在身體降溫之前鑽進睡袋
把大衣和毛毯披在上面
三個人貼在一起睡
把暖寶塞進睡袋 應該會更暖和吧
啊 好主意
我也有喔
啊…這是普通的暖寶吧
普通？
嗯 如果不是高溫暖寶 用一會就涼了
但我帶的也不夠大家一起用
好 我去便利商店買吧
還有 比起只有銀墊子 鋪些紙箱會更好吧
蓋在身上也好啊
喔 那我討幾個回來
啊 柴火也還沒買吧
對喔 煮火鍋時不點好篝火的話 會凍壞的
好 我馬上去便利商店
你們去買柴火 開始煮火鍋吧
明白了
小心點喔 小明
暖寶…紙箱…暖寶…紙箱…
便利商店太遠啦
管理室關門了
這恐怕真的不妙啊
那是管理人的車吧
真的耶
柴火…怎麼辦啊
有沒有可以代替的東西啊 樹枝什麼的
對啊 去找找吧
呃 一根都沒有
咦 是你們啊
來 請進吧
打擾了
歡迎
晚安
哇 真暖和
是啊
我們這裡有柴火爐嘛
柴火爐大神
多謝您的幫助
沒事的 我們的帳篷很大嘛
而且
放著不管的話 你們就凍死了
是吧 Choco
笑不出來…
來 坐下吧
是
是飛機
莫非您中午在外面玩過遙控飛機
喔 是啊
你們看見啦
一直坐在椅子上看著
是嗎
我啊 辦了個水上飛機同好會
有時候會到山中湖來玩飛機
我們正要煮肥腸火鍋 你們吃過晚餐了嗎
啊 我們也正要煮火鍋呢
是嗎 那就…
高溫暖寶 家庭裝
還有紙箱
咦 她們跑哪裡去了
喂 犬妹
惠那 來人吶
小明 在這裡呢
好暖和
歡迎回來
是嗎 原來被大姐姐收留了啊
謝謝啦 小明 很冷吧
這個嘛…也不至於吧
小妹妹也過來 烤烤火爐吧
謝謝您
咦 烤米棒
我們要跟大姐姐一起 搞火鍋派對啦
是嗎
我們的是肥腸火鍋
真棒耶
還有壓軸的拉麵喔
這也太讚了吧
這傢伙都把烤米棒火鍋忘了吧
小明也來做吧
好咧
大垣同學～
犬山同學～
齊藤同學～
這是她們的帳篷吧
怎麼沒人
電話也打不通 該不會…
您幹嘛呢
老師不是有事不能來嗎
嗯 但是…
正在學校工作時 志摩同學跟我說…
老師 千明她們好像正在山中湖露營
但那裡晚上有時會達到零下15度 我很擔心
咦 山中湖
不知為何 電話也打不通
我擔心你們 所以就來了
而且如她所說 電話確實打不通
其實因為天冷 手機都沒電了
唉 是這樣啊
你們明白嗎
這附近的標高起伏很大
稍微換個地方 氣溫就會差很遠
那樣的裝備 根本無法勝任山中湖的露營
要做好事前調查 準備充分才行
冬季露營其實是很危險的
運氣不好的話 你們可能已經遇難了喔
對不起…
也是我的錯
明明知道你們要去露營
本該把目的地問清楚才對
今後選擇露營場時 一定要跟我商量
難得做了你們的顧問嘛
老師…
幸好你們都沒出事
好了 我跟志摩同學報個平安吧
老師
老師也來吃火鍋吧
還有美味的日本酒喔
啊 喂喂 志摩同學
是我啦
好了 咱們也開動吧
承蒙照顧啦
沒事 彼此彼此啦
火鍋派對真開心啊
若是有機會來伊東 務必光臨小店
還有老師喜歡的伊東特產酒喔
好 一定前去拜訪
老師喝太多啦
欸 我沒喝啦～
好冷～
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
迎著習習微風 踏上回家的路
夕陽が沈むまで 眺めてたかったけど
儘管很想目送 太陽落下西山
走る君の背中 そっと追い越したら
你奔跑著的背影 被我慢慢追過
手を振りながら 微笑んで
看到你微笑著向我揮手
心まで綻んだ
心兒不禁為之綻放
揺られながら 心地よい疲れが
隨著舒心的倦意 身體搖擺不停
眠くなっても 起きてたい このまま
好想一直睜著眼 不願就此睡去
ただいま ゆっくり おやすみ
我回來了 好好地休息吧
我們平安度過一夜啦。多謝你的關心喔，凜！
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
旅途的結束 伴著幾許寂寞與溫馨
真是多謝啦～
大恩大德永生難忘!!
ララララ ララララ
啦啦啦啦 啦啦啦啦
坐等山中湖特產
まだ会いに行くよ ララララ
終會與你再相見 啦啦啦啦
已經髒兮兮的了
來給你清洗一下吧
辛苦了 打完工了嗎
嗯 剛剛下班
新工作怎麼樣
前輩對我很好 招待客人也很開心
工作餐也很好吃喔
是嗎
然後喔 有件事想跟凜商量一下
商量？
其實
我也像像凜那樣 嘗試一下單人露營
撫子 單人露營計劃
的
在享受露營生活時…
請一定要遵守露營場相關設施的使用規則。 千萬不要忘記處理殘留的篝火和垃圾！
冬季的野外十分寒冷，一定要穿戴齊全， 做好防寒措施！！
野外生活委員會