本字幕由動漫國字幕組製作(bbs.dmguo.com) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
跳樓？
直面「加速妖精」Ⅱ
恋焦がれる思いが 痛み吸い上げ
一二三 はい
鐘塔建成100週年紀念典禮召開之際
首先是開場辭
有請愛德華·盧瑟福學院長
op
私を覆い尽くすの
縈繞於心令我無法自拔
どれだけの涙を 隠してきたのだろう
掩藏幾許眼淚幾多闌珊
落ちていく雫に 映る恐怖と
舞落消逝的露映著玉蟾
花びらもいつかは
似錦繁花再撩人
散り逝き 空に舞う
花時至花亦落
紡ぎゆく矛盾の
矛盾剪不斷理還亂
意味教えて
還請告訴我其間意義
昨夜の宴終わり
盈月之宴已了終
人知れず寂しくて
剩隻影蕭然
明かしてはいけない秘密
想要將那不能公諸於世的秘密
打ち明けたくなるの
大白於天下
触れられるほど近い
咫尺的距離
君へとこの手を伸ばした
想將我的手伸向你
悲しき宿命よ
悲傷的宿命喲
君を守るためなら 壊れてもいい
若是為了守護你 即便壞了自己也在所不惜
儚い思いなら
哪怕是脆弱的心意
せめて夢を見せてよ
至少讓我看見那個希望
愛し合う夢見せて
你我相知相愛的夢想
思い続けに
亘古長存
渴慕的思念汲洫著悲殤
ED
是啊 剛才從樓頂跳下
是…是怎麼樣的一個女孩子呢
髮色是…茶色的
戴著頂帽子
雷真？
啊 抱歉
還有啊…她長得挺像夏爾的
那她大概是…安利吧 安利艾特·貝琉
貝琉？
安利她…是「君臨天下的暴君」的妹妹
Tyrant-rex
轉校生
怪不得
安利…已經六次自殺未遂了
上吊的時候繩子斷了
服毒後及時解毒所以得救了
欸…
真不知這運氣是好還是壞呢
啊 「君臨天下的暴君」自昨天起就失蹤了
Tyrant-rex
也沒有回宿舍
你說什麼？
你這身打扮是怎麼回事
可別告訴我你想現在出院
抱歉 您還真猜對了
你可知道這意味著什麼嗎…
如果我給你開出院證明的話…
意味著我得回到「夜會」舞台
話說回來 剛才的爆炸
就是把鐘塔給崩掉的那一炮…
似乎是「君臨天下的暴君」幹的
Tyrant-rex
你的想法都寫在你臉上了
你是那個暴龍女的男朋友嗎
啊！？
如果我回答「是」呢
欸！！！
那您會不會給我開出院證明呢
當然 我並不是她的男朋友
隨你的便 笨蛋
為什麼要這麼拚命呢
夜夜？
夏洛特小姐終歸是要擋在雷真面前的敵人
請不要忘記自己原本的目的
還有我們的立場
你們是…要去找「君臨天下的暴君」吧
Tyrant-rex
正有這打算
我也幫忙找
我想…它們能幫上忙的
那真是幫大忙了 感激不盡
你回來了啊 拉文娜
有個消息你聽了一定很高興
似乎「倒數第二」已經在開始找夏洛特·貝琉了
Second Last
沒想到「君臨天下的暴君」挺有名望的嘛
Tyrant-rex
你去吧 被那幫傢伙唆使得團團轉我也有點不高興了
你也感到很困擾吧
距離約定的時間 已經不足40小時了
雷真 這裡是女生宿舍喲
首先 先去問問夏爾的妹妹
她的態度並不正常 應該是知道什麼內情
好像安利…又不見了
這可是人命關天 得抓緊時間了
雷真 這個…
吶…話說 你是從哪弄到手的
從安利的房間裡
你打算用這個幹什麼
雷真！既然你這麼喜歡聞小褲褲的味道
那就聞夜夜的…
我沒有想到那邊去好不好
只有你這種變態才這麼想的好不好
找到安利了
這麼快就找到了？
不要哇 是狗狗
快走開快走開 來人哇 救命哇
不要 討厭…
是男人啊
喂 安利艾特·貝琉 夏爾在哪？
昨晚她沒回來 這是真的嗎
她和鐘塔崩塌一事有什麼關聯嗎
為什麼你這麼想死
你就不能說點什麼嗎
你知道的吧
哪有這樣一股腦問那麼多的
安利艾特小姐 請說出真相吧
你是假裝自殺 藉此來勾引雷真的吧
好痛
抱歉 芙蕾 能幫我問一問她嗎
嗯
安利 假裝自殺來勾引雷真是不…
不要哇 男人 野蠻人
你就告訴我夏爾在哪吧
如果你不說的話 小心我讓這些狗狗咬你
啊！指使野狗獸奸什麼的
真是個差勁透頂的大變態
媽媽 對不起
我被禽獸和跟禽獸一樣的男人糟蹋得天昏地暗了
雷真 你居然還有這種嗜好
對不起哇
你親都不親夜夜的
居然和野狗一起跟那個女的行魚水之歡
與其被其他女人搶走
還不如我殺了雷真再自殺
糟了 芙蕾 快抓住她
雷真 差勁 大變態
不要連你也這麼誤會我
明白了吧 我根本不是變態
我是相信你的
騙誰啊
你明明就是在懷疑我
差不多到「夜會」時間了 你快回去吧
雷真你呢
我去找找夏爾 時間一到就會過去
可是
沒事的 讓你陪我瞎忙活了 不好意思
再去一次女生宿舍
準備去偷夏洛特小姐的內褲嗎
你到底認為我是什麼樣的變態啊
沒什麼 只是看一下安利的周邊
停下
連課都不上 跑這裡散步嗎 你這個夜遊的丫頭
我有很多問題要問你
我沒什麼可以告訴你的
我警告你 別碰我家安利
我拒絕
不過如果你肯乖乖回去 我還是可以考慮下的
笨蛋 真是笨透了
還是老樣子無法從言語中做出判斷啊
我是說不要跟我扯上關係
如果不照做 我就宰了你
上次不是說要保護我嘛
囉嗦 說宰了你 我說到做到
所以不要再跟我扯上任何關係了
你才是笨蛋 夏爾
在我面前露出這種表情 我又怎麼可能會撒手不管呢
如果這麼在意 那就去看望一下雷真嘛
那 那個笨蛋的病況 我才不會關心呢
那個渾身體力的笨蛋 肯定不會有事的
別逞強了 你越是辯解越是會露出真心
真心
你是把雷真當成一個男人來看待
等一下 這怎麼可能呢 別說這種奇怪的話
我把你午飯的雞肉換成魚罐頭哦
還是臭的那種
沒錯 你總是在這樣否定 這是為什麼
我哪裡否定了
因為…如果我真的喜歡上他 我…
我不是很像輕浮的女人了嗎
人類這生物真麻煩 但是你…
誰啊
安利 你沒事啊
一切還好嗎 以前你都去哪裡了啊
媽媽人呢 你為什麼會在學校
冷靜點 夏爾
就算她不是安利 也會覺得困惑的吧
好久不見了 安利
雖然這麼說 這也只是你自己這麼感覺
好久不見 西格蒙特
你沒事就好 夏爾一直都在擔心你
姐…姐姐
這又沒什麼吧
就算想哭 也沒有什麼問題吧
究竟是怎麼了 安利
回答我
我有使命
使命 什麼使命 你究竟為了什麼而來這的
為了…讓姐姐不幸
雷真 差不多該…
累了嗎
沒有 夜夜比雷真結實啊
回「夜會」吧 不好意思 還有一件工作要交給你
好的 包在我身上
雷真 怎麼了
剛才有人在…
算了 我們走吧
「靜默詛音」也回去了 今晚也就到這了吧
Sirent-loa
87位應該也不會再出現了
芙蕾小姐好像先回去了
避免跟我們對戰 錯開時間了吧
先不說這個 今天應該對戰的87位
是什麼樣的一位對手呢
雷真 在想夏洛特小姐吧
你怎麼知道
住手
姐姐
別做傻事
別做傻事 你說是來讓我不幸的吧
見到妹妹 知道媽媽還健在
我怎麼可能會不幸呢
對不起 對不起
你什麼都不用擔心
明天 我會讓一切都結束
對不起
不要道歉 一切都結束後
再一起生活吧 好嗎
嗯
進來
我就知道你也該來了
夜夜 泡茶
好的
你想知道什麼
你既是學校的人 也是「魔術師協會」的人
Nektar
能夠消除我違紀外出的記錄
沒讓芙蕾和洛基的自動人偶被沒收
Automaton
都是因為這點吧
事到如今也沒有什麼可以瞞著你的
但是這也不是什麼可以公諸於世的事
如果你洩露秘密的話
我欠你的 秘密我會帶到墓裡
佩服佩服 但這可不像你啊
夏爾是被誰操縱的
難道你不覺得夏洛特是憑自己的意識破壞鐘塔的嗎
她不是會用西格蒙特的力量去殺人的那種人
但是破壞鐘樓卻是事實
死了幾個人
0個 但是有人受傷了
看 沒錯吧 目標是誰
太少見了 你居然這麼聰明
雖然還在調查中 恐怕目標
是校長 愛德華·盧瑟福
夏爾那傢伙…
難道跟校長有什麼仇嗎
沒有
正如你所說 夏洛特被利用了
被誰？
你猜猜？
對學院長懷恨在心的人 我只知道菲利克斯一個
對了 就是金斯福德家族
入木三分的推斷啊
怎麼可能？那為什麼不直接衝著我來？
能把你解決掉的話對他們來說的確是解恨
但卻得不到任何利益
你知道對於金斯福德家族來說 他們最看重的是什麼東西？
復權嗎
沒錯 奪回昔日喪失的名譽 沃爾特卿重回政壇
在這之前就必須把垮台的原因徹底抹掉
真夠笨啊 要是暗殺了校長的話不就等同於承認自己有罪嗎
關鍵是如何把「黑」描述成「灰」
金斯福德家族是出了名的慈善家族
而另一方面 貝琉家族自從幾年前的倒楣事以來
一直遭人排斥
遭人排斥？
沒聽說嗎
王太子打獵的時候
貝琉伯爵秘藏的犬型自動人偶突然暴走
Automaton
愛德蒙德殿下差點就被咬死了
貝琉家族徹底淪為王室的敵人
民間輿論也被牽著鼻子走
而且 夏爾還會被說成暗殺的執行者…
其實就是金斯福德家族想要東山再起而已
你就不要干預這件事了
事到如今我還能全身而退嗎
要真是金斯福德家族在從中作梗的話 更不能置之不理了
你還沒搞清楚嗎 都說了沒證據
我所說的全是我一個人假設
你要是意氣用事捅出什麼簍子的話
貝琉姐妹就會陷入更加不利的局面
那我找到證據不就行了嗎
對哦 有證據就沒問題
雷真 還沒睡嗎 早點休息吧
嗯 你先從我床上下來吧
夜夜 關於白天你問我那個問題
為什麼我會為夏爾的事那麼賣命？
明明硝子姐再三叮囑 我卻依然違背她的意願去那樣做
我自己也不知道
我又不是喜歡上夏爾 西格蒙特毫無疑問是個勁敵
她們消失掉的話對我更有利才是的
但是當她們遇上麻煩的時候 我又想幫助他們
雷真
不僅是夏爾 芙蕾 當然還有你
洛基雖然很討厭 不過若是他有難我還是會出手相助的
還有安利也是
雷真說的 夜夜都會服從遵命
總是一直給你添麻煩真的很對不起啊
怎麼會呢 夜夜只要能待在雷真身邊就足夠幸福了
總有一日 我會好好補償你的
雷真！你的意思是 要和夜夜喜結連理永結同心？
你怎麼又扯到那去了？
你那句話言外之意不就是「以後都會聽從夜夜說的」嗎
我可沒說到那個份上 只說了會好好補償你罷了
那就把夜夜娶過門吧
「那就」算什麼轉折詞啊？
我沒有退讓一毫米的意思
「補償」的話 現在就「補償」
把欠夜夜的都「補償」了吧
我昨晚根本就沒合過一眼
雷真總是那麼生猛用力
別說這些話來混淆視聽 只是我的抵抗很生猛吧
聽說了嗎
鐘塔是被「君臨天下的暴君」給毀掉了
Tyrant-rex
那可是學園的權威象徵啊 會被處以極刑的吧
到頭來 「君臨天下的暴君」也是個惡棍啊
Tyrant-rex
再說先前那件事 把菲利克斯當殺人犯給辦了？
真的不敢相信
「君臨天下的暴君」是個惡棍的話
Tyrant-rex
「倒數第二」也是一丘之貉
Second Last
偏偏這個時期轉學來這裡 還混進了「夜會」
實在太順風順水了
不必在意
而且今天我要逃課了
首先要找到安利 接著是夏爾…
雷真 怎麼了？
是安利
那丫頭想幹什麼呢？
雷真！
校長？為什麼會在那裡？
對了 是鐘塔的現場調查
正如你所說 夏洛特被利用了
這個目標 就是校長 愛德華·盧瑟福
糟了
雷真！
快去聯繫硝子姐
不要 我也要跟著去
快點！拜託了
你果然打算要射嗎
姐姐 不要啊 姐姐
不行 安利也會…
直面「加速妖精」Ⅰ
翻譯:夜店大師&小雨 校譯:娜娜莉 時間軸:小狼 後期:夜夜 特效:鈴木愛理 繁化:rui BDrip:VCB-Studio
值此華爾普吉斯皇家機巧學院…
ed
これよりご覧いただきますのは
還請各位看官欣賞
歌舞伎（カブキ）者達の
歌舞伎們的
栄枯盛衰
興替盛衰
時代は常に 日進月歩
時代在不斷進步
一見は勧善懲悪
乍一看 都是懲惡揚善
悪者どもを一刀両断
與惡徒一刀兩斷
でも 本当にそれだけで
但是 僅僅如此
楽しいの？
便足以了興了嗎
もうなんだって
不管怎麼樣
蒟蒻問答
都是裝傻顧左右而言他嗎
ポン
pong
どこから ともなく現れて
不知道是從哪裡突然冒出
すぐどこかへ 行っちゃって
又馬上消失得無影無蹤
神出鬼没
神出鬼沒
チャンスを待ったら
等待著機會
一日千秋
一日如三秋
追いかければ
如果奮力追逐
東奔西走
時代は常に 千変万化
時代總是 千變萬化
人の心は
人的心
怪奇複雑
光怪陸離
でも本気でそんなこと言ってんの？
但是這話可當真？
もうどうにも
但是無論如何
満身創痍
都已經是遍體鱗傷
呼嗚 巡り巡って 夜の街
嗚呼 在夜晚街道上尋尋覓覓
キミは合図出し 踊りだす
相約一起 與你共舞
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀
華麗に花弁散らす様に
花瓣在華麗地飄落
回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ 回レ
轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀
髪も振り乱して
讓髮絲也隨之而舞
一昨日 昨日と 今日と 明日と 明後日と
前天 和昨天 和今天 和明天 還有後天
この宴は続く
這個宴會將永遠繼續
踊レ歌え 一心不乱に回レ！！！
縱情歌舞吧 一心一意轉轉轉
今宵は雪月花
今宵屬於雪月花
1 2 3 耶
OP