魔法攝影美術社除了攝影展和畫展
還有活動哦
什麼活動啊
前所未見的藝術體驗互動項目
名為魔法藝術幻想
用魔法進入作品的世界
聽起來很有趣吧 老師
大家一定都會喜歡的
只要你別太胡來就好
好 放心交給我
為什麼月白越是自信 我就心越慌呢
例えば今日までの僕が壊れされた夜
即便是過去的我一去不復返的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
即便是感受不到任何人的愛的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
只要心中懷抱著信心
信じることができたならば
率直地認為澄澈的明天終將來到
眩しくてまぶしすぎて 瞳凝らしていた
絢爛的顏色 叫我凝起了眼睛
君の心の色さえ 分からないから
都怪我還不知道你心靈的顏色
新しい季節と誰かのサイン
嶄新的季節 還有某個人的簽名
見逃さないように僕らは走る
我們總在奔跑 只是不想錯過它們
遠くても遠くても それは祈りのように
無論有多遠 都會懷抱淡淡的祈願
輝きを探してる 雨上がり虹がかかるよ
尋找著五彩的光芒 大雨過後便是彩虹
我又修改了些細節部分 怎麼樣
學長破天荒地找我們商量繪畫的事情啊
是啊 我記得你說不喜歡把畫給別人看的
這張是給活動用的
讓來的客人玩得開心才有意義啊
而且我決心要一直畫畫了
唯翔也變了啊
是嗎
絕對要讓這場活動成功
肯定會排長隊的
排隊的時候看照片和畫作就好了啊
對了 在場也販賣淺蔥做的明信片吧
不行
不對 我也會加油的 文化節本來就沒幾次
那我們也要練魔法的使用 瞳美
嗯 加油吧
繼續 繼續
這樣嗎
對
是攝影展用的照片嗎
是的 我很中意這孩子
好可愛
那就這樣
好漂亮的藍色
我也非常喜歡這幅畫
我們該回去了
我去把這個收起來
瞳美 把這個也…
咦
怎麼了 淺蔥
瞳美她…
咋啦咋啦
瞳美怎麼了嗎
突然消失了
不是你看錯了嗎
你看 不是在嗎
真的在 好奇怪啊
瞳美
咦 我在做什麼來著?
你在說什麼啊 瞳美學姐
嚇死我了
你一直在這裡嗎 瞳美?
應該是吧 只有一瞬間的時間不見了似的
好奇怪
好了 早過放學時間了
時間不見了?
就那隻貓咪
這樣啊
■■■■■■■
我17歲的孫女借助時間穿越魔法，穿 越了60年時光回來了。但不久前她在 學校離奇消失了幾分鐘又再次出現。 您聽說過時間穿越者有類似的情況發 生嗎? 他們是否有危險? 我這邊找不到了解情況的人，只能希 求您的幫忙了。 恭候您的回覆， 謝謝。
明天要從早上開始準備嗎
對 不上課
抱歉 有條訊息
■■■■■■■■■
發信人：拉維尼亞·魏特麗 收信人：月白琥珀 回覆：關於時間穿越魔法的問題 琥珀同學，你好，過得還好嗎? 感謝你發訊息詢問我的意見， 我對這個問題也很感興趣。 關於時間穿越者短暫消失的問題， 我覺得時間穿越魔法並非永久生效的魔法， 它會受到歷史修正力的影響。任何時間穿 越者，在時間穿越抵達的時間點上，都是 本不應該存在的人。所以會有一種力量， 將他們排除出他們不應存在的時空。 如果有任何徵兆，你都應該盡快採取行動。 否則時間穿越者可能會被永遠封閉在時空 夾縫之中。
時間…夾縫?
琥珀?
我有事出去一趟
怎麼這麼著急啊
星砂鍾已經按你的要求
委託給梣樹工房的工匠進行製作了
能不能拜託他們盡快
知道了 我去和他們商量一下
不過有需要加急的理由嗎
我向倫敦特殊時空魔法學的魏特麗老師
請教了時間魔法的問題
時間魔法沒有永久持續的效果
一定會受到歷史修正力的影響
歷史修正力會將對象的人或物 拉入時間夾縫
看到徵兆之後 如果不盡快處理的話
就會被封閉在時間夾縫之中
現在我的家人出現了徵兆
你想要盡早把她送回原來的時間啊
但是我沒有使用過龐大的時間魔法
這必須我來做 而且我也很想救瞳美
但我擔心自己做不到
我覺得知道做法了 唯一的問題就是魔法力
你的魔法力不夠的話 和其他魔法師一起做如何
是這樣嗎
是的
而且要想讓時間魔法成功
要使用盡可能高純度的星砂
我知道了
就是這樣
我希望你能做好回到未來的心理準備
什麼時候回去?
越早越好
怎麼這麼突然就要和大家分別
你的心情我可以理解
但是不盡快的話 我不知道你會出什麼事
回去的話 是不是就沒法再看到顏色了
瞳美 你聽到我說的話了嗎
這樣下去你很危險的
甚至可能無法脫離時空夾縫 你會消失的
我絕對不會讓那種事發生 絕對不會
我第一次有了朋友
在唯翔的畫裡看到了顏色
還有…
耀眼的星辰之砂
向我低聲密語 積蓄的光芒吧
找到了 你看
謝謝
這個和這個看起來不錯
光芒越強越好
是嗎
這樣不可能收集夠的
雨變大了呢
颱風接近了吧
看起來早點回去比較好
不要繞路直接回家哦
通知全校學生 因為颱風逼近
好
請停止社團活動和文化節準備 盡快回家
看到這把傘
我就會想起那個下雨的日子
今後每當下雨 我都會想起吧
我不會忘記 唯翔的…
等一下
瞳美消失了?
怎麼回事 葵
我也不知道 但我只能這麼形容
突然就…
我昨天也是這種感覺
但是她在吧
我剛才也在附近找了下 但怎麼都找不到
那也太奇怪了吧
抱歉 大家
你知道什麼嗎 琥珀
瞳美身上的時間魔法開始出現破綻了
不快點的話 瞳美會被拖進時間夾縫
可能就再也出不來了
見過她嗎
不知道
抱歉
找到了嗎
不 哪都沒有
這邊也是
還留在學校的學生
還是報警吧
請停止社團活動和文化節準備 盡快回家
昨天瞳美消失後 又回到原來的地方了吧
難道又回到消失的地方了
瞳美
沒事 好像只是睡著了
瞳美
太好了
瞳美還沒醒來嗎
嗯
你也稍微休息下
想到瞳美還會突然消失 我睡不著
但是如果連你也倒下了
誰來把瞳美送回未來呢
必須得是你呀 琥珀
未來的你把瞳美交給了現在的你
一定是確信現在的你可以做到
被大魔法師委託重任 是你的光榮啊
沒問題的 多依靠其他人的幫助吧
與想幫助瞳美的人一起合作的話
肯定能夠施展出了不起的魔法
你一定能做到的 琥珀
我這個還算優秀的魔法師都說了
不會錯的 對吧
奶奶…
明月漸缺
你還好嗎 瞳美?
嗯 這個是?
你什麼都記不得了嗎
瞳美 你又一次失蹤了
我有重要的話跟你說
瞳美還好嗎
嗯 今早醒過來 看起來一切都挺好的
保險起見我讓她今天在家裡休息了
一不注意的話 會不會又消失啊
我當然也擔心這一點
但現在只能祈禱 送她回去前她不會消失
不知道她何時會消失 我也不知道該怎麼辦
抱歉 讓你們擔心了
沒那回事
她沒事就是萬幸了
昨天和奶奶他們商量了一下
我覺得是時候讓瞳美回到未來了
再繼續發生這種事就太危險了
我已經把一切告訴瞳美了
可她貌似還沒有整理好心情
但是怎麼才能把她送回去呢
時間魔法 但試過才知道可不可行
真的沒問題嗎
千草
我還是擔心啊
千草說的對
到底行不行 我也擔心得不得了
但是我絕對不要讓瞳美消失在時間夾縫中
我只能放手一搏
有什麼我們可以做的嗎
學長…
都是為了瞳美 我們會幫忙的
嗯 正是如此
我對大家有一個請求
為了讓瞳美回到她來的地方
需要沐浴了60年月光的星砂
可以幫我一起收集嗎
明白了
聽說要最大程度地發揮星砂的功用
需要在新月的夜晚使用
魔法的破綻越來越大
所以下個新月的夜晚就得完成魔法
那是什麼時候呢
後天 後夜祭當晚
瞳美會來參加文化祭嗎
應該會 她沒有受傷也很有精神
她自己也想來的
這樣啊
後天是不是太急了
淺淺 別這麼悶悶不樂的
但是…
不用想的那麼麻煩
再用魔法就又能見面了 對吧
就算再見到 她還是得回到自己所處的時間
也一直要冒著消失在時間夾縫中的危險
那樣就不行了吧
為什麼你能這麼冷靜
你說什麼呢
大家怎麼可能冷靜
但是哭就能解決問題嗎
千草 別衝動
淺蔥也是
我怎麼可能用這種心情 開心地過文化節啊
明天沒問題的話
一起來辦魔法活動吧！
你已經沒事了嗎
嗯 完全沒問題
琥珀在哪呢
剛剛出門了
說和朋友們一起收集星砂去了
飯糰吃嗎 你晚飯基本沒怎麼吃
沒有食慾
不行 你要和琥珀一起在文化節用魔法吧
魔法是使人快樂的東西
使用者無精打采的話 怎麼可能讓別人幸福
難受的時候 更要好好吃飯 懂了嗎
吃完之後 我開車送你去琥珀那
幾個人都來了 你肯定也想見他們吧
謝謝
這些就是星砂嗎
好漂亮
這邊不怎麼有人過來
所以現在還沉睡著不少
沐浴了滿月月光的天然星砂
真多啊
哪有 之前還沒這麼多的
可能是颱風颳起波浪 把它們帶來的
有這些一定就夠了
淺蔥學姐
我讓媽媽送我過來的
對不起 剛剛說了不經大腦的話
我才應該說對不起
大家也都很喜歡瞳美 想讓她平安回去吧
我也會幫忙的 明天絕不會哭
辦一場最棒的文化節
大家一起創造美好的回憶吧
肯定會很歡樂的
謝謝大家
我還不懂自己該怎麼做
就算大家都對我微笑 我還是很迷茫
真希望新月別出現
星砂放在瓶裡了
好的
我解釋過原因 對方說能趕在後天完成
麻煩你了
我也祈禱你的成功
帶著我心聲的紙飛機 飛向那個人…
飛向唯翔身邊吧
坂道をのぼった先の あの
走上坡道 景色何等美麗
景色は変わり果て 別の誰かのもの
日落月升千變萬化 卻並不屬於我
唇に魔法を宿して
嘴唇彷彿施了魔法
言わずにいた 大切な秘密
一直沒有說出口 那寶貴的秘密
音にのせれば 空気を震わせて
吐露的一瞬間 聲音震動了空氣
流星の様 強く光って見えた
話語彷彿有了流星般耀眼的光
灯した色は鮮やかに遠いけれど
光的顏色是那麼鮮明而遙遠
透明ではないから
卻也那麼厚實深沉
本字幕由 茉語星夢&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
唯翔
翻譯:立崋·ミキ&佐倉紗織&水熊 校對:傻瓜三世 時軸:逆淚 後期:小聖
我也好想見你
君の描いた ありのままの景色に
在你筆下 原原本本的景色
自分のかたちも 影さえも映らない
卻沒有我的身影
それでもいい
我不介意
変わらぬ明日の為に
為了一個不變的明天
君に何度も出会う
我會一遍遍地找到你
ただ、私、知りたくて、
只因為我想了解你
世界は染まる 染まって明日へと変わる
世界染上了色彩 通往明天的色彩
今 確かな魔法で
此刻 用最真摯的魔法
瞳の中を 朝焼けが満たしてる
讓燦爛朝霞 填滿視野的每個角落
未来はまだ ここから
未來未至 只待涉足
準備開始吧
我能做的事…
大家好好享受吧
兩個人沒有時間了
只是偶爾想牽手而已
顏色…
請別讓瞳美消失
…越來越遠
這是最後機會
閃耀 閃耀 這一天會耀眼奪目
我不想回去
走好