这两位是下个月将要去南极的
玉木麻理同学和小渊泽报濑同学
请上前来
呃…
虽然还不敢相信真的成行了
不过我会努力的
我要走了
都是因为你磨磨蹭蹭的
可是…
知道了知道了
没来由地觉得很开心
小惠真能干呢
感觉自己就像当了姐姐
麻理
明天也可以一起玩哦
教室でノート広げて
在教室里翻开本子
真っ白なページ見つめて
注视着空白的纸页
鉛筆で殴り書き
用铅笔潦草地写下
「変えたいな、私を…」
「想要改变自己」
迷ってばかりじゃ いられないね
不能总是犹豫不决
大切なみんなが いればきっと平気
只要有重要的大家陪伴 就一定不会有问题
ここからずっと 遠い場所目指し Let's go!
让我们向着遥远的地方出发
We're Alright! We're Alright!
笑って 明日が光って
我们欢笑 明天闪耀着光芒
ジャンプして みんな飛び出せ
大家一起跳跃 向前飞奔
一緒にいると なんだってできるんだって
只要在一起 就一定没有不可能
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
…其实我是在说笑 让我们牵起手来吧
広がるパノラマ
画卷在眼前徐徐展现
私の青春 見つけた！
我找到了自己的青春
我亲爱的朋友
#合计不超过100kg
#少女的红茶
#发疯
赞
评论
这就是由第二代白濑号改造而成的
新型南极考察船七神屋企鹅包子号
虽然保持了原来的基本性能
不过内部经过了一些改良
外观也变成了这样！
让我们马上进去参观…才怪！想不到吧
其实我们要从澳大利亚上船
所以 我们要一口气飞到澳大利亚
预备…跳！
好 可以了
不愧是专业的
感觉好厉害
你们是在看我笑话吧
没有没有 反倒是很崇拜你
看看 下次报道要到澳大利亚才做
那个人却从现在就这副鬼样了
呃 呃 这 这里是 澳大利大亚…不对不对！
呃 先跳一下…着地
不对 先着地再跳？诶 着地？
着地是什么？
报濑 你镇定一点
怎么办啊 没法在澳大利亚着地！
那个可以靠剪辑搞定啦
更重要的是咬字要清晰
你有练习咬字吗
吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮
有点不对 不过算了
为什么吃葡萄不吐葡萄皮
请不要纠结这种地方
为什么会变成这样啊
早会的时候不是说得挺好的吗
因为这里没有敌人嘛
如果有被她认定为敌人的人在场
她倒是会马上进入状态
原来如此
你们两个！在谈谈谈论我吧
真的要坐这个啊
嗯
行李都收拾好了？
还没 挺纠结的呢
会吗？带上船的东西加上自己的体重不超过100公斤就行
有这么多足够了吧
话是这么说 可是要在那里待三个多月吧
没错没错 换洗的衣服要90多件吧
你是不会洗吗
哦 还能这样啊
虽说是旅行 可是到了那边就是正常过日子
而且还有很多工作 时间会过得很快的
不过一边想一边打包的话就是会装下不少东西呢
会有那么多吗
你该不会压根没动手吧
可是加上体重不超过100公斤就行对吧
我可以带52…53…58公斤行李呢 小菜一碟啦小菜一碟
虚报可是重罪
行李能带58公斤 就是说你体重42公斤？
放过我的手臂…
好像确实挺难的
麻理 都说过你多少次了 洗好的衣服自己收…
麻理？
这是在干什么
我觉得厨具用不着带吧
真的吗 这可是钻石涂层的耶 煮东西不会粘底的耶
这是什么？
游泳圈
这个呢
英日辞典…
日英辞典
旅行英语
削皮器
旅行汉语
轻松出国游
人家特地买回来的！
会说外语的人多得是吧
话是这么说啦…
差不多这样吧
好少！
其他的你就问问报濑吧
因为肯定有些东西是一定不能少的
可是这样真的够吗
要在那里待三个多月耶
姐姐…你真的不会有事吗…
因为…
那本册子上也没写可以带什么
那当然了 那里是大人的世界嘛
带什么去得自己拿主意啊
自己拿主意啊…
大人真够呛
啊 这个！
怎么了？
其实…锵锵！
这是啥？
就是那个啊 我以为搞丢了的你的游戏
对了 是有这么回事
也不用特地确认一遍吧
因为好不容易找出来了嘛
都三年没用了 说不定开不起来了
好怀念！
你当时很喜欢这个呢
嗯 因为这是我唯一一个赢了你的游戏嘛
是这样吗
你完全不是我的对手 于是就说我可以爱借多久借多久
然后…
你就给搞丢了？
最后是这样啦…不过在那之前我赢了啊
好耶！
于是 东京那边怎么样？
嗯 大体顺利
南极主持利索起来了吗
南极？哦 你是说报濑吗
嗯 还没轮到报濑上阵
她也是够奇怪的
是啊
我跟日向私下也在说 真不知道她是坚定还是怕事
哦 是你打工的工友来着？
嗯 不过报道的事结月做得很完美
那个是北海道的女生？
嗯
算了 别太勉强了
越是勉强 失败的时候就会越后悔的
嗯
也是
啊 不好意思
我回来了
南极 挑战…
好咧
南极之行一路顺风！
好厉害啊
我出发了！
那浮冰就拜托你了
不知道带不带得回来耶
我会发暖和的东西的照片给你的
谢谢
鼻水在南极会不会结冰呀
好想吃刨冰
听说南极埋着UFO 是不是真的啊
感觉好像是要转学了一样
再见了 布丁奶昔 要离开你一阵子了
也没其他的做法了吧
可是我没想到会搞得这么大排场嘛
再说报濑说要去南极的时候大家都很不屑的
因为没想到你们真要去啊
而且不屑的人还是有的
这样啊
这里也要有三个多月不能来了啊
觉得寂寞？
不 我是在想我会有什么样的心情
总之 还是别太把这一面表现出来比较好
毕竟好像也有很多人觉得你们太得意忘形了
也没什么好表不表现的 明天就要出发了啊
话是这么说啦…
不过他们说得挺难听的
是吗？
大概是叫妒忌？
有说你为了筹钱在便利店偷东西的
还有说你在歌舞伎町跟男人花天酒地的
这都是什么啊
我不是说了吗 有人觉得你们太得意忘形了啊
我才没有啊
你啊
什么？
就这么去了真的没问题吗
回来之后要是事情变得更糟糕…
麻利
难不成这位就是小惠？
没错
对了 日向你没见过她来着…？
我是和麻利一起打工的三宅日向 你好
你好
那我走了
等等
怎么了？
刚才说的事…
谁说的？
呃 我也只是听说…
我绝对要把犯人找出来！
报濑…
都说了明天就出发了啊
被扣上这种大帽子 怎么可能坐得住啊！
坐不住就闹事也不是办法吧
以前在背后被人说三道四的你不也都无视了吗
随他们说去好了
那是两回事！这些完全是无中生有！
什么在新宿和男人花天酒地啊
可是我们确实去了新宿吧
我们又没有去玩！
你有证据吗？
可是这样就不对头啊
小惠 你怎么看？
你说怎么看…
人是有恶意的
不要用恶意去对抗恶意
挺起胸来
名言？
那当然了
而且现在大家都不是一个人了吧
什么意思？
就是说 可以找人倾诉
干杯！
爽！
原来如此 下班喝酒就是这种感觉啊
这个嘛 可能是吧
好 再来一罐
今天发工资 大叔我请客
不过还是不爽
你也真是记仇
因为不管怎么想错的都是乱传流言的人啊
凭什么我要…
知道了知道了 冷静冷静
感觉好想大喊大叫
那就喊啊
在寺庙后面大喊大叫不太好吧
那就去卡拉OK怎么样
去个一小时还成
我没去过
不是吧！
那就去呗
不 算了
为什么那种害臊的事情你们都做得出来啊
能吼出来就行了嘛 就当是壮行 壮行
对吧？
呃 也是…
小惠你也要去
可是…
你也要去
【狸猫KTV】
闹起来吧！
小渊泽报濑！
不要
你这人啊…
那么 高桥惠妹子！
我的朋友小惠
闹起来吧！
小渊泽报濑！
小渊泽报濑!!
呜哇——！
报濑发疯了
还好我当时不在…
发泄得好爽
是吗
嗯 今天晚上太棒了
没想到出发前一天还能这样
因为自从决定要去南极之后 我就没什么机会和你玩
虽然你可能是落得清静了啦
没…
唔 也算是吧
对吧？
但是我不是
我一直在想
想要去远方 不想待在这里
觉得自己很讨厌
可是又很疑惑为什么我会这样想
其实大概是因为你吧
诶？
我总是磨磨蹭蹭的 什么事都要你来关照
总是粘着你 要你帮我出主意
是这样吗？
是啊
我觉得我是讨厌这样 想要改变
不是总依靠你 不要总想着自己不行
而是成为至少能和你在游戏上对战的人
所以 我会努力的
那么 我走了
我回来了
哇 这一桌子怎么回事 好丰盛！
你好慢啊
算是饯行
出现了！
这还不止哦
来了！全蛋大餐！
要来吃吗？
好了！
我要出发了
我出发了
我在房间
我不在房间
我出发了
要走了吗
嗯
早饭要在东京吃是吧
嗯
姐姐！
凛…
你怎么不叫我？
因为一大早的…
我好不放心啊
我会努力让你放心的
我出发了
小惠
对不起 在出发当天早上来找你
怎么了？
我来跟你绝交
我说我要跟你绝交
为什么？怎么回事？
你还没发觉吗
诶？
你和南极去了新宿的事为什么会传了出去？
你告诉过别人了吗？
没有…
你第一次见到南极的时候
为什么高年级的人会知道她有一百万？
你妈妈为什么会在你告诉她之前就知道你要去南极？
为什么？
除了我说的还能有谁！
我还以为你会很快发现然后气炸
我觉得你肯定会气炸 我一直在等你发现
为什么？
可是你和南极她们全都跟傻子一样 一点都没发现
为什么？
我也不知道！
そっと吐いた息が 空に溶けて消えた
轻轻呼出的气息消融在空中
从你第一次说要去南极的时候起
我就很奇怪自己为什么会这么生气！
以前不管你要做什么 都肯定会先跟我商量的
这不是真的 等等…
对不起 让你不快了
今も胸の奥 静かに揺れている
依然静静地回荡在心里
我道歉
对不起
昨天听你那么说 我终于发现了
粘着人的不是你 是我才对
被你依靠 帮你出主意
白く輝く世界 残した足跡も消えて
世界银光闪闪 留下的足迹已无影无踪
装作对你很无语 装作关照你的样子
在你面前端架子
如果不这么做 我就什么也没有了
民间南极考察船 时隔三年从晴海启航
因为自己一无所有 所以也不希望你拥有什么
果てないと思ってた時が 終わりを告げる
原以为没有尽头的时间宣告结束
没用的不是你
而是我
必须要离开这里去其他地方的人
其实是我啊！
だから ずっと忘れない
所以 我将永不忘怀
言葉より大切な思いが
比话语更珍贵的思念
告辞
小惠！
きっと繋いでくれる
一定会联系起你我
跟我一起走吧
去哪里？
南极！
いつの日か また旅に出よう
让我们有朝一日再次踏上旅途
说什么傻话呢
我好不容易才决定踏出第一步
去没有你的世界呢
だから ずっと忘れない
所以 我将永不忘怀
我们要起步
踏进一个过去所依赖的事物都不存在的世界
一緒にいたかけがえのない時が
曾经共度的无可取代的时光
踏进一个不知道向右走会有什么
不知道家在哪个方向的世界
きっと繋いでくれる
一定会联系起你我
踏进一个无法预料明天会在哪里 后天会去哪里的世界
但是我们仍会踏出脚步
いつまでもいつまでも またね
无论何时 直到永远 让我们后会有期
绝交无效
我喜欢
积满的水一下子流走的样子
决口 释放 开始奔流
在沉静中积蓄的能量瞬间炸开
一切
都开始流动
一切
都开始运作！
長いトンネルの出口を探していた
寻找着长长隧道的出口
かすかな光の匂いがしてる方へ
向着散发出微光的方向
間違っても 笑えるさ
即使错了也能付之一笑
ここから始めよう
就从这里开始
僕は旅に出よう
我要踏上旅途
汚れた真ん丸のビー玉 握りしめて
把脏兮兮的玻璃球攥在手中
言えなかった言葉も
我一定会找到
きっと見つかるよ
没能说出口的话
バカにされたって構わない
不在乎他人的冷眼
信じてゆこう
永远满怀信心