我担心你会再次消失
我…
不想回去…
对不起
为什么要道歉
如果我不是魔法师 就不会…
那我也就见不到你了
我很庆幸你是魔法师
留给我的时间不多了 但是…
我想找到自己来这里的意义
例えば今日までの僕が壊れされた夜
即便是过去的我一去不复返的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
即便是感受不到任何人的爱的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
只要心中怀抱着信心
信じることができたならば
率直地认为澄澈的明天终将来到
眩しくてまぶしすぎて 瞳凝らしていた
绚烂的颜色 叫我凝起了眼睛
君の心の色さえ 分からないから
都怪我还不知道你心灵的颜色
新しい季節と誰かのサイン
崭新的季节 还有某个人的签名
見逃さないように僕らは走る
我们总在奔跑 只是不想错过它们
遠くても遠くても それは祈りのように
无论有多远 都会怀抱淡淡的祈愿
輝きを探してる 雨上がり虹がかかるよ
寻找着五彩的光芒 大雨过后便是彩虹
早上好
抱歉让各位担心了
虽然我还没有调整好心情
但我想和大家一起度过两天文化节
瞳美 我们也都是这么想的
谢谢 浅葱
对啊 大家一起好好享受吧
没错
给 拿着
我做了T恤
MSB?
Mahou Shashin Bijutsubu
魔法摄影美术社
我一直羡慕运动社团那种统一的队服
所以就给大家做了一套
毕竟是胡桃的设计 略微有点土气
土一点才有青春的感觉 你不懂啊
好了 都准备开始吧
瞳美也来准备魔法吧
好的
欢迎光临南辉节
摊位活动单在这里领取
有鬼屋喔
不来的话 小心鬼上身啊
芭蕾社在体育馆办男女反串音乐剧
请务必光临
这边是魔法摄影美术社的魔法艺术幻想展
你也想畅游画中的世界吗
三位吗 请去教室里
由社员自主决定摄影地点
气氛真好
是啊
如果…你们不介意的话
这些是我拍的兔子做的明信片
如果喜欢的话 请买一张吧
可爱 好棒
给我一张
我也要
非常感谢
请在这里稍候片刻
将
明信片卖出去了 好开心
真的有人会因为我的照片感到开心
太好了 浅葱
是的
接下来要用魔法 带领各位走进画中世界
魔法过一段时间就会自动解除
请自行离开房间
我们要开始施法了
欢迎做客魔法艺术
画中桃源乡 邀你赴其中
那么祝各位一路顺风
好厉害
这是什么
瞳美 你的魔法用得很熟练了
是吗
是啊 你刚过来的时候什么都不会啊
确实是啊
练习还是有效果的
瞳美还是很有才华的
因为来这边之前都不怎么用魔法
你都夸我了 我也可以多点自信了吧
可以啊 未来的大魔法师给你打包票
真不愧是我的孙女
好疼啊 琥珀
坐着鱼飞翔可真厉害
魔法真是不可思议
是啊 真是太棒了
非常感谢 欢迎下次光临
那个 打扰一下
我们刚才去了画里面
听说那是学长的画
是
展览的作品也都看了 真的好感动
请给我签名
好了 给
非常感谢
今后我们也会一直支持你的
我才要谢谢你们
好紧张哦
不过能和学长说上话就好
朝川学姐
这是慰问品
就当是之前来我个人展的回礼了
十分感谢
好长的队啊
大概是因为进入画中的活动很稀奇吧
能让很多人高兴的话 自己也会很开心
我觉得能为某个人而画 是件很好的事
这也会为你以后画画带来好的影响吧
为某个人吗…
总之 社团活动很有趣就好了
毕业生的我也放心了
我也去排队了
下次再跟我说说感想吧
非常感谢
今天很成功啊
第二天绝对会有更多人来的
肯定还会有回头客
大家一起拍纪念照吧
好啊
这是什么
这样也挺好的嘛
唯翔学长真不会配合
大家真滑稽
明天也一起努力吧
我不是 那个…
嗯 一起加油吧
嗯
好啊
瞳美 今天辛苦了
怎么了 琥珀
不行吗
只是偶尔也想牵个手
你好怪
拜托了 魔法之神
再等一会
再给瞳美一点时间 别让她消失
怎么了怎么了 要庆祝什么吗
和瞳美好好吃饭的最后一个晚上了
今天我一定要秀秀自己的厨艺
谢谢 我实在是受了各位很多照顾
这点小事是应该的 别见外
重要的是琥珀
你明天一定要用时间魔法送瞳美走
已经准备周全了吧
我知道
琥珀没问题的
你可是我孙女啊
谢谢你 奶奶
瞳美也没事吧 做好回去的准备了吗
明天后夜祭之后就要出发了吧
嗯 行李带不走就放在这儿了
妈妈 还有明天一天呢
不要老说回去回去
是啊 她是我们重要的家人
难得的美餐 赶紧吃吧
我开动了
总算是赶上了
谢谢你特地过来一趟
因为听你说很急
这是瞳美 我的小孙女
晚上好
这是一柳先生 他是租书店的老板
我拜托他制作星砂钟的
非常感谢
没事 祝你一路顺风
好的
现在我能做的…
闪耀 闪耀
这一天会
耀眼夺目
现在有茶会体验活动
我们是围棋将棋社团
厉害了厉害了 排了好长的队啊
看样子今天也会忙个不歇啊
没关系 我们会尽全力保证魔法效果的
对吧 琥珀?
嗯 交给我们吧
一起加油吧
两位是吧? 请在里面等候
魔法艺术梦幻展 这里是队尾
画中桃源乡 邀你赴其中
还是老样子 麻烦你们了
好的 没问题
我们记录员要去拍一些照片
好好 早去早回
我们会尽快赶回来的
那就帮我大忙啦
自由活动时间?
我想让瞳美和唯翔学长
能有点时间逛逛文化节也好
当然可能是我多事
将不愿意的话 那就算了
没啦…挺好的
谢谢 那我待会和他们说
你已经知道了吧
抱歉 让你担心了
喜欢上某个人并没有错
我很敬佩将 有勇气把心意告诉对方
总有一天我也能有足够自信的话…
我回社团活动室了
在此处登记
逛开心点
唯翔学长到底是什么想法呢
那家伙估计在胡思乱想
胡思乱想?
像是如果在她回去之前表明心意的话
肯定会给她添麻烦之类的
碰了一鼻子灰也不忘耍帅啊 学长
我喜欢这种干脆果断
我听了也不高兴
往好处想啊 往好处想
他们没有多少时间了
所以我想给他们一点幸福
给今后多留点幸福
他们明白你的心意就好了
被别人注视 被别人告白 这些事情
都是支撑自己前行的 回忆中的宝物
精疲力竭时的对症良药
喂 快进来吧
绝对很好玩的
请慢慢享受吧
往哪走
完全看不见啊
对不起
没关系的
大概是这边
早就想告诉他了
自从那天开始
这么重要的人
明天就会远离我了
进来试试吧 绝对有趣的
要看看别的吗
我很开心
是吗
我们得回去了
欢迎回来
明明还有时间的
不了 谢谢你们
你休息吧 我换你
好哦
我也去和琥珀交接
怎么样了呢
不知道呢
但是只要瞳美满意就够了
抱歉 请稍微等待一会
真期待呢
魔法艺术幻想展 最后一场
最后机会啦
3张150円
要注意身体啊 瞳美
嗯 奶奶也是
和未来的琥珀好好相处
好
全校师生 南辉祭都辛苦了
想参加后夜祭的学生 请到操场集合
那么开始最后的活动
好多人好多人
那就最后再搞一场大惊喜吧
你打算做什么
庆祝用的魔法烟花
火焰之花 在夜空下绽放最美的光彩
绽放吧
烟花
好厉害
好看
干得漂亮
辛苦了
瞳美辛苦啦
辛苦了 瞳美
活动大成功 找你帮忙真是太正确了
别在意 我也很高兴帮上大家的忙
我们也很开心
忙归忙 还是很有意思的
多亏了你们俩的魔法
怎么了 瞳美
不 没事
我有点激动
开心而又温暖 真是久违的心情
那就是幸福的心情吧
幸福
瞳美?
我能看见颜色了
它们完全不一样
瞳美
我好开心 我好开心
好开心…能和…大家一起…看烟花
和大家一起看的烟花
比小时候和妈妈一起看的烟花
仿佛要美丽得多
谢谢大家
60年后琥珀给我施魔法的祭典之夜
也是新月之夜
又看不见颜色了
我有点担心回到未来
对不起 瞳美
不是 我不想回去未来的真正理由是…
之后我将开始时间魔法的仪式
大家能帮我忙吗
当然 只要是为了瞳美
要我们做什么就说吧
瞳美 做好心情准备了吗
本字幕由 茉语星梦&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
要说我有什么遗憾 也只有一个
翻译:立崋·ミキ&佐仓纱织&水熊 校对:傻瓜三世 时轴:逆淚 后期:小圣
永远不会消失的 名为恋爱的烟花
坂道を登った先に待つ
走上坡道 顶端你在等候
特別な景色を 指で切り取った君
伸出手指 框出了一片美景
耳元を魔法がかすめて
魔法划过耳边消失不见
色づく世界 私を残して
请让我留在这缤纷的世界
未来は零れ 零れて足元で滲む
未来零落成尘 洒向脚边
モノトーンともに沈んでも
我也与黑白的世界一同沉没
変わらぬ明日を 抱きしめてしまえたら
但只要紧紧怀抱不变的明天
君に少し近づく
就能更加接近你
原来这个世界有这么多颜色
我的颜色是什么呢
来自缤纷
世界的
明日