南极吗
南极啊
是南极呢
嗯…
女高中生们！
什么事？
很好 100公斤以内 没问题
我都吃了那么多来减少零食了 居然没变！
麻烦你想清楚再说话 小姑娘
真的要坐那个去吗
就不能用雪地车吗…
结月你一副要死的样子耶
心情上是这样的
快看！
这船果然大啊
对吧？
嗯
你可不可以先看一眼再说话
教室でノート広げて
在教室里翻开本子
真っ白なページ見つめて
注视着空白的纸页
鉛筆で殴り書き
用铅笔潦草地写下
「変えたいな、私を…」
「想要改变自己」
迷ってばかりじゃ いられないね
不能总是犹豫不决
大切なみんなが いればきっと平気
只要有重要的大家陪伴 就一定不会有问题
ここからずっと 遠い場所目指し Let's go!
让我们向着遥远的地方出发
We're Alright! We're Alright!
笑って 明日が光って
我们欢笑 明天闪耀着光芒
ジャンプして みんな飛び出せ
大家一起跳跃 向前飞奔
一緒にいると なんだってできるんだって
只要在一起 就一定没有不可能
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
…其实我是在说笑 让我们牵起手来吧
広がるパノラマ
画卷在眼前徐徐展现
私の青春 見つけた！
我找到了自己的青春
半解冻友情
#壶魔人
#敢碰就等死吧
#已读不回
赞
评论
喂 趴下
好的
冷——不会？
12月是夏天
暖和的时候维持在零度以上都有可能呢
是这样吗
哦 可以可以
好冷！
等行李运来就会忙起来了
所以先趁现在给你们迅速介绍一下
这就是昭和基地？
那个像很多长方体堆在一起的地方是管理楼
如果把基地比喻成房子 这里就是客厅
这里是发电楼
这里是居住楼和仓库
那个是湖边旅店
湖边？
这是我们对夏队宿舍的称呼
不在这里过冬的队员基本上是住在那边的
不过因为三年没来了 估计也抽不出人手去保养那边
再加上你们是女生
所以今后有单间住了
这些全都可以用吗
这里空气很干燥 小心静电哦
不过有地暖
拉开窗帘的话…
这下总算不用再因为麻利的梦话而受罪了
我有说那么多吗
有啊 每次还都睁着眼
不好
怎么了？
壶魔人不肯出厕所
我觉得要过不了检票口了
诸如此类
壶魔人是什么？
我哪知道啊
接着去管理楼…不过行李可能陆续要到了
还是回直升机坪去吧
好的
这个得换了吧
痛
好 大扫除大扫除
行了 在下一批运来前先休息吧
你们还好不？
嗯 因为我有打工帮人搬家
那休息十分钟之后去那边帮忙装货
咦 收到邮件了
可能是刚才在基地的时候收到的吧
管理楼附近有信号
哦 在南极也能用智能机啊
啊 是企鹅！
别那么大声！
小结 摄像机！
啊 好！
必须保持5米以上的距离哦
知道的
企…鹅…
站住
好 要拍了
小结你来报道 带上麦克风
日向 不好了
怎么了？
它往我们这里来了
来了 要来了
慢着慢着慢着 笨蛋！保持5米啊！
等等等等
我不要
真闹腾啊
怎么了？
啊 没什么…
脏雪也可以倒进去吗
说是之后会过滤 所以没关系
你把面罩扯下来会晒伤的
可是很闷啊
不过 工作还真够多的啊 一件接着一件
这里已经空置了三年 我估计还要继续忙一段时间
这样啊…
你不乐意？
忙碌最能推动时钟的指针走动
你又编造名言…
这是在便利店里想到的
我更喜欢忙碌…大概吧
累死了
是啊
我也不讨厌忙碌
什么？
那个 我们一直在一起旅行吧
嗯 是啊
还互相聊了自己的事 一起玩了吧
怎么了啊 突然郑重其事的
电视剧？
出发之前去试过镜
一个晨间剧女主角闺蜜的角色
不是吧 被选上了？
精彩！通过了！
晨间剧试镜通过了！ 恭喜你！辛苦了！ 注意身体 妈妈 发自我的手机
好厉害！
恭喜就不用了
可是 一拍片就没时间了
就没法像这样和大家在一起了
你不喜欢这样？
不过就算没有电视剧 我们大家也都是各过各的啊
可是…
有什么关系嘛 大家都已经是好朋友了
好朋友？
我们是好朋友吗？
别哭
可是之前你们不是说过你们才刚认识…
那时候确实是才刚认识啊
你们什么时候变成好朋友的？
在我人在北海道的时候吗？
不…
就是那时候对吧
别哭啊
就你们三个人…
你给我等等！
背着我…
别出去啊！
总之 我们没有背着你做任何事！
真的吗？
你真的很多疑耶
啊 可能是有一件事没告诉你
不过我们大家确实是朋友哦
从什么时候起？
从什么时候…凭感觉？
朋友这东西 差不多就是这样了
可是你们从来都没有对我说过要跟我做朋友
明天一天也加油吧
从什么时候起成为朋友的啊…
唉 她大概一直在等吧
等我们去对她说要跟她做朋友
那去说不就好了吗
不 那怎么行
「那不就像是我逼你们说的了吗」
你可以不用学她
麻利呢
不知道 她说是没关系…
她胆子小和肚量大的地方太极端了
低筋面粉
头盔都戴了吗
头盔都戴了
午餐菜单
圣诞南极大餐
头盔绳系好了吗
头盔绳系好了
脸色都正常吗
脸色都正常
腿脚正常吗
腿脚正常
今天一天也加油吧
加油吧
注意安全
明明说是室内工作
结果比外面还冷
鼻子都要红了
不是都说了要节能吗
里面的活赶紧干完
这些就是全部了吧
嗯 谢谢你们了
接下来 这个就拜托你们了
鸡？
圣诞节嘛
你们找个暖和的地方把它解冻吧
虽然还有一些从昨天就开始准备的材料
不过有点不够
暖和的地方…
我知道有个地方！
那就交给你们了
那么 你们俩待在这儿帮我吧
知道了
那边最合适了！
不管怎么想都太危险了吧
那直接放在太阳底下晒？
因为现在是极昼 太阳不会下山
不…
这是鸡肉耶
跟它们没关系吧 而且这里还有企鹅呢
它们吃鸡肉？
我哪知道啊
好 这样就行了吧
正在解冻
敢碰就等死吧
嗯！
话说回来 那件事没问题吧
嗯 万无一失！
好 今天的点心完成了
真豪华啊
因为是圣诞节嘛
圣诞节这么重要吗
你们知道在基地生活中重要的是什么吗
不知道…
就是饭菜和活动
因为要在有限的空间里过单调的生活
是这样啊…
点心时间到了
圣诞蛋糕！
圣诞快乐！
圣诞快乐
你讨厌圣诞节吗
倒不是讨厌…
但是说白了不就是在庆祝生日吗
所以呢？
这不是很不公平吗
每个人都有生日
可是有的人会有人帮他庆祝 有的人却不会
哦 这是你唱的歌？
要先拍外面吗？
嗯 因为风大起来以后可能会禁止外出嘛
那个…
关于之前的事
哦 怎么了？
我决定去拍电视剧
真的吗？
嗯 我想了很多
觉得队员里应该也有人会期待我出演的
那是自然
所以 我有一件事想拜托大家
朋友保证书
①请保证我——白石结月和你是朋友。
②请保证即使这次旅行结束了，我们的友情也绝对不会结束。
③请保证无论相隔多么遥远，我们也会一直是朋友。
④请保证无论多长时间见不到我，我们也会一直是朋友。
⑤请保证如果时间方便，无论发生什么都一定要见面。
你们能签了这个吗？
这个？
朋 友 保 证 书
我觉得只要有了这个 就算这次旅行结束了
见不到面的时间变多了也不会有问题了
我说啊…
这种东西没有意义
我原来一直都是一个人 所以我知道
就算这么做…
麻利？
对不起 对不起
你不知道对吧
你肯定不会知道嘛
不许剩饭
剩饭的人就别想去厕所了
好丰盛！
干杯！
半解冻的
确实是半解冻的
所以我不是在菜单上写了半解冻盖饭了嘛
真能逆向思维
结月你要再来一碗吗
诶？啊 不…
麻利！
啊？
啊 不
那个 吃完饭之后我有话想跟你说
不好意思 我有点事
这样啊…
要怎么办？
我没信心能说清楚
那就不管了？
我没那么说
小结
不用担心 她不是在生气
可是她哭了啊
我想她是觉得你太见外了
交给你了
别放弃啊
我很奇怪吗
不 这个嘛…倒不是奇怪
我觉得要是我处在你的立场可能也会这样
只是…
圣诞快乐！
朋友不是靠嘴上说的
这话倒是经常听到
那是靠什么呢？
我说你啊…
呃 所以说…靠心意？
心意？
比如说 假设你喜欢麻利
听说了这事的麻利说嘴上说的不可信 要你立字据
那肯定让人不舒服吧
有种被人怀疑的感觉
这个嘛…
麻烦再给我一碗
她之所以会哭 大概就是因为这个
对麻利来说 你已经是朋友了
所以说 为什么是朋友呢？
做了什么才会变成朋友呢
这个嘛…
大概不是靠语言也不是靠形式 什么都不靠
朋友既不像父母子女也不像夫妻 是一种很暧昧的东西
无论友情什么时候消失 也不会有任何人来负责
怎么会…
至少我经历过的就是这样
可是我觉得 也正因为是这样我们才自由 才能够在一起
圣诞快乐
我们回来了
4.南极魔术秀 自发
5.圣诞故事 女高中生二人组
6.怀旧金曲大叔合唱团
7.WrapWrapBurp!
哦 这里也有好孩子吗
话说 这都没有表演的意义了吧
所以我都说了我不要了
为什么我要…
别抱怨了 行了 走吧
麻利都交待过的吧
那是什么意思呢
还是想不明白
知道了！
我现在过去
对不起
哪位？
圣 圣诞快乐！
你在干嘛？
今天是圣诞节嘛…
好痛！
你没事吧？
你现在有空吗
怎么说呢 外面一直是傍晚 总觉得镇定不下来啊
就像一天永远都不会过去一样
你生气了吧
因为你都没回消息
因为那不是需要道歉的事啊
这是什么
小惠 我们从幼儿园就认识 她是我最好的朋友
就在出发之前 她说要跟我绝交
到新加坡了！
但我还是把她当作朋友
她没怎么回消息呢
到澳大利亚了！
这样啊
但是我能知道
当我看着屏幕的时候
有时候会突然冒出已读的标记
已读
有时候她会回复
有时候马上就有反应 有时候会过一会儿 有时候要等上半天
每当看到这些 我就会知道
「哦 她现在在学校啊」
そっと吐いた息が 空に溶けて消えた
轻轻呼出的气息消融在空中
「她睡觉了啊」
「是不是在犹豫要不要回复啊」之类的
我能知道她脸上是什么表情
很奇怪对吧
对我来说 朋友大概就是这种感觉
今も胸の奥 静かに揺れている
依然静静地回荡在心里
一点都不具体 不过大概就是这种感觉
对不起 可能根本就一点帮助都没有…
白く輝く世界 残した足跡も消えて
世界银光闪闪 留下的足迹已无影无踪
圣诞快乐！
以及
生日快乐！
结月 之前是你的生日吧
但是那时候我们整天都在晕船
对不起啊
于是麻利就提议在南极帮你庆祝
果てないと思ってた時が 終わりを告げる
原以为没有尽头的时间宣告结束
找弓子阿姨讨了一些材料
呃 歪七扭八的地方就麻烦你靠想像来补全了
结月
生日快乐
来 吹蜡烛吧
だから ずっと忘れない
所以 我将永不忘怀
又来了？
我们第一次见面的时候也是这样呢
我才没哭
言葉より大切な思いが
比话语更珍贵的思念
再不吹可就要化啦
结月
我不要！
因为…
这是第一次…
きっと繋いでくれる
一定会联系起你我
有朋友帮我庆祝生日…
来吧 结月
いつの日か また旅に出よう
让我们有朝一日再次踏上旅途
喂！
哎呀呀
だから ずっと忘れない
所以 我将永不忘怀
难得的第一次！
一緒にいたかけがえのない時が
曾经共度的无可取代的时光
きっと繋いでくれる
一定会联系起你我
点心时间到了
好的
いつまでもいつまでも またね
无论何时 直到永远 让我们后会有期
我现在过去
对不起
早安
谢谢
不过啊 像那样刨根问底地去想就想不明白了呢
你指朋友的事？
嗯
哇 烧完就变这么少了啊
就算是这样 一整年份的垃圾还是会多得像山一样哦
对不起
谢谢
对吧
我知道了
谢谢
朋友大概就是两个字
对吧
啊？这是什么名言
不过感觉比你说的要好
对吧
谢谢
对吧
長いトンネルの出口を探していた
寻找着长长隧道的出口
かすかな光の匂いがしてる方へ
向着散发出微光的方向
間違っても 笑えるさ
即使弄错了 也能付之一笑
ここから始めよう
就从这里开始
僕は旅に出よう
我要踏上旅途
汚れた真ん丸のビー玉 握りしめて
把脏兮兮的玻璃球攥在手中
言えなかった言葉も
我一定会找到
きっと見つかるよ
没能说出口的话
バカにされたって構わない
不在乎他人的冷眼
信じてゆこう
永远满怀信心
～来自南极的贺年卡～
时间表
内容
开场白 负责人 前川佳苗
昭和基地邮局介绍 ～日本最南端的邮筒～ 负责人 白石结月/玉木麻理
女高中生队员的南极报道总集篇 负责人 白石结月/小渊泽报濑
日本亲友致队员的问候 来自家人的问候 致玉木麻理 来自羽生第三高中田径部全体队员 致三宅日向 极地研究所全体成员 致南极挑战全体队员
南极生活介绍 ～吃些什么？怎样生活？～ ①昭和基地的厨师姐姐 负责人 鲛岛弓子 ②南极的木匠 负责人 冰见大
南极教室 ～在南极所了解的我们的地球～ 负责人 轰信惠/佐佐木梦/安本保奈美
来自日本的问题？有问必答！问答环节 负责人 全员参加
队长致词 负责人 藤堂吟