不行了 快跑
不要
我不想死
真不寻常啊
#12 Stand by oneself -死者-
为什么
难道大家都疑心重重的？
老师
没人逃出来吗
痛
已经止血了 没事
你们不要离开这里 知道了吗
松井同学
救…
榊原同学 你还记得这个人吗
当然记得了
果然弄错了吗
果然…你在说什么呢
虽然杉浦同学说是见崎同学
我啊 认为你是死者
灾难是从今年五月开始的吧
那么五月加入的人不就是死者了
不对 今年是从四月开始的
谁相信你的鬼话
风见同学 为什么
差点被勅使河原杀了的时候我就明白了
不让死者回到死亡 自己就会死
也不用…
啰嗦
要是你没转学过来 由加利就不会死了
樱木同学？
要不是你接近「不存在之人」…
让死者回到死…
笨蛋 恒一同学又不是死者
风见同学 你已经杀了两位同学了
活着也多余吧
我帮你动手
去找由加利吧
别做这种同班同学互相残杀的蠢事
你说得倒好听
害怕死亡而袖手旁观的你没资格说这些
我确实逃跑了
但我还能救眼前毫无道理死亡的学生
你个旁观者什么都做不了
什么都干不了
能改变现状的只有身临其境的当事人
榊原同学也到外面去
风见
喂 风见
喂
别开玩笑了 喂
可恶 可恶 可恶
见崎还在里面
见崎 在的话应一声
住手
求你了 住手
不杀了这个人的话大家都会死的
恒一同学搞不好也会死
不是的 见崎同学不是死者
杀了这人 灾难还不停止的话
我就相信你
这样就…能停下来
不是的
为什么啊 我明明…
我明明这么想保护你 为什么你却…
你既然那么想死的话 我就一并杀了
哥哥是笨蛋
痛
对不起 没事吧
没事吧
你不是夜见山的人吧
嗯 我从东京来的
这样啊
哪痛吗
不是的
对我很重要的人死了
是吗
那和我一样呢
一年半前我踢罐头砸到你的事还记得吗
诶？
真是讨厌
撒个谎也行 说句「当然记得啊」
赤泽同学…
见崎 见崎
好 有信号
拜托了 打通啊
榊原同学
见崎 你没事吧
嗯
现在在哪
后院
没受伤吧
我没事 但是暂时不能离开
我这就去 马上就到 你待那…
你最好别来
为什么
榊原同学你最好别来
所以说为什么啊
我…我得制止这场灾难
难道说 见崎…
难道要杀了谁
可能会后悔 所以…
见崎
你别过来
得救他
不能救
颜色 我看到了死亡的颜色
你刚刚知道的吗
以前就知道了 没说
但是…
但是 还不制止的话
等等
怎么会 难道说 难道说
骗人的吧
这个人是「多余的人」
真的吗
真的是…
三神老师
怜子阿姨是「多余的人」？
恒一
夜见山的心得之四是
要公私分明 在校内决不能叫我怜子阿姨
在学校我始终是副班主任三神老师 知道了吗
这学校别的班里有副班主任吗
这…
没有
学校里只有三年三班有副班主任
今年教室里桌椅的数量足够
然而灾难从四月就开始了
你觉得是为什么
少一套桌椅的是…
办公室
骗人 你撒谎
榊原同学 你让开
我来
让死者回到死亡
恒一
对不起 怜子阿姨
住手 住手
行了吗 这样就行了吗
这样真的就行了吗 没弄错吧
如果弄错了的话 我就错杀了怜子阿姨
见崎说的 关于眼睛的事是真的吗
我可以相信她吗
我想起来了
我看到了 看到了
我一年半前看到了三神老师被杀的场景
精神 打起精神
为什么 为什么 小怜
一年半前吧 在宠物店买的
感觉如何 一年半没来夜见山了
一年半前我踢罐头砸到你的事还记得吗
人死了就要办葬礼啊
别再有葬礼了 别再有了
可怜的理津子 还有怜子
相信我
怜子阿姨
再见了 怜子阿姨
再见了
妈妈
你来了啊
胸口没事了吧
还行 但还不能上体育课
大家都不记得三神老师了
只有我们记得吗
我还有点担心
榊原同学会不会成为第九个牺牲者
死了八个人啊
严格来说 八月的牺牲者有十个
还有两个是谁
管理员夫妇
是高林同学的外祖父母
高林同学死后 他们精神状况就不太好
三神老师是在一年半前的秋天去世的
在夜见山河边 被歹徒给刺杀了
我想不起来了
今年的死者是三神老师？
那么前年因灾难而死的人有七个啊
嗯 画叉的有七个
前年的档案里有赤泽这个名字吧
那是…
没错 是赤泽同学的表哥
就跟亲兄妹一样一同长大
我开车送你们吧
不了 没事的
这样啊 路上小心哦
不对 灾难已经结束了啊
怜子阿姨 三神老师是「多余的人」这事
你什么时候知道的
什么时候呢
我忘记了
你为什么没告诉我
告诉你也无济于事
而且我对你说不出口
她对你来说很特别吧 三神老师就是怜子阿姨
我们去那边的游乐园转转吧
诶？
那个摩天轮
我坐不了那个
是吗
之前我在医院打电话给你
打你的手机 却打不通
那之后我把手机扔河里了
为什么
因为是讨厌的机器
没必要总是联系着吧
不过 马上就会给我一个新的吧
要是你有了新手机 我偶尔打给你可以吗
就偶尔打打吧
对了 这是望月给我的
拍到怜子阿姨了吧
嗯
好像没人看得到
就连望月也没看到怜子阿姨
这样啊
颜色呢
怜子阿姨的颜色是怎样的
能看到哦 死亡的颜色
本字幕由动漫国字幕组制作(bbs.dmguo.com) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
我们也会慢慢忘记吧
翻译:shine 时间:启人 后期:阿中 MKV:Holy
那合宿的事
四月开始发生的事
关于三神怜子的许多事
这一切
你这么不想忘记吗
想一直记着吗
结束了呢
色褪せてく
颜色渐渐褪去
フィルムのように
就像胶卷一样
確かな今も
清楚的此刻
いずれ霞んで
也终会变得模糊
なんでもなく 咲いあった
无忧无虑 一起欢咲的
刹那の時間と光
短暂的时光与快乐
繋がっていく記憶の底に
在渐渐衔接上的记忆深处
誰かが見つけるためあると
为了让某个人记起它而存在
信じてる 今でも
我到至今 也相信着
这就是阻止灾难的方法
如何理解就看你们了
但是我希望你们三思而后行
好好想想 和周围的朋友商量商量
不要后悔