例えば今日までの僕が壊れされた夜
即便是過去的我一去不復返的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
即便是感受不到任何人的愛的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
只要心中懷抱著信心
信じることができたならば
率直地認為澄澈的明天終將來到
眩しくてまぶしすぎて 瞳凝らしていた
絢爛的顏色 叫我凝起了眼睛
君の心の色さえ 分からないから
都怪我還不知道你心靈的顏色
新しい季節と誰かのサイン
嶄新的季節 還有某個人的簽名
見逃さないように僕らは走る
我們總在奔跑 只是不想錯過它們
遠くても遠くても それは祈りのように
無論有多遠 都會懷抱淡淡的祈願
輝きを探してる 雨上がり虹がかかるよ
尋找著五彩的光芒 大雨過後便是彩虹
攝影會候選地
世界遺產巡禮
（地下天主教徒相關）
海邊的風景
長崎老鋪巡禮
坡道巡禮
在景點尋找新的美!
和平紀念公園
古拉曼園
視野好的公園
稻佐山
（唐八景 咚之山 風頭 鍋冠山…）
注 : 地下天主教徒是江戶時代因禁教令而轉入地下秘密信仰天主教的天主教徒。2018年6月30日 長崎的地下天主教徒相關 遺產正式納入世遺名錄；古拉曼園是故事取材地長崎縣的景點；最後四個都是公園名
這是胡桃學姐開會時 時不時提到的建議地點嗎
對 好期待試穿禮服
有好多可愛的款式
之前謝謝了
請問星砂的效果如何
其實…中途我看到了個奇怪的東西
那是我第一次做的星砂
其實我也不清楚
一條金色的魚突然和星星一起出現了
魚?
怎麼了 魚怎麼了
他說用星砂的時候 房間裡有魚飛過
像這樣嗎
像水族館一樣啊
配色嚇人啊
你畫畫比拍照還強啊
沒這回事吧
究竟為什麼呢
我不覺得你製作星砂的方法有問題
那為什麼
我覺得那條魚是我有時畫的東西
小學時上課畫的畫 讓我第一次獲了獎
那時我畫的 就是金色的魚
但我不知道為什麼之前會出現
那幅畫現在在哪
不知道 估計收起來了吧
我還想看看的
總之我不覺得瞳美有失手
那時候我也去看過他的作品
真的嗎
我拍過 還記得
請問 能讓我看看那張照片嗎
讓你久等了
找到了
展覽會的時候拍的
這是那個時候的…
唯翔獲獎的時候 他爸爸可高興了
之後他就開始畫畫了
唯翔不怎麼講這些事吧
可能他不喜歡跟別人聊自己的事
因為他心思比較細膩
十分感謝
有幫上忙嗎
幫了我很多 那我先走了
瞳美
沒事
我送你
淺蔥?
我…試做了點明信片
想在魔法店也擺上一點 剛剛才過來問的
兔子明信片 免費領取
你好厲害 淺蔥
那我先走了
淺蔥 我也走那邊 再見
謝謝
能決定自己的未來的 只有自己
你做明信片了啊
真了不起 淺蔥
將 請你不要這樣
我已經不是小學生了
天氣真好啊
是啊
好貴
是你定的這裡吧
預備
早就想穿一次試試了
沒想到居然合身
別講什麼沒想到
總覺得有些彆扭
沒事沒事 你們倆穿得也很合身
為什麼你一身軍服啊
這樣顯眼啊
來 大家站好站好
好 茄子
再拍一張吧
這是葵學長的畫嗎
要怎樣才能回去
有人在嗎
有人嗎
那也是顏色嗎
不行
別再往裡走了
你還好吧 月白同學
我剛剛…在葵學長的畫裡
金色的魚
畫中出現了一條金色的魚
回過神來 已經到了一個陌生的地方
有能讓人進入畫裡的魔法嗎
不知道
發生了件可怕的事
什麼事
往畫的深處走的路上
有個非常荒涼的地方
顏色也都亂七八糟的
有個黑影一樣的人
黑影?
是的 我一直追著那條魚
但總覺得追也追不到
可能是那個黑影人在阻攔我
對了 要不要找琥珀商量一下
比如做夢境占卜 或許能找到些線索
夠了
但如果你有煩惱的話
我說夠了
謝謝你關心我
但我必須把心事都說出來嗎
要對我做心理諮詢嗎
魔法師都以為自己什麼人啊
唯翔 午飯去哪吃啊
抱歉 我有點事
唯翔 等等
葵學長
瞳美?
我最討厭魔法了
打擾了
惹他生氣了
我進入畫中世界了
可能是不自覺用了魔法
能不知不覺使用魔法
說明你有出色的魔法素質
但是這也很有危險
這個先不說
惹他生氣也比被當做空氣好多了吧
感覺你們有機會越來越親近的
是刺蝟困境呢
那是什麼意思?
有時候 太接近你重視的人反倒會受傷
但是分開太遠 各自又形單影隻
越重視的人 身上的刺就越多
所以你可能是太過靠近了
你會找到一個溫柔的距離的
刺傷人的一方 往往受傷得也更厲害
早安
多虧你們 昨天拍到了好看的照片
謝謝
待會到社團室給你們看
不僅拍到了好多可愛的照片 而且你們看
這些超尷尬的畫面
因為葵學長要回去了
瞳美像是要哭出來一樣
對不起
沒關係 沒關係
大家來選擇把哪些打印出來吧
胡桃學姐一直都是這樣子
但是將來再看這些照片
也會是美好的回憶了
是的是的
千篇一律的笑臉太沒意思了
而且經歷一些波折 感情才會更加深刻
怎麼了
我沒這樣想過
快看大家的表情
真難看啊
想來想去真的忍不住了
發生了什麼啊
你不介意的話 我可以陪你商量
因為魔法被罵了
魔法?
對不起 我不能再說了
不說也沒事的 我們是朋友
表情真不錯 可以拍嗎
不行
朝川砂波 個人展
２樓畫廊「楓」
你好
你來啦 葵
恭喜你第一次開個人展
謝謝 開之前還很擔心的
看到有客人來就放心了
怎麼了
對了 這個給你 開個人展的賀禮
魔法店的星砂啊 謝謝你
可以打開嗎
請
森林的香氣嗎
香氣真棒
能讓客人心平氣和地觀賞就好
品味不錯
是學妹幫我選的
幫我說聲謝謝
開始下雨了
謝謝光臨 回去路上注意安全
從去年文化節以來嗎
沒錯
還在畫吧
是的
可以讓我看看嗎
學姐為什麼選擇了畫
沒有什麼帥氣的理由
現在都不敢去考慮未來
我當不了心無旁騖只畫畫的強者
反正就是畫啊畫 覺得畫下去就會有發現
因為我喜歡
你是迷茫了嗎
最近畫畫不順手
學妹跟我聊畫的事情 我反倒對她撒氣
真差勁
也是
什麼時候還隨你 就當謝謝你送的星砂了
多謝 那我就借走了
有空再來看啊
瞳美
風啊 攔住她
月白
我會畫的
我已經在畫了 畫好想拿給你看
瞳美好晚啊 不是一起回來的嗎
嗯 發生了點事
魔法會帶給人幸福 偶爾也會帶來不幸
沒錯 不留神就會被自己的魔力反噬
小時候婆婆也經常跟我這麼說
瞳美進入畫中 是自己對自己施加了魔法嗎
大概是的 魔法不成熟的時候就會有這種事
本字幕由 茉語星夢&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
我回來了
你怎麼了 瞳美
我去拿浴巾
剛剛能看到顏色了
翻譯:立崋·ミキ&佐倉紗織&水熊 校對:傻瓜三世 時軸:Naggi 後期:小聖
坂道を登った先に待つ
走上坡道 頂端你在等候
特別な景色を 指で切り取った君
伸出手指 框出了一片美景
耳元を魔法がかすめて
魔法劃過耳邊消失不見
色づく世界 私を残して
請讓我留在這繽紛的世界
未来は零れ 零れて足元で滲む
未來零落成塵 灑向腳邊
モノトーンともに沈んでも
我也與黑白的世界一同沉沒
変わらぬ明日を 抱きしめてしまえたら
但只要緊緊懷抱不變的明天
君に少し近づく
就能更加接近你
以前都沒注意過天空的顏色
沒有讓人變聰明的魔法嗎
就用胡桃忍忍吧
我還想好好畫畫
能認真對待就好
維納斯的重擔
先做出好作品的人獲勝吧
因為我什麼都沒有