不會吧？
恋焦がれる思いが 痛み吸い上げ
渴慕的思念汲洫著悲殤
私を覆い尽くすの
縈繞於心令我無法自拔
どれだけの涙を 隠してきたのだろう
掩藏幾許眼淚幾多闌珊
落ちていく雫に 映る恐怖と
舞落消逝的露映著玉蟾
花びらもいつかは
似錦繁花再撩人
散り逝き 空に舞う
花時至花亦落
紡ぎゆく矛盾の
矛盾剪不斷理還亂
意味教えて
還請告訴我其間意義
昨夜の宴終わり
盈月之宴已了終
人知れず寂しくて
剩隻影蕭然
明かしてはいけない秘密
想要將那不能公諸於世的秘密
打ち明けたくなるの
大白於天下
触れられるほど近い
咫尺的距離
君へとこの手を伸ばした
想將我的手伸向你
悲しき宿命よ
悲傷的宿命喲
君を守るためなら 壊れてもいい
若是為了守護你 即便壞了自己也在所不惜
儚い思いなら
哪怕是脆弱的心意
せめて夢を見せてよ
至少讓我看見那個希望
愛し合う夢見せて
你我相知相愛的夢想
思い続けに
亙古長存
找那個笨蛋的話 他可不在
「君臨天下的暴君」
Tyrant-rex
你的狗…那個…還好嗎
要是拉比死了 我就孤單一人了
你才不是孤單一人呢
從來就不是
我想最為珍視你的人 一直存在吧
比起這個 那個變態！
雷真去哪了？
這會他一定是在某個孤兒院偷狗吧
為什麼？
他就是這樣的傢伙
他可沒法對哭泣的女孩放著不管 就是個軟蛋
真是的 要是這事被金柏莉老師知道了
可惜我已經知道了
不用緊張
我並非是立刻抓那笨蛋回去的
要是你們能遵守幾個約定 我帶你們去也不妨
如何 夏洛特
你不是很在意跟你很要好的「倒數第二」嗎
Second Last
為什麼我會和那個變態要好呀…
你不去嗎
不去 因為我相信他
芙蕾 那你呢
我去
你幹什麼呢！
我們可是同伴
喂 你突然出現 到底是來幹嘛的
你究竟是敵是友
你可真是徹底的笨蛋
學院學生對平民出手可是要處以極刑的
這點當然在我計劃之中 西洋笨蛋
我可是抓著他們禁忌實驗的把柄
真心感嘆你是世界級無可救藥的笨蛋
這種東西根本就不能作為呈堂證供
按照國家教會的魔女審判後被處以火刑
真是銀河級無可救藥的笨蛋
真到那時 只有和神那傢伙來一場戰鬥了
盡耍帥 真讓我作嘔
一副了不起的樣子對人說教
你不也砍了好幾個人了嗎
警察叔叔 兇惡的犯人就在這裡
閉嘴 卑鄙小人
警察叔叔 主犯是這傢伙哦
身為「十三人」的你為什麼要幫助犯罪
Rounds
我不管 我只是讓不順眼的傢伙順眼一點而已
咱們倆…都是笨蛋呢
滾開
雷真
那是？
「路西法」
Lucifer
我真是幸運啊
可以毫不費力地 籌集到像你這樣的「配件」
生氣了嗎 兒子啊
兒子？
那傢伙就是布朗森嗎
一直以來我都不帶一絲疑問地 對你唯命是從
但是現在我很理智
怎麼了 你好像招架不住啊
別說傻話 我是為了讓你更容易進來才這樣做的
這是我對你的關照
飛踢被躲開了？
「路西法」上搭載的
Lucifer
是跟「智天使」一樣的魔術回路「熱風操作」
Cherub
Jet
原來如此 利用高密度的熱風彈開攻擊嗎
旋轉吧！「智天使」
Cherub
真是愚蠢啊
實戰中瞄準施術者攻擊才是常理
你還真說對了
雷真！
真是煩躁呢 居然被飼養的狗咬了自己的手
我…我們…對你唯命是從
無論是哪天同伴消失了
還是被用來做可能會丟掉性命的實驗
那為什麼事到如今還要背叛我
我應該給予你足夠的報酬了
我為人很謙虛也很寬容
但無論如何有三種人我不能忍受
命令我的人
反抗我的人
還有 出賣我姐姐的混蛋
我想最為珍視你的人 一直存在吧
真遺憾 你們姐弟是好不容易才到手的素材
特意去到新大陸
連不起眼的工件都盡量保證完美
給我老實待著
我不會在這裡殺了你 我要活生生地將你解剖
嗯？還能動嗎
真是無可救藥的東洋人啊
是特殊的個體嗎
你還能打嗎
哼！你跟誰說話呢
那就算你一份
好啊 那這次就跟你賭一把
想到要耍什麼花招了嗎
就用這花招了結你
在這之前 回答我
為什麼要騙芙蕾
明明不打算讓加姆活下去
為什麼還要芙蕾去戰鬥
為什麼要改造芙蕾的心臟
為什麼要讓她哭泣
因為是不可逆的
不可逆？
科學的發展是不斷的進步 是不可逆轉的
後退和停滯都是不被允許的
對人類來說 停滯就代表著停止
就意味著毀滅
研究奧秘 探索真理 發展科學
才是我們人類前進的道路
魔術師必須要對發展作出貢獻
學院正是因此而存在的
「魔王」之位也是為此存在的
Wise Men
到頭來 說些謊話也不過是一種手段
發展？進步？
為了這個…就為了這個…
父親和母親…還有洛基…還有我…
如果說將小孩子從家人身邊奪走就是進步的話
人類都給我毀滅吧！
因為雙方刀刃的熾熱反而給熔接在一起了！？
真是可惜了
什麼！？
爆炸氣浪把「熱風」給吹散了
那「倒數第二」是看穿了「熱風操作」的機理
Second Last
Jet
為了能防下那一擊
只要同樣能噴射出超高熱浪 從而衝散對方的熱風就行了
他是看破了這一點
所以才在夜夜的袖子裡暗藏炸藥
一直等待著這個機會
這是何等的膽量啊
哼 看來你並不是只會口頭功夫嘛
其實這招我是想給你留著的
「吹鳴絕衝」
「楸木太刀影」
你還活著嗎 「倒數第二」
Second Last
這話是我想說的呢
看你這麼有氣無力地躺在那
莫非你連站都站不起來了吧
你傻啊 我這是稍作休息而已
倒是你 好像都瀕死狀態了
傻瓜 我只是那什麼…在看星星 看星星
我可喜歡天體觀測了
趴著能看星星？實際是你都瀕死了
你馬上就要變成天邊的繁星了
誰要變星星啊 倒是你身體也相當差了吧
快去醫院吧 然後一直待在醫院裡
讓白衣天使天天伺候你去吧
要去你去
讓她們親手給你餵飯 給你溫柔地擦拭身體什麼的
白癡 如果真那麼做的話…很可能會被那個的啊笨蛋…
被夜夜給殺了的 白癡
雷真 不要再說話了
你是如假包換的白癡
你才是白癡
雖然損失了「路西法」 但是留下了「智天使」
Lucifer
Cherub
毫無疑問還是能參加「夜會」的
雷真 雷真
只要把她殺了 論結果還是我贏了
話雖如此 真是無聊的收場
如此無聊的收場還真是不好意思了 布朗森
你們這是搞什麼鬼 你們到底是誰
我們是「灰十字」
Cruzada
Cruzada：西班牙語，意思為以十字為記號，十字架
魔法師協會的看門狗…這麼一說你可理解？
魔術師協會的人會繞著學生團團轉？
Nektar
沒什麼 這次的「夜會」有點混亂而已
沒想到變成了家庭訪問
Divine Works—以神的力量自居也太過自高自大了吧
你涉嫌觸犯了禁忌 請乖乖束手就擒
禁忌？
證據確鑿
人體改造 解剖 廢棄 以及人體實驗
而你還犯有誘拐和殺人罪
這東西跟洛基的搭檔比起來精度更高
即使是用了這個還是不能阻止那傢伙嗎
曾經被人捧為天使的美少年到了中年
用超能力操縱飛劍的你也變得依賴機巧技術了
對「魔王」寶座依依不捨所以還用這個念舊的名字
Lucifer
結果卻落得這個下場…「劍天使」
Sword angel
並非還有迷戀 只是悔不當初
哦？
如果當初問鼎魔王寶座
Wise Men
這種程度的禁忌 又何至於被問罪呢
你這話真是讓我吃驚 愚笨至此 我可真是服了
你這是何意？
魔王確實可以在魔法師倫理之外
Wise Men
話雖如此 卻又不可逍遙法外
人體實驗必須得到實驗對象的同意
而你卻強制地讓小孩子參與你的實驗
哪怕你是魔王 也罪無可恕
Wise Men
被所謂的進步幻像所迷惑
到頭來還是被神玩弄於鼓掌間
相比於魔王寶座 處刑台更適合你
Wise Men
你們 真是讓人費心的學生啊
雷真 把衣服脫掉吧
不脫掉褲子的話 那我就在你眼睛裡注射了哦
天底下哪有你這樣的白衣天使啊
倒不如說你是惡魔
雖然我謙虛又寬容
但是無論如何我都無法原諒三種人
命令我的人 反抗我的人
還有就是在病房和護士行苟且之事的東洋人
她又不是護士 既然看不慣就來幫幫我啊
開什麼玩笑 她不是你的自動人偶嗎
Automaton
就是 夜夜是雷真的人偶
跟往常那樣好好「疼愛」夜夜吧
跟往常一樣？
別信她胡說啊 根本就沒這回事
我聽說了哦 芙蕾
這些天你一直都是連戰連勝啊
拉比 力比埃拉 露比 雷碧娜 羅賓
都是因為大家的努力
力比埃拉 露比…啊 我能叫他們「拉力露雷羅」嗎
注:它們的名字的第一個假名正好是日語五十音圖的ら行
洛基 謝謝你保護它們
我什麼都沒做 要謝的話跟這個笨蛋說去
芙蕾 這傢伙啊
看到你要被殺害的時候立刻便怒髮衝冠…
想死嗎
正合我意
先前的帳這次正好奉還
洛基 不要打架咩
雷真有可能會成為親人的呢 和氣生財吧
那傢伙 剛才說了些什麼？
果然你倆已經是「那個關係」了嗎
你這混蛋 什麼時候下手的？
錯了 你在說些什麼啊
逃跑了！
嗅~哼
什麼啊 是你啊
對不起 洛基對那女孩發了一炮
關於那件事的話 遲早在夜會上 找他好好算帳的
這樣可以嗎 其實你向執行部裡檢舉的話…
畢竟我被那傢伙幹掉過一次啊
在清算好這筆賬之前他被踢出去的話 我也很為難的
還要繼續參加夜會嗎
嗯 因為要拿到禁忌的秘術
禁忌？
為了讓洛基和我的心臟恢復原樣
由你自己一個來？
我想洛基那傢伙大概也在想同樣的事吧
因為我也沒做過什麼姐姐該做的事
由我來做 我不會輸給你的
正有此意
西格蒙特？
是鴿子嗎
說起來那一別之後再也沒和夏爾見過面了
你這傢伙真的是…大笨鐘級的笨蛋
難道真的惹火了她？
嗯 夏爾？不是啊
夜夜！
謝謝你 夜夜 多虧你…
雷真你這個笨蛋 為什麼…為什麼！
形勢所逼啊 這個人突然要跳樓啊
喂？沒事吧 有沒有受傷呢
咿呀 是男人啊
突然間你這反應是什麼意思啊
你不講理 多管閒事 我很不高興 這是妨礙我
為什麼要來救我啊
請你好好負起責任 把我殺了
不忍下手的話 乾脆就把我糟蹋個天翻地覆吧
天翻地覆什麼啊
像我這樣的人…肆意釋放你的獸慾盡情蹂躪我得了
來 這身子已經是你盤中餐了
把你的邪惡的獸慾統統發洩出來吧
不幹！你當我是禽獸啊？
那就來把這隻狐狸精折磨的痛不欲生吧 雷真
你和她說的意思不一樣！
喂 等等！
想追上去幹她個天昏地暗是嗎 肆意釋放心中的獸慾…
哪能有這種事！你不會看看氛圍嗎
屢次無視夜夜的挑逗 卻對那種狐狸精的誘惑神魂顛倒！
那是…？
本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
夏爾？
翻譯:ゼリー&sachi&夜店大師&小雨 校譯:娜娜莉 時間軸:小狼 後期:夜夜 特效:鈴木愛理 BDrip:VCB-Studio
直面「劍·天使」Ⅳ
一二三 はい
1 2 3 耶
これよりご覧いただきますのは
還請各位看官欣賞
歌舞伎（カブキ）者達の
歌舞伎們的
栄枯盛衰
興替盛衰
時代は常に 日進月歩
時代在不斷進步
一見は勧善懲悪
乍一看 都是懲惡揚善
悪者どもを一刀両断
與惡徒一刀兩斷
でも 本当にそれだけで
但是 僅僅如此
楽しいの？
便足以了興了嗎
もうなんだって
不管怎麼樣
蒟蒻問答
都是裝傻顧左右而言他嗎
ポン
pong
どこから ともなく現れて
不知道是從哪裡突然冒出
すぐどこかへ 行っちゃって
又馬上消失得無影無蹤
神出鬼没
神出鬼沒
チャンスを待ったら
等待著機會
一日千秋
一日如三秋
追いかければ
如果奮力追逐
東奔西走
時代は常に 千変万化
時代總是 千變萬化
人の心は
人的心
怪奇複雑
光怪陸離
でも本気でそんなこと言ってんの？
但是這話可當真？
もうどうにも
但是無論如何
満身創痍
都已經是遍體鱗傷
呼嗚 巡り巡って 夜の街
嗚呼 在夜晚街道上尋尋覓覓
キミは合図出し 踊りだす
相約一起 與你共舞
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀
華麗に花弁散らす様に
花瓣在華麗地飄落
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀
髪も振り乱して
讓髮絲也隨之而舞
一昨日 昨日と 今日と 明日と 明後日と
前天 和昨天 和今天 和明天 還有後天
この宴は続く
這個宴會將永遠繼續
踊レ歌え 一心不乱に回レ！！！
縱情歌舞吧 一心一意轉轉轉
今宵は雪月花
今宵屬於雪月花
直面「加速妖精」Ⅰ