我是何時開始 沒法觀賞美麗煙火的呢
和母親一起看過的煙火
紅色 藍色 黃色 綠色還有橙色
一切都那麼美麗
我長大了
至親之人離我遠去
不知不覺 世間褪去了色彩
奶奶 還沒好嗎
等一等 就差一點了
煙火就要開始了
你先去吧
快點
煙火已經開始了
秋 你準備的太久了
畢竟光也要來啊
咦 月白?
你也來了啊
我以為你不會參加這種活動
感覺你不喜歡趕熱鬧
你跟人約好來的嗎
難道是你一個人來的?
班上的女生都來了
月白要不要和我們一起…
我有約在先
這樣啊
那再見了
糟了 來晚了
優 你也是衝著光來的嗎
走一走 瞧一瞧啊
對 對 撈到這裡來
奶奶的來電
瞳美 你已經到了嗎
嗯
我也馬上就到了
奶奶可以慢點
謝謝
我不要緊 自己一個人也沒事
這句話說著說著 自己就真成了一個人
說不定這也是因為魔法
保護自己的小小魔法
我最討厭魔法了
如果我不是魔法師
煙火會不會依舊絢麗多彩呢
久等了
奶奶
抱歉 我來晚了
總算準備好了
準備?
星辰沙漏
沒錯 這是時間魔法的必需品
為了今天 已經讓它沐浴了60年滿月的光芒
在新月的夜晚借用滿月的力量
覺不覺得這個魔法很矛盾呢
你現在去見高中二年級的我吧
我會用魔法將你送回過去
等等
我說得太突然 你可能會比較迷茫
但這事已經定好了
為什麼
這是因為…
去了你就懂了
我知道你可能不想與朋友和戀人分別
沒事
那種事我不在乎
這是你的壞習慣
正視前方
難得去一次 記得好好享受
等等 我還沒說我願意去…
光啊 照耀沉於靜寂的 黑暗而永恆的河流
於夜空以星辰 於大地以甘露
越群山之翠風 融大海之驟雨
翔天際之雁陣 裂暗夜之雷霆
成世間之萬象 為她指引前路
等等 奶奶
時光倒流
之後的事情我記不清了
奶奶熟悉的笑容
震人心魄的煙火聲
回過神來…
2018年版!
故障中
請問…
到站
請問這裡是哪裡
你該去的地方
謝謝…
坐霸王車是犯罪
請問在哪裡刷卡
現金
明碼標價
現金是什麼
犯罪
用這個可以嗎
多謝惠顧
這是哪裡
無法確認地點
網路連接錯誤 無法獲取位置訊息
需要最後更新的位置訊息嗎
不需要
那今天是幾號
無法確認日期
網路連接錯誤 無法確認時間訊息
2018年
需要最後更新的時間訊息嗎
打不開
拜託了 快打開
怎麼辦
想都沒想就躲起來了
但是怎麼想 我都是可疑人物
誰來幫幫我
喂 是我
打工? 到關門為止啊 嗯
管飯嗎?
那我吃了再過去吧
前天的咖哩能吃嗎
嗯 知道了
打開了
搞不懂你為什麼會想拍蟲子
很可愛啊
不能理解
那是葵的家
怎麼了
大新聞 葵居然有女人
淺蔥 聯繫一下山吹他們
開會了
好
都一樣
奶奶家附近的海和山 是一樣的
雖然一樣 但又有點不同
有點不同 但又有點相似
我真的回到過去了啊
你看
川合 偷拍可不好
可她是從葵家裡出來的
是吧 淺蔥
是的 還是從窗戶那裡
那傢伙明明說不來社團是要打工
是啊 有問題吧
把女朋友帶進房間 差點被父母發現
就讓她從窗戶跑出 大概這樣吧
真是他女朋友嗎
把影片發過去 讓千草看看他的反應
真是個漂亮的女孩
感覺有點神秘感
身材好 飄逸的長髮 眼睛很漂亮
那種感覺嗎
就是她啊
她迷路了嗎
我過去一下
社長好人啊
請問 你沒事吧
你有什麼麻煩嗎
我們不是壞人
看你好像迷路了 不知道有什麼忙能幫
你沒事吧
南丘高中
是啊 在山丘上面
我也是
一個學校嗎 你幾年級
不…不是的…
校服變了啊
變過嗎
沒變過
不介意的話 請用這個吧
你膝蓋擦傷了
請問這是什麼啊
請慢用
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
這就是那張照片 激動
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
這就是那張照片 激動
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
這就是那張照片 激動
工作命令!
把這張照片給葵看 然後報告他的反應!!
今天你和他上同一班次吧? 跟葵在一起吧
拜託了
這就是那張照片 激動
工作時間別玩手機了
這是誰 學長的女朋友嗎
好漂亮啊
誰啊
魔法店就快到了
謝謝你們為我帶路
我們也打算去那附近 別放在心上
就是就是
我們都是一個社團的
攝影美術社 我們是搞攝影的
只有葵在搞美術
你別提唯翔了吧
沒事啦 你是葵的女朋友嗎
我看不是吧
那葵就是想先生米煮成熟飯 結果給她跑了
我替他道個歉 葵他…
你就別節外生枝了
葵?
你剛剛從葵的房間逃出來的吧
發生什麼事了?
要是你覺得太敏感 不想回答的話
看啊 好美
真的 天空的顏色太美妙了
梅乾色
是朱鷺色吧
找個更好看清天空的地方吧
好啊
我不要緊 自己一個人也沒事
喂 來這邊
抱歉 讓你久等了
我們走吧
魔法店就在這裡
萬一葵對你做了什麼 儘管跟我們說
我們會站在你這邊的
如果你要在魔法店買星砂回敬他
我求你還是放過他吧
那人雖然不太愛說話 但不是壞人
所以請不要誤會他
拜託你了
再見
太好了 微笑魔法還有的賣
畢竟明天有很重要的生意
歡迎光臨
不好意思
感謝關照
請問有我預訂的東西嗎
小型彩虹魔法和多彩肥皂泡魔法吧
微笑魔法 100円
請稍等
我給你配點紓解緊張的東西吧
歡迎再次光臨
請給我之前一直買的那個
好的
請問…
好的 請問要什麼魔法呢
不是的 請問月白琥珀在嗎
是琥珀的朋友嗎
不好意思 那孩子留學英國學習魔法了
她說要遲些時候回來
不知道是不是沒及格啊
真像她呀
是呀
歡迎光臨
不好意思 我想給畢業的前輩寄禮物
好的 請稍等
請留步
奶奶?
讓你久等了 這是找回失物的魔法
謝謝
不好意思 琥珀不在這裡
你還有其它地方要去嗎
能回到來的地方嗎
既然這樣 那孩子回來前 你就只能住在這裡了
但是…
怎麼能讓女孩子一個人在外流浪呢
而且這封信如果是真的 你可是我們的家人
因為時間魔法不能逆向操作
所以被視為高難度的魔法
聽你叫我奶奶的時候 我嚇了一跳
不過琥珀真有可能完成這個魔法
而且如果是真的 該多浪漫啊
想不到能和孫女的孫女見面
話說這塊石青石是奶奶…
對不起 我好像把它弄丟了
我去找它
停一下
外面已經很黑了 明天再找東西吧
如果你真的是魔法使
石青石自然會回到你手上的
你就住在這間房吧
抱歉閣樓間是小了一點
我知道這個房間
以前奶奶經常在這裡讀畫冊給我聽
是嗎 原來這個家60年後還在啊
但現在聞起來氣味清新得多
這肯定的 畢竟是去年才建成的
我得給你準備套臨時換的衣服
抱歉 麻煩你這麼多
沒事的 別放在心上
晚飯準備好了就來喊你
好的
接下來會怎麼樣呢
你應該
去的
地方
早安
早安 睡得舒服嗎
嗯 託你們的福
昨晚多謝你們了
別放在心上
我也是個半吊子魔法師 能理解你
老公雖然是普通人
但奶奶同意的話 他也沒有意見
對吧 老公
我媽媽是個很厲害的魔法師
琥珀回來前 就安心住在這吧
琥珀能乖乖回來嗎 她生活可隨性了
來吃早飯吧
我等下可以出個門嗎
當然了
我弄丟了石青石
不會用找尋失物的魔法嗎
嗯
用這個吧
閉上眼睛想像要找的東西
然後往空中一撒就好
好的
那是什麼
有很多鄰居說 昨天看到二樓有女孩子逃走
裝傻也沒用 別小看媽媽的情報網
這就是證據 證據
我才不知道
聽說是個長髮小美女
沒事沒事 我沒有生氣
反而覺得你做得漂亮
我一直擔心兒子只對畫畫感興趣呢
我吃完了
但我們是單親家庭 說閒話的人也不少
下次別叫她從二樓逃了 就從…
我完全不知道什麼情況
她可能是非法入侵者
檢查下家裡有沒有少什麼東西
這個我交給警察作為線索
今天有打工 回來會晚點的
我出門了
看到顏色了
本字幕由 茉語星夢&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
是誰
翻譯:立崋·ミキ&佐倉紗織&水熊 校對:傻瓜三世 時軸:逆淚 後期:小聖
例えば今日までの僕が壊れされた夜
即便是過去的我一去不復返的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
即便是感受不到任何人的愛的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
只要心中懷抱著信心
信じることができたならば
率直地認為澄澈的明天終將來到
眩しくてまぶしすぎて 瞳凝らしていた
絢爛的顏色 叫我凝起了眼睛
君の心の色さえ 分からないから
都怪我還不知道你心靈的顏色
新しい季節と誰かのサイン
嶄新的季節 還有某個人的簽名
見逃さないように僕らは走る
我們總在奔跑 只是不想錯過它們
遠くても遠くても それは祈りのように
無論有多遠 都會懷抱淡淡的祈願
輝きを探してる 雨上がり虹がかかるよ
尋找著五彩的光芒 大雨過後便是彩虹
我是來這裡做什麼的呢
別擔心 時候一到自然就知道了
喜歡攝影嗎
不是唯翔的女朋友嗎
能讓我看看你用魔法嗎
我最討厭
魔法了
我最討厭魔法了