不会吧？
恋焦がれる思いが 痛み吸い上げ
渴慕的思念汲洫着悲殇
私を覆い尽くすの
萦绕于心令我无法自拔
どれだけの涙を 隠してきたのだろう
掩藏几许眼泪几多阑珊
落ちていく雫に 映る恐怖と
舞落消逝的露映着玉蟾
花びらもいつかは
似锦繁花再撩人
散り逝き 空に舞う
花时至花亦落
紡ぎゆく矛盾の
矛盾剪不断理还乱
意味教えて
还请告诉我其间意义
昨夜の宴終わり
盈月之宴已了终
人知れず寂しくて
剩只影萧然
明かしてはいけない秘密
想要将那不能公诸于世的秘密
打ち明けたくなるの
大白于天下
触れられるほど近い
咫尺的距离
君へとこの手を伸ばした
想将我的手伸向你
悲しき宿命よ
悲伤的宿命哟
君を守るためなら 壊れてもいい
若是为了守护你 即便坏了自己也在所不惜
儚い思いなら
哪怕是脆弱的心意
せめて夢を見せてよ
至少让我看见那个希望
愛し合う夢見せて
你我相知相爱的梦想
思い続けに
亘古长存
找那个笨蛋的话 他可不在
「君临天下的暴君」
Tyrant-rex
你的狗…那个…还好吗
要是拉比死了 我就孤单一人了
你才不是孤单一人呢
从来就不是
我想最为珍视你的人 一直存在吧
比起这个 那个变态！
雷真去哪了？
这会他一定是在某个孤儿院偷狗吧
为什么？
他就是这样的家伙
他可没法对哭泣的女孩放着不管 就是个软蛋
真是的 要是这事被金柏莉老师知道了
可惜我已经知道了
不用紧张
我并非是立马抓那笨蛋回去的
要是你们能遵守几个约定 我带你们去也不妨
如何 夏洛特
你不是很在意跟你很要好的「倒数第二」吗
Second Last
为什么我会和那个变态要好呀…
你不去吗
不去 因为我相信他
芙蕾 那你呢
我去
你干什么呢！
我们可是同伴
喂 你突然出现 到底是来干嘛的
你究竟是敌是友
你可真是彻底的笨蛋
学院学生对平民出手可是要处以极刑的
这点当然在我计划之中 西洋笨蛋
我可是抓着他们禁忌实验的把柄
真心感叹你是世界级无可救药的笨蛋
这种东西根本就不能作为呈堂证供
按照国家教会的魔女审判后被处以火刑
真是银河级无可救药的笨蛋
真到那时 只有和神那家伙来一场战斗了
尽耍帅 真让我作呕
一副了不起的样子对人说教
你不也砍了好几个人了吗
警察叔叔 凶恶的犯人就在这里
闭嘴 卑鄙小人
警察叔叔 主犯是这家伙哦
身为「十三人」的你为什么要帮助犯罪
Rounds
我不管 我只是让不顺眼的家伙顺眼一点而已
咱们俩…都是笨蛋呢
滚开
雷真
那是？
「路西法」
Lucifer
我真是幸运啊
可以毫不费力地 筹集到像你这样的「配件」
生气了吗 儿子啊
儿子？
那家伙就是布朗森吗
一直以来我都不带一丝疑问地 对你唯命是从
但是现在我很理智
怎么了 你好像招架不住啊
别说傻话 我是为了让你更容易进来才这样做的
这是我对你的关照
飞踢被躲开了？
「路西法」上搭载的
Lucifer
是跟「智天使」一样的魔术回路「热风操作」
Cherub
Jet
原来如此 利用高密度的热风弹开攻击吗
旋转吧！「智天使」
Cherub
真是愚蠢啊
实战中瞄准施术者攻击才是常理
你还真说对了
雷真！
真是烦躁呢 居然被饲养的狗咬了自己的手
我…我们…对你唯命是从
无论是哪天同伴消失了
还是被用来做可能会丢掉性命的实验
那为什么事到如今还要背叛我
我应该给予你足够的报酬了
我为人很谦虚也很宽容
但无论如何有三种人我不能忍受
命令我的人
反抗我的人
还有 出卖我姐姐的混蛋
我想最为珍视你的人 一直存在吧
真遗憾 你们姐弟是好不容易才到手的素材
特意去到新大陆
连不起眼的工件都尽量保证完美
给我老实待着
我不会在这里杀了你 我要活生生地将你解剖
嗯？还能动吗
真是无可救药的东洋人啊
是特殊的个体吗
你还能打吗
哼！你跟谁说话呢
那就算你一份
好啊 那这次就跟你赌一把
想到要耍什么花招了吗
就用这花招了结你
在这之前 回答我
为什么要骗芙蕾
明明不打算让加姆活下去
为什么还要芙蕾去战斗
为什么要改造芙蕾的心脏
为什么要让她哭泣
因为是不可逆的
不可逆？
科学的发展是不断的进步 是不可逆转的
后退和停滞都是不被允许的
对人类来说 停滞就代表着停止
就意味着毁灭
研究奥秘 探索真理 发展科学
才是我们人类前进的道路
魔术师必须要对发展作出贡献
学院正是因此而存在的
「魔王」之位也是为此存在的
Wise Men
到头来 说些谎话也不过是一种手段
发展？进步？
为了这个…就为了这个…
父亲和母亲…还有洛基…还有我…
如果说将小孩子从家人身边夺走就是进步的话
人类都给我毁灭吧！
因为双方刀刃的炽热反而给熔接在一起了！？
真是可惜了
什么！？
爆炸气浪把「热风」给吹散了
那「倒数第二」是看穿了「热风操作」的机理
Second Last
Jet
为了能防下那一击
只要同样能喷射出超高热浪 从而冲散对方的热风就行了
他是看破了这一点
所以才在夜夜的袖子里暗藏炸药
一直等待着这个机会
这是何等的胆量啊
哼 看来你并不是只会口头功夫嘛
其实这招我是想给你留着的
「吹鸣绝冲」
「楸木太刀影」
你还活着吗 「倒数第二」
Second Last
这话是我想说的呢
看你这么有气无力地躺在那
莫非你连站都站不起来了吧
你傻啊 我这是稍作休息而已
倒是你 好像都濒死状态了
傻瓜 我只是那什么…在看星星 看星星
我可喜欢天体观测了
趴着能看星星？实际是你都濒死了
你马上就要变成天边的繁星了
谁要变星星啊 倒是你身体也相当差了吧
快去医院吧 然后一直待在医院里
让白衣天使天天伺候你去吧
要去你去
让她们亲手给你喂饭 给你温柔地擦拭身体什么的
白痴 如果真那么做的话…很可能会被那个的啊笨蛋…
被夜夜给杀了的 白痴
雷真 不要再说话了
你是如假包换的白痴
你才是白痴
虽然损失了「路西法」 但是留下了「智天使」
Lucifer
Cherub
毫无疑问还是能参加「夜会」的
雷真 雷真
只要把她杀了 论结果还是我赢了
话虽如此 真是无聊的收场
如此无聊的收场还真是不好意思了 布朗森
你们这是搞什么鬼 你们到底是谁
我们是「灰十字」
Cruzada
Cruzada：西班牙语，意思为以十字为记号，十字架
魔法师协会的看门狗…这么一说你可理解？
魔术师协会的人会绕着学生团团转？
Nektar
没什么 这次的「夜会」有点混乱而已
没想到变成了家庭访问
Divine Works—以神的力量自居也太过自高自大了吧
你涉嫌触犯了禁忌 请乖乖束手就擒
禁忌？
证据确凿
人体改造 解剖 废弃 以及人体实验
而你还犯有诱拐和杀人罪
这东西跟洛基的搭档比起来精度更高
即使是用了这个还是不能阻止那家伙吗
曾经被人捧为天使的美少年到了中年
用超能力操纵飞剑的你也变得依赖机巧技术了
对「魔王」宝座依依不舍所以还用这个念旧的名字
Lucifer
结果却落得这个下场…「剑天使」
Sword angel
并非还有迷恋 只是悔不当初
哦？
如果当初问鼎魔王宝座
Wise Men
这种程度的禁忌 又何至于被问罪呢
你这话真是让我吃惊 愚笨至此 我可真是服了
你这是何意？
魔王确实可以在魔法师伦理之外
Wise Men
话虽如此 却又不可逍遥法外
人体实验必须得到实验对象的同意
而你却强制地让小孩子参与你的实验
哪怕你是魔王 也罪无可恕
Wise Men
被所谓的进步幻像所迷惑
到头来还是被神玩弄于鼓掌间
相比于魔王宝座 处刑台更适合你
Wise Men
你们 真是让人费心的学生啊
雷真 把衣服脱掉吧
不脱掉裤子的话 那我就在你眼睛里注射了哦
天底下哪有你这样的白衣天使啊
倒不如说你是恶魔
虽然我谦虚又宽容
但是无论如何我都无法原谅三种人
命令我的人 反抗我的人
还有就是在病房和护士行苟且之事的东洋人
她又不是护士 既然看不惯就来帮帮我啊
开什么玩笑 她不是你的自动人偶吗
Automaton
就是 夜夜是雷真的人偶
跟往常那样好好「疼爱」夜夜吧
跟往常一样？
别信她胡说啊 根本就没这回事
我听说了哦 芙蕾
这些天你一直都是连战连胜啊
拉比 力比埃拉 露比 雷碧娜 罗宾
都是因为大家的努力
力比埃拉 露比…啊 我能叫他们「拉力露雷罗」吗
注:它们的名字的第一个假名正好是日语五十音图的ら行
洛基 谢谢你保护它们
我什么都没做 要谢的话跟这个笨蛋说去
芙蕾 这家伙啊
看到你要被杀害的时候立刻便怒发冲冠…
想死吗
正合我意
先前的帐这次正好奉还
洛基 不要打架咩
雷真有可能会成为亲人的呢 和气生财吧
那家伙 刚才说了些什么？
果然你俩已经是「那个关系」了吗
你这混蛋 什么时候下手的？
错了 你在说些什么啊
逃跑了！
嗅~哼
什么啊 是你啊
对不起 洛基对那女孩发了一炮
关于那件事的话 迟早在夜会上 找他好好算账的
这样可以吗 其实你向执行部里检举的话…
毕竟我被那家伙干掉过一次啊
在清算好这笔账之前他被踢出去的话 我也很为难的
还要继续参加夜会吗
嗯 因为要拿到禁忌的秘术
禁忌？
为了让洛基和我的心脏恢复原样
由你自己一个来？
我想洛基那家伙大概也在想同样的事吧
因为我也没做过什么姐姐该做的事
由我来做 我不会输给你的
正有此意
西格蒙特？
是鸽子吗
说起来那一别之后再也没和夏尔见过面了
你这家伙真的是…大笨钟级的笨蛋
难道真的惹火了她？
嗯 夏尔？不是啊
夜夜！
谢谢你 夜夜 多亏你…
雷真你这个笨蛋 为什么…为什么！
形势所逼啊 这个人突然要跳楼啊
喂？没事吧 有没有受伤呢
咿呀 是男人啊
突然间你这反应是什么意思啊
你不讲理 多管闲事 我很不高兴 这是妨碍我
为什么要来救我啊
请你好好负起责任 把我杀了
不忍下手的话 干脆就把我糟蹋个天翻地覆吧
天翻地覆什么啊
像我这样的人…肆意释放你的兽欲尽情蹂躏我得了
来 这身子已经是你盘中餐了
把你的邪恶的兽欲统统发泄出来吧
不干！你当我是禽兽啊？
那就来把这只狐狸精折磨的痛不欲生吧 雷真
你和她说的意思不一样！
喂 等等！
想追上去干她个天昏地暗是吗 肆意释放心中的兽欲…
哪能有这种事！你不会看看氛围吗
屡次无视夜夜的挑逗 却对那种狐狸精的诱惑神魂颠倒！
那是…？
本字幕由动漫国字幕组制作(bbs.dmguo.com) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
夏尔？
翻译:ゼリー&sachi&夜店大师&小雨 校译:娜娜莉 时间轴:小狼 后期:夜夜 特效:铃木爱理 BDrip:VCB-Studio
直面「剑·天使」Ⅳ
一二三 はい
1 2 3 耶
これよりご覧いただきますのは
还请各位看官欣赏
歌舞伎（カブキ）者達の
歌舞伎们的
栄枯盛衰
兴替盛衰
時代は常に 日進月歩
时代在不断进步
一見は勧善懲悪
乍一看 都是惩恶扬善
悪者どもを一刀両断
与恶徒一刀两断
でも 本当にそれだけで
但是 仅仅如此
楽しいの？
便足以了兴了吗
もうなんだって
不管怎么样
蒟蒻問答
都是装傻顾左右而言他吗
ポン
pong
どこから ともなく現れて
不知道是从哪里突然冒出
すぐどこかへ 行っちゃって
又马上消失得无影无踪
神出鬼没
チャンスを待ったら
等待着机会
一日千秋
一日如三秋
追いかければ
如果奋力追逐
東奔西走
东奔西走
時代は常に 千変万化
时代总是 千变万化
人の心は
人的心
怪奇複雑
光怪陆离
でも本気でそんなこと言ってんの？
但是这话可当真？
もうどうにも
但是无论如何
満身創痍
都已经是遍体鳞伤
呼嗚 巡り巡って 夜の街
呜呼 在夜晚街道上寻寻觅觅
キミは合図出し 踊りだす
相约一起 与你共舞
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
转呀转呀转呀转呀转呀转呀转呀转呀
華麗に花弁散らす様に
花瓣在华丽地飘落
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
转呀转呀转呀转呀转呀转呀转呀转呀
髪も振り乱して
让发丝也随之而舞
一昨日 昨日と 今日と 明日と 明後日と
前天 和昨天 和今天 和明天 还有后天
この宴は続く
这个宴会将永远继续
踊レ歌え 一心不乱に回レ！！！
纵情歌舞吧 一心一意转转转
今宵は雪月花
今宵属于雪月花
直面「加速妖精」Ⅰ