\\---------------------Staff----------------------
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持购买正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
华盟字幕社下属萌え萌え大好き仲良し組荣誉出品 翻译、校对：101婴、阿维豆奶；后期：9416-kun、冰水半糖。
----------------------OPJP-----------------------
----------------------OPCN-----------------------
----------------------EDJP-----------------------
----------------------EDCN-----------------------
竹杀物语
这是很久很久以前的故事了
老爷爷上山上砍竹子的时候
会发光的竹子
好可怕
会突然变异？妖怪？
超自然现象？地球人狩猎？
和那个没关系吧…
但是 这到底是…
秋天
冬天
春天 夏天 秋天
我一年之前发现了哦
为什么到现在才说呢
我做了这样的初梦哦
怎么样都行啦
真是的 虽然是冬天但是索尼娅也没有必要那么冷淡嘛
キルミーベイベー
kill me baby
キルミーベイベー どしたの WASA？ WASA？
kill me baby 你怎么了 WASA? WASA?
キルミーベイベー なんでも Naamin？
kill me baby 什么都是 Naamin？
キルミーベイベー やるなら Camo! Camo!
kill me baby 要干的话 Camo! Camo!
キルミーベイベー あんだと ドーン！
kill me baby 要是你来 一击吹飞
いつもOnside だけどSunrise
一直都是Onside 但却是Sunrise
本身に動じない 腹いせで問い切った
身体动不了 满肚子气打破沙锅问到底
立ちすぎて ギリギリ
站位过度 勉勉强强
ともすれば ピロシキ
该怎么办 俄式馅饼
元行けはお家 仲良し
直接回家 关系和睦
こぼれすぎ みぞおち これしき
味增汤打翻太多 也就这样
キルミーベイベー 遊ぼよ WASA？ WASA？
kill me baby 一起来玩 WASA？ WASA？
キルミーベイベー 黙って Naamin？
kill me baby 给我闭嘴 Naamin？
キルミーベイベー どしても Camo! Camo!
kill me baby 无论如何 Camo! Camo!
キルミーベイベー うるさいドーン！
kill me baby 真是烦人 一击吹飞
いつもAlright だけどSo time
一直都Alright 但却是So time
恋のベストフレンド 流し目でどつくな
恋爱的好朋友 别流着眼泪粘着我
キルミーベイベー 今度は WASA？ WASA？
kill me baby 这次则是 WASA？ WASA？
キルミーベイベー なんだよ Naamin？
kill me baby 又怎么啦 Naamin？
キルミーベイベー まだまだ Camo! Camo!
kill me baby 还来还来 Camo! Camo!
キルミーベイベー キルミーベイベー
kill me baby kill me baby
キルミーベイベー キルミーベイベー ドーン
kill me baby kill me baby 死吧！
我想吃年糕…
年糕？
你不知道什么是年糕吗？
是一种白白的 黏黏的食物
啊 是因为黏黏的所以才叫年糕吗
这可是个大发现 写着备忘
虽然不知道你在说什么 但是太好了呢
话说 我确实是听说过
一种虽然没有毒但是只要让敌人吃下去就可以干掉他的道具
不对 不一定都会噎着的
做年糕也很开心哦 叫做捣年糕哦
我好像见过这个
那个木头锤子貌似很强啊
你果然是以武器作为标准啊
嗯 好想让索尼娅体验一下捣年糕啊
但是 学校里肯定是没有臼和杵啊
有的哦
亚切同学的声音 又藏在哪里了吗
她刚刚打电话来了
我听说你们想捣年糕
想做的话我会在活动室里面准备好器具的 请等会过来
太好啦 但是为什么会有捣年糕的器具啊
它们对忍者来说是必备良品哦
是在忍术修行中使用的吗
不啊 刚刚做好的年糕不是很好吃的嘛
放学后
忍者同好会
由此 我们来让索尼娅做年糕咯
我可并不是很想做年糕的来着
嗯 她不在呢
这里有臼和杵
亚切同学来之前我们先练习一下吧
呃 为…为什么
虽然知道她肯定是藏在哪了…
但是居然在这种地方
欢迎
啊 吓了我一跳
又是替身术吗
替身术？ 我没有用哦
你是不是和分身术搞混了？
这次是真正的臼哦
暖烘烘的糯米也准备好了
是
那么 重新整理心情
给你 只要做捣年糕的最初工序就行了
第一次就踉踉跄跄的屁股着地摔倒了的话
就真叫「捣年糕了」
捣年糕和屁股着地同音
好 开始吧
臼在那边 那边
所以说初学者啊
还是先让我来做一下示范
虽然这么想 但是再次拿着这杵觉得它还真蛮重的啊
就是为了这种情况 我准备了轻一点的杵哦
哦 这个的话就很容易用了
虽然我不是很明白 但是那种玩具是捣不了的吧
所以说外行就是不行啊
道具是要看你如何使用的
我来让你看看我怎么用它吧
来吧 听我的话去捣年糕
来吧来吧来吧…
不对 不是我 去捣年糕 捣年糕
喜欢哦
真讨厌
对于玩笑你太认真了
而且 不管是什么道具只要能捣年糕不就行了吗
那种东西做得到吗
那我们来比试一下不用杵来捣年糕
输了的家伙没有年糕吃
虽然不知道为什么会变成这样
但是我接受了
嗯 我用什么好呢
这个怎么样呢
刺和捣读音一样
这个好 对于刺人来说
用这个的话
不是捣年糕的战场吗
年糕做好哦
已经结束了
因为糯米都快要凉了
这就是年糕啊
很好 赶快让我看看它的威力吧
是要去噎人吗
给你
嗯
年糕不一定都会噎到人
小心一点吃的话…
好吃
什么呀 无聊
那也给我点吧
请
干什么呀 你的已经吃了啊
真贪心
很烦人啊 你要干什么
脖子 你要我干什么
是想被掐吗
不是的 是年糕塞在喉咙里了
你刚刚明明说了不一定会噎着的
所以就来勒我的脖子 你这理解也太奇怪了
是吧 亚切同学
从刚刚开始就觉得她很安静…
肯…肯定只是装死之类的忍术啦
come on
替身 这是替身哦
杀太郎
很久很久以前
日本有一位能够把所接到的任务全部完成的
名叫杀太郎的日本第一杀手
桃子 美味
杀太郎从某处受到了委托
要去驱鬼
啊 是杀太郎
我是您的铁杆粉
您这是要去哪儿？
给我消失 野狗
请让我也一起去
你很烦人 所以不要
就算您这么说我也要跟着您一起去
请不要小看狗的追踪能力
是吗 那给我忠实的手下一点奖励吧
黍团子 我很早就想尝一下了
杀太郎先生
雉啊
我听说了
您是要去驱鬼吧
首先说明一下 我是不会带你去的
不是的
鬼灭净
给您算便宜一点 怎么样
不 不用了
杀太郎 我是猴子
我什么都会做
请带我一起去 拜托了
臼
蜂蜜
栗子
螃蟹
什么呀 这种对待…
这是什么啊
给你了
杀太郎经过艰难辛苦的旅途
尽情开花吧
总算到达了鬼所在的岛屿
等着我哦
这里是鬼所在的岛屿？
桃子…吗
嗯 美味
啊 我家的桃子被他吃了
自己擅自就吃了
居然这样
居然把孩子们辛苦培育的桃子吃了
真是太过分了 魔鬼
这里有魔鬼
哦 魔鬼 魔鬼 魔鬼…
那个岛屿不久后就被称为鬼之岛了
愤怒的Staff：喂！！！！！！向神话道歉！！！！
恭喜恭喜
不值得恭喜吧
僵尸宝贝
这边也不行吗
索尼娅 这里就交给我吧
我有一个好用的道具
真的吗
恶灵退散
那是对付吸血鬼的吧
可恶 尽给我增添麻烦
death哦
还在误会当中
早上了 怎么办 会被消灭的
所以说 那是吸血鬼
大家 再见了
钻牛角尖 还真厉害
我还做了这样的初梦哦
给我只做一个
索尼娅 福笑和双六玩哪个
那些是什么
值得庆贺的日本传统游戏
一起玩吧
我没兴趣
玩一下比较好哦 很有趣的
还有眼罩和骰子
我不玩
那么不玩的话就会遭报应的哦
「那么」是什么意思
算了算了 等会你要是想玩我都不理你了
哇 五
真不错
哦 不好
往回走两步
哦 九
lucky 得到了胃袋
给我输啊
其实我还准备了一个传统游戏
这是什么
风筝吧
风筝和章鱼同音
是乌贼哦 这都认不出来
你这个乌贼
反正就算我说是乌贼你也会说这是风筝的吧
确实是的
放学后
所以我们才绕到这种地方来了嘛
嗯 今天的风也不错
是吗 那你好好玩吧
为什么 很好玩哦
没办法 看你很寂寞就把有你画像的风筝给你吧
杀手索尼娅
那么 我们马上go吧
你不要光看着 也来帮忙啊
你就那样也好像蛮开心的
拿着一起跑吧
今天很冷我不想跑步
你跑的不错 我要的正是这样！
风筝线好痛
只是风筝的话 自己一个人可以放上去的吧
怎么放
这样 边拿着边跑
总觉得现在我很像火腿
听我说话
所以 放一个给我看看
你真麻烦
这样 边跑边一点点的放绳子…啊
就这种感觉 明白了吗
哈哈哈 摔倒了 哈哈哈
对不起 我明白了
就这样 啊摔倒了
我撕了它
不要啊 我会认真放的
好厉害 风筝放上去了
乌贼在飞果然还是很奇怪
是吗 不觉得很可爱吗
啊 乌鸦
被击落了
它以为是吃的吗
鸟很喜欢乌贼吗
我不清楚
没有办法
已经这样的话 就只能用我拿手的
很好 乌鸦不来了
变得更加奇怪了
还有其他在放风筝的人啊
真的啊 而且还放那么高
好 我去比试一下
喂 比试是什么意思啊
风筝线缠绕在一起 被人骂了
你就别去那边了
好冷
索尼娅 我去买一些暖和的饮料
你先拿一下
为什么我要…
糟了
真过分 你把它弄坏了
对不起啦
那种地方的话 根本没法拿
没办法 用备用的玩吧
喂 那个是
没关系
变成了别人吧
说是别人还不如说…
不好好看前面的话很危险哦
没关系 就算摔倒了也不会哭
而且下面是草地
啊 好冷
救救我
所以我才说危险嘛
救救我 快点
我不要 反正脚可以着地吧
为什么被看穿了
果然你是打算把我拖下水
话说 那个没关系吗
等等 等等
可恶 可恶
这是 那个风筝的吗
抓到了
好冷 就样下去的话会死的
你以为是谁的错啊
哦 lucky 我们去洗个澡吧 索尼娅
什么？ 这种地方有浴场
这就叫澡堂哦
要是不快点的话 会感冒的哦
两人份
是 请用
喂 什么呀 那个爷爷
是值班的啊
好了 索尼娅也快一点
你在干嘛啊
难道说 你因为掉进河里受惊
不知道怎么解扣子了吗
怎么可能
我…我就不进去了
你在说什么啊 我已经付了钱了
那个 话说 原本杀手不会在人前脱衣服的
在敷衍我呢
难…难道说
索尼娅的身体有不可告人的秘密
呐 脱了吧
我想玩相互擦背游戏
我不要 而且让你擦背的话不知道会让你整成什么样子
没有那回事
很舒服的吧
甜心宝贝
我是安奈
其实是从魔法国来的修行的见习魔法使
虽然一直都是失败
但是我为了成为优秀的魔法使而努力着
这样的我 今天也
在竞技场被打了
喂 不要被那样的拳打中
我已经不行了
请让我投降吧
快点扔毛巾吧
混蛋 我怎么会让你那么做
至少要赚回被你破坏的屋顶修理费
怎么这样
我不知道你是什么魔法少女还是别的
但是蛮顽强的嘛
你很厉害啊
你也是
你…你很厉害啊
你也是
你不是什么都没做吗
居然这么欺骗我
就这招了结你
这样的话！ 甜心魔棒
能赢的话用什么招数都行
这…这是
很好
你丫的 都干了些什么
这是昨天的初梦哦
你知道初梦的意思吗
要是真的可以用魔法就好了
蠢死了
为什么
不是可能存在的嘛
这不是
难道是…
只是一般的玩具吧
不试一下怎么知道呢
character max forward miracle
泡澡风筝 年糕初梦
嵐が過ぎた後に 語るにも落ちていく
在风暴过后 怎么说都让人脱力
目眩を振りほどいて 123で踊りだす
把头晕目眩丢在一边 按着123的节奏跳起来
456でも踊りだす
456也要跳起来
いつまで二人で居るのかな
能够两个人一起待多久呢
美味しく出来たらいただきます
做得好吃我就直接收下了
知らないままでもいいのかな
一直一无所知也没问题吗
ほんとのきもちはひみつだよ ひみつだよ
真正的心情可是秘密哟 是秘密哟
好きよあなたが 殺したいほど
我喜欢你啊 喜欢得想杀了你
どこまで二人で居るのかな
能够两个人一起待多久呢
ものまねスキルが未熟だよ
邯郸学步的技能也还生疏
楽しい時間がいいのかな
欢乐的时间还真是不错啊
ほんとのきもちはひみつだよ ひみつだよ
真正的心情可是秘密哟 是秘密哟
两天一夜的遣唐使
三天两夜的逃避行
欺诈的暴行 血的俘虏
漂浮的香味 薄荷脑
在即将落下的摇篮里
扭曲的记忆苦中带甜
跨过四散的波浪大声呼喊
魔爪肆虐狂风大作
下集kill me baby 第十二杀技
巧克力困意 受伤膏药
于是 折部安奈 你要怎么办呢