感觉怎么样？
特别暖和
夏天的感觉啊
你们可得好好享受
因为接下来要有一段时间接触不到温暖的地面了
我说
什么事？
我们在南极也这么做吧
那么 开始吧
准备启航！
就快了啊
不
是终于
船离开了陆地
我并不知道这趟旅行会有什么意义
休了学 也不参加考试 还会影响高考
但是现在的我们
已经不是一步也迈不出的高中生
不是想要做些什么却还什么也做不到的16岁和17岁
满眼都是大海啊
那不是当然的么
世界真大啊
这样就足够了
行了 我要拍了
都看过来
来 茄子
教室でノート広げて
在教室里翻开本子
真っ白なページ見つめて
注视着空白的纸页
鉛筆で殴り書き
用铅笔潦草地写下
「変えたいな、私を…」
「想要改变自己」
迷ってばかりじゃ いられないね
不能总是犹豫不决
大切なみんなが いればきっと平気
只要有重要的大家陪伴 就一定不会有问题
ここからずっと 遠い場所目指し Let's go!
让我们向着遥远的地方出发
We're Alright! We're Alright!
笑って 明日が光って
我们欢笑 明天闪耀着光芒
ジャンプして みんな飛び出せ
大家一起跳跃 向前飞奔
一緒にいると なんだってできるんだって
只要在一起 就一定没有不可能
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
…其实我是在说笑 让我们牵起手来吧
広がるパノラマ
画卷在眼前徐徐展现
私の青春 見つけた！
我找到了自己的青春
咆哮 狂暴 尖叫
#洗衣轮班
#谜题解开了
#军力
赞
评论
女高中生会去采访!!
每人请用十分钟左右介绍一下自己的工作。
那么开始吧
是这样啊 谢谢您
嗯嗯 很可爱很可爱
不是直播的 所以可以重来
摇晃了
好像说过浪会越来越大吧
最好注意一下时间
大家还让我们过后去帮一下忙呢
对 没错
你干嘛不叫醒我
我叫了
你不更用力一点怎么行呢
打扰了
慢着慢着！再过半小时！
不 再十五分钟就行
那我们在外面等
她好像没眉毛是吧？
这事在女的身上不少见吧
应该说是很普遍
是这样吗？
痛！
南下的同时
在海上几个称为观测站的地方采集微生物和海水
我们也带上了很多需要用到的器材
这是采水器和温盐深仪
注：温盐深仪（Conductivity Temperature Depth 简称CTD） 一种用于测量海水的电导率、温度和压力的海洋学仪器
哇 这是采水器和温盐深仪呢
我们采集这种矿石
同时对南极进行地质调查
调查地下数千米的地层
话筒凑太近了
了解远古时代的地球
这个人就有眉毛呢
你认真听行不行
不好不好不好不好不好要迟到了要迟到了
该往哪边走？
这边！
女高中生的房间!! 请先敲门
痛！
我们迟到了！
知道了知道了 正等着你们呢
咦 是甜点
这里也能做啊
也就是用现有的食材凑合了
那么马上干活吧 那些拜托你们了
那些？
所以我就说了最好带削皮器来的
凛那个笨蛋
还有这么多啊
不过做这个挺好玩的啊
因为你就喜欢不动脑子的事嘛
四个人一起上才总算顶得上一马力啊
太慢了吗
你们在家肯定都没帮过忙
不过也别太急
要是受伤就不好了
哇 好快
我好歹也是专业的
您是厨师吗
平时是食堂大妈
专门负责考虑菜色和做菜 伺候你们这些挑食的小朋友
总之 加油赶紧适应坐船吧
适应坐船？
今日11:00至17:00允许船上运动 逆时针
什么意思？
允许在船上做运动
就是可以到甲板上活动
活动？
搞好了就带你们去
这个就跟队员义务差不多
哇 是大海
要在这里跑步吗…
没错
喂 等等
广播里要是说顺时针就是沿这个方向
要是说逆时针 那就是沿这个方向了
每天跑的方向都不一样 所以要注意
是！
大概要跑几圈呢？
没有特别规定
不过之前也说过很多遍 考察队员是靠体力吃饭的
有时甚至要在零下几十度的环境里工作一整天
所以要以这个为目标去锻炼
妈妈也总是在运动…
如果体力不足倒下了
不光什么也做不了 还会麻烦周围的人
你们也不想到了南极还拖累大家吧
那么跑吧
好快
好 我们也加油吧
喂！
她不知道吧
算了 应该马上就会知道了
我就知道…
喂 你没事吧
为什么 会这么…大啊…
你都在这上面走过很多次了吧
可是 大家都是这个速度…
她也能跑这么快啊
即使看上去是女学者 体力上也不含糊吗
我们走
等 等一下啊
18！
等我们去完南极 肯定都变成肌肉女了吧
哪有那么容易…
好 最后一下
好痒
鼻尖的地方！
结月 你是不是手举不起来？
你要是搞鬼 我会要你的命的
要你的命哦
蠢不蠢啊！蠢不蠢啊！
这就是海水澡…
还挺大啊
这澡泡得值啊
你们能不能快点出来？
海水澡比想像中的舒服呢
头发好涩
所以大家才都剪了头发吧
男的都剃成板寸什么的
好 那就剪了吧
我来帮你剪
船上有理发工具的吧
就是地球碎了我也不剪
同右
为什么？
我剪头发很拿手的 经常自己剪刘海
谜题总算…
…解开了
所以…
…她才会是这个发型啊
诶 干嘛？怎么了？
准备供餐
要吃晚餐了
不是吧 这就吃饭了？
用餐时挂黑名牌
不吃饭的请把名牌挂在这里
哇 好黏
谁让你不冲干净
因为没时间嘛
土豆烧牛肉 是不是我们削的啊？
还有没有什么事没做的？
晚饭 洗澡…洗衣服？
那个的时间也还没决定吧
那是因为日向你们洗澡的时候都在玩吧
你负责去洗
等等 晚饭怎么办？
咦 可是因为容易忘 所以都还没决定要怎么安排吧
啊 对了
没错 我记得是大家猜拳…
洗衣房 浴室
淡水使用需知
综合训练时允许使用淡水洗澡 （海水澡也行哦～）
请节约用水
这样就行了
什么「这样就行了」啊 结果你一口都没少吃
有什么关系嘛 反正赶上了
别玩了
她是累了吧 毕竟比预想中的忙得多
我想也是
而且明天也会这么忙吧 她撑得住吗？
只能努力了吧 因为也没别的选择了
好恶心
好恶心…啊…
便后请逆时针旋转阀门冲水。 冲完水后请关闭阀门。
我要死了
天旋地转…
别说话 一说…呕
你怎么样？
别问了
你们这是彻底晕船了啊
可是之前完全没问题啊
我吃过晕船药的 该做的全都做了
是不是药效过了？
还会过的？
毕竟是药 肯定会有药效过的时候啊
原来是这样
以前从来没坐过这么久的船 所以都没想过
日向大笨蛋
为什么说我啊
吃了药好好睡一觉吧
还有饭一定要吃
我知道你们会没有食欲
而且吃了也会反胃所以不愿意吃
但是不吃饭就会越来越没有体力
最后只能用输液补充营养
这样啊…
到了那个地步 再怎么锻炼都没有意义了
好…
准备供餐
佳苗阿姨说过的吧
如果不想在南极拖累大家
那就硬塞也要吃下去！
全都吐回去了
结月你也都吐回去了？
求别说…
别晃了！停一下就行…
现在好像是停了的
不是吧！
好像是在采集海水
这样…
虽然弓子阿姨说过会慢慢适应 可是完全没好转啊…
优胜队伍的奖励 现在征集中!!
请积极参加哦
跳绳大赛
优胜队伍奖励菜色确定!!
鲜嫩多汁
照片是三年前的
认为能获胜的队员 请自带分配的军力刀参加。 整块牛排不做切割。
将分配军刀用于切肉
这次也是肉!肉!!肉!!!
只要有肉就能所向披靡！
那些人肯定是坐船坐太久 三半规管都出毛病了
今日08:00至14:00允许船上运动 顺时针
要怎么做？
果然是跑不了啊
不过外面有风还算好一些
要是不这么晃的话倒是没问题…
好想看看鲸鱼呢
鲸鱼？看得到吗？
刚才有人说看到了
看得见吗？
呃…你是玉木来着？
是的
现在正好能看见
看见了吗？
她找死了啊
因为她把视线集中在一点上了吧
别说了…光是想一下我就要吐了…
啊 找到了
我刚才去你们房间看了一下 你们好像完全没准备啊
没问题吧
准备？
53度？
那个记录是很久之前的了
我上次来的时候
感觉是这个桌子会晃到那个地方
不是吧！
要去南极呢 就无论如何都要突破
咆哮40度 狂暴50度
尖叫60度
什 什么意思…
这是在说纬度
地球是个水球
它的自转会产生风和洋流
但是地球上还有大陆
大陆会阻断风和洋流 减弱它们的强度
但是在南半球的这一带
因为整圈都没有陆地 所以就挡不住洋流了
妈妈说我们要硬闯过这个地方
要花多久？
详细的我也不清楚
不过要花不少时间吧
就像坐过山车一样 内脏会被全部挤上去
过山车啊…我倒是不讨厌啦…
问题是你想不想现在坐
来了啊
我倒是不讨厌
有种在战斗的感觉
要掉下去了！
刚才这下是晃得最厉害的一次啊
这大概也才15度吧？
不会吧
来了来了来了来了
浮起来了 身体浮起来了
还是躺床上比较好哦
可是血要往脑袋上冲啊…
痛死了
你没事吧
头晕眼花了
这样想睡都睡不着啊
是啊
真的去得了南极吗…
去是能去吧 毕竟坐在这艘船上呢
话是这么说…
但是感觉到了那里也什么都做不到
大家体力都那么强 坐船也很在行
怎么说呢 感觉作为生物的生命力就跟我们完全不一样
那我们也变强就行了
我们能变成那样吗
只能努力了吧
因为也没别的选择了
不是的
选择一直都是有的
但是我们选择了这里
麻利？
是我们自己选择了这里！
说得好！
你要去哪里？
…厕所
感觉我都吐习惯了
我也是
那就不停地吃不停地吐吧
刚才那完全是个坡啊
嗯 回去我要告诉大家…考察船特别厉害
嗯 一定要说 说是特别好玩
那不是骗人吗
不是啊
因为这次旅行结束的时候 我们肯定会这么觉得的
我想去外面看看呢
这主意不错
我也想看看
要开了
帰り道に並んだ足音が歪んだ
回家路上同行的脚步声乱了
あの日と今日 違いすぎた道
那天和今天的道路太过不同
黑漆漆的呢
我们要穿过这样的大海啊
喉の奥に詰まるような くすんだ視界
视线变得模糊 喉咙仿佛被堵住
被风暴和巨浪保护的冰雪大陆
我们确实是选择了要去那里啊
吸い込んで吐いたなら
深吸一口气又缓缓呼出
什么？下雨了？
いつもはじまりはこのOne step
One step总是一切的开端
好咸！这是浪
とこまでも続くこのOne step
One step通往无限的远方
是真的！
好咸！
遠く遠く 見たことのない景色へ
迈向遥远的从未见过的风景
One step One step One step
哦 恢复精神了？
立ち止まれば 簡単に終りが来るけど
停下脚步 终结就会轻易到来
嗯！已经完全没事了
昨天还看到鲸鱼了
看来你们总算适应坐船了
君の足跡は 無駄にしたくない
但我不愿辜负你的足迹
是的！
不过
下到陆地的时候你们就又要不适应了
ぼやけた未来
甩开模糊的未来
不是吧
左向10度 5英里
振り切って走り出す
向前奔跑
在哪里？
没有云
也没有飞鸟
放眼望去尽是一片碧蓝
この手を引いた好奇心と君
好奇心和你一起牵着我的手
眼睛睁得再大 都只有地平线充斥着视野
柔らかい声が 瞳が また「一歩」を生む
温柔的声音和眼眸又蕴酿出新的「一步」
明明听得到船的声音
但这壮观的景象却让一切都变得安静了
いつもはじまりはこのOne step
One step总是一切的开端
眼前的是仿佛宇宙般无声的世界
とこまでも続くこのOne step
One step通往无限的远方
遠く遠く 見たことのない景色へ
迈向遥远的从未见过的风景
不是吧
一緒に歩んでいこう
让我们一起前进
那就是…
不会错的
自分の殻を脱いでOne step
卸下自己的硬壳踏出One step
那就是…
追い求めた光へOne step
朝着追求的光芒踏出One step
そうだ今日も まだ知らない世界へ
今天也要迈向未知的天地
One step One step One step
在那一刻 我确信
南极真的就在前方
我们回来了呢
不过从这里还要过很长时间才能打开门就是了
長いトンネルの出口を探していた
寻找着长长隧道的出口
かすかな光の匂いがしてる方へ
向着散发出微光的方向
間違っても 笑えるさ
即使错了也能付之一笑
ここから始めよう
就从这里开始
僕は旅に出よう
我要踏上旅途
汚れた真ん丸のビー玉 握りしめて
把脏兮兮的玻璃球攥在手中
言えなかった言葉も
我一定会找到
きっと見つかるよ
没能说出口的话
バカにされたって構わない
不在乎他人的冷眼
信じてゆこう
永远满怀信心