one two three.
一二三
undead tree.
不死树
what truth.
何为真相
I’ll come true.
我将成为真相
I see that bright light.
我看到那片光亮
this is all I have
这就是我的全部
what did you say？
你说什么
I know.
我知道
why do you say？
你为什么说
刃を砥ぐ、微睡む
磨刀 小憩
survive of vision
生存之景
詩と快楽は未来
诗和快乐是未来
I got lost.
我迷失了
I was lost.
我迷失了
survive of vision
生存之景
final white heaven
未完成的天堂
さあ奪い合うよ傷を
互相争夺伤痛
I don’t know why.
不知为何
I don’t know why.
不知为何
survive of vision
生存之景
喂
我去抽根烟
离太阳下山还有点时间呢
可是…
别担心 我不会奢侈的要酒喝的
来一杯麦茶 一串酱油团子
不 再来一串
还有… 洗手间呢
在这边 请从后门出
最近郁闷的情况比较多
但有心情吃团子就好
你站在那很挡光耶
快点走开
你
看的东西很有意思呢
只是地图罢了
那些标识
都是被逸刀流强迫臣服的江户道场
你很懂嘛
明明是对俗世不怎么关心的和尚
我还知道 你们在找的男人的事呢
那个男人 天津影久的下落
根据你的回答 也不是不能告诉你
你就是万次吧
你是什么人
逸刀流剑士
报上名来
闲马永空
如你所见 我现在连刀都没有佩
你站在我眼前的瞬间 我就知道你不是和尚了
你身上的血腥太重了
我至今杀了128人
可是
虽然是我的直觉
但你杀的不是百位数
比起这个 你说出来不要紧吗
天津的所在什么的
我应该说过 看你怎么回答了
你说说看呀 有什么条件
我想和你联手
怎么说
抹杀天津
什么
不要误会了
我和那家伙没有过节
甚至有些佩服那家伙的志向
志向？
逸刀流的本质
是从怀疑所有流派开始的
通过实战 剥去那些花拳绣腿的光鲜外衣
超越流派的范畴
只取其精华招数
纳为己用
如果能实现 将彻底和徒有其表的当今剑术划清界限
如果实现不了呢
很遗憾 天津影久不过是个普通人
确实剑术非凡
但无法排除因为疾病或偷袭而突然死亡的可能
你这家伙 知道我身体的事情吗
凶戴斗那个男人对你大加赞赏哦
你的剑术 和那不死的肉体
凭你我单打独斗 都难以赢过天津影久
但两人联手的话…
今天饶你一命 给我滚
我认为这对你来说也不是坏事
与其说是直觉 不如说是气味
你和我一样 发自内心的喜欢杀人
偶尔是有的 非要见血才能感觉到自己活着的人种
这倒不是什么丢人的事
只是不要选择当人上人比较好
这种人掌权之后首先要做一件事
就是屠杀
那样更好
我们两个相似之人如果能联手
不就天下无双了吗
可是你啊
虽然被人称为百人斩
没想到还蛮有良知的
我很吃惊
那多谢了
谁表扬你了
我还以为你能更明白我
实在可惜
危险
团子没事
不对
比起团子 一般要先担心我一下吧
这家伙怎么回事
明明知道我是不死之身 还只用一把匕首来战
脑子有病
抱歉吓到你了
我们会善后的
万次先生
我再说一遍
你应该 更能明白我的
你这家伙
果然是那个老太婆吗
那是个 在额头和双颊上有刺青的尼姑
那个婆婆进了逸刀流？
不是的
我被植入血仙虫
是早在和逸刀流扯上关系的很久之前
距离现在约200年前
200…
当时还是足利将军当权…
没错 我亲眼见证了时代的变迁
先前娶了5个女人做妻子
有过好多孩子 好多朋友
但他们都比我先走了
死是冷酷的
但死不了是更为残忍的
可是 也不是没有办法
万次 刚才的答复我可以等
记住
这个世上没有不灭之物
就算是你我二人 也不例外
什么意思
你今晚就会知道
好奇怪
万次先生…
你躲远点 凛
不要 为什么
你到一边去
不要 不要死啊
你可是不死之身的万次吧
是吧 是吧！
怎么回事 伤口…
被摆了一道呢
闲马永空
难道是毒…
恐怕是那把匕首
而且这不是一般的毒
看来到此为止了呢
凛 就算我死了 也千万不要一个人行动
快去找下一个…
别这样
我不想听那种话
既然是毒的原因
只要解毒就好了吧
浅野家秘传的解毒药
万次先生 快吃下去
那种玩意不管用的 连什么毒都不知道…
好好咽下去 给我咽下去
我去找大夫 必须把你的伤口堵住
笨蛋 医生有什么用
我马上就带人来
住手 不要一个人到处走动
喂 不要出去 凛！
去有马方面泡温泉休养 月末为止拒绝诊视
医生革心
医生什么的 也指望不上呢
是呀
万次先生的身体不同于常人
血仙虫什么的谁都…
小姑娘
你在哭什么 都这么晚了
神啊…
怎么了
好怀念的名字 闲马永空
如果是他干的 就麻烦了
总之快点
是
总算是没有四分五裂
不会是那个鼻屎一样的药生效了吧
你很慢耶
已经不需要大夫了哦
那个大笨蛋 让你不听我的话
我在四谷外堀等你
闲马永空
那个 我放下了
为什么
你到底是谁
拜托了 还给我
好吧 按照约定 就还给你
孩儿啊
已经不要紧了 奶奶和你在一起
小姑娘 真的对不起
他威胁要杀我的孙子
抱歉骗了你
不用道歉 不是婆婆的错
快逃 不能让小孩在这种地方
对不起 对不起 对不起
我说 至少告诉我
那个毒就没法救了吗
血仙杀
以前在西藏流浪时 偶尔得到了这种毒
寄居在我和万次体内的血仙虫
具有让被破坏的身体组织再生的能力
就是说 所谓不死的身体是被下等虫豸维系着的
可是 这个血仙杀一旦进入体内
虫子们就会死
而且血仙杀 没有解毒药
等等
你要做什么
住手 拜托了 住手
住手！
居然杀掉了 太过分了
你根本不配当武士
畜生 去死吧 你这人渣
你在哭什么
死的是和你毫不相关的人
不是 不是
为什么要杀那种老人和婴儿
妈妈…
你问为什么？
想知道吗
想知道我就告诉你
200年前 还是战国时期
我听命于一个武将
在战争中失去了亲人朋友的我
战到不惜成为不死之身
我在战场杀的不下千人
可是 做到那个份上
我的主君却轻易臣服于丰臣
城破了
什么都没有留下
而那个丰臣家也毁灭了
败者如虫豸
不论你我 还是我的妻子
都生为虫豸 死为虫豸
至少要留下名字
即使是一只虫子 也要留下活过的痕迹
喝吧
新的伤口互相接触
偶尔能让血仙虫传染给对方
能说生命是宝贵的
得到这个资格
无限的活着 无限的见证死亡吧
这样一来
你终将知道别人的死不值一提吧
而且 得到不死的肉体
达成复仇想必也会变得简单许多
怎么了 没什么好怕的
没错 这样就好
喂喂 在这种小屋里惹小姑娘哭什么呢
道理简单得很
要是虫子能转移给别人
我就不用失去任何一人了
我醒悟到
我从一开始就只需要和我一样的人
蠢货 我才不要当你老婆
万次先生
别哭啦
可是 婆婆和小婴儿…
你说这个啊 虽然老婆婆不行了 但婴儿没事
你要是不放心 就快点去捡回来
是
这个月夜正好送人上路
我们开始吧 闲马永空
嗯 直到其中一方死亡为止
我期待如此
我想也是
太好了
这不是剑术 连厮杀都不算
想死不是这么容易的呢
必须体验好多次这种痛苦
我和你能互相理解的 结果只有这个痛苦了
很快就要天亮了
现在开始 要赌上性命了哦
赌上性命吗
很像人类的条件呢
我喜欢
看来血仙杀还没有完全失效
很遗憾 到此为止了
闲马永空
拜托了 去死吧
你已经活了两百年
什么都没留下
既然这样都没能留下什么
你直到最后 也只能做个虫豸了
杀阵
黄金虫
怎么 事到如今却害怕了吗
对你有所期待 是我的…
解体吧 老头
万次先生 这么勉强自己 真是的
不要这么大声 吵的头疼
因为我担心啊
小姑娘 趁我还有气 就告诉你
天津影久半个月后 会动身去加贺
我能说的只有这些
闲马 顺便告诉我
你应该能躲开我刚才的一击的
为什么没有躲开
如同那个小姑娘说的
我的一生 如同虫豸一般
像虫豸一样活着 已经累了
万次先生
没能达成目的而死
和长命百岁结果知道自己没法达到目的
哪边更不幸呢
死前都不会知道的 这种事
字 幕 制 作
雪 飘 工 作 室
翻 译
S A B E R
后 期
M I R
第五幕 虫之歌