本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持购买正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
老仓的目的
她究竟
想知道些什么？
翻译：痛爱的飞鱼；后期：snow。
那我们就再从头整理一下她母亲失踪事件的疑问点吧
我觉得事情的关键还是在于这里
也就是 房间的门为什么是锁着的
真是想不通
嗯 的确想不通
你们连这都想不通吗？
真让人失望 连这么简单的密室谜题都解不开
我知道阿良良木学长很愚蠢
没想到连羽川学姐也这么愚蠢啊
没什么 我只是放心不下
虽然有些多管闲事 但还是决定过来看看
我总是觉得羽川学姐可能帮不上阿良良木学长的忙
果然不出我所料
啊哈哈 看来您还是没有全盛时期的状态啊
啊哈哈 啊哈哈
明明只有这种水平 还把阿良良木学长从我手里抢走了
真让人笑掉大牙 哎呀哎呀
靠胸部那两团肉块把阿良良木学长诱惑走了 结果却这样
哈哈哈
这孩子也太记仇了吧
啊 羞死人了 羞死人了
这要是换成我 早就羞得活不下去了
用色诱的方式强迫阿良良木学长选择了自己
结果却给他添了不少麻烦
不过回想起来我自己也蛮没用的
要是有我陪着 阿良良木学长也就不会这样了
就因为我眼看着他被羽川学姐的胸抢走而无动于衷
才发展成如今的局面
很抱歉让阿良良木学长有种无依无靠的感觉
我不禁去想 如果那时阿良良木学长选择了我就好了
不过我也不怪你 我是不会怪阿良良木学长的
一点也不怪
谁都会有犯错的时候
是吧 羽川学姐
羽川学姐也会原谅他吧
原谅阿良良木学长因为选择了你而犯下了大错
如果您也是这样想的 那就开口说出来吧
就说「我的愚蠢不是你的责任 阿良良木同学」
喂 小扇
我已经…
反正我已经把谜题解开了
那个密室谜题
还有她母亲究竟去哪儿了
算是猜出了个大概吧
全て失った 先に なにが あるの？
若我失去了所有 在未来还会有什么
全部 とっくに あきらめてた はずなのに
原以为我早已对一切死心
だけど 何度でも 君に期待しては
但一次又一次 又对你抱有期望
ほんの わずかな 確率の海に飛び込む
为了那渺小的可能 我纵身跃入概率的海洋
私が なにで できてるのか
我是由什么组成的
永遠に ねぇ 君は気付きそうにない
你大概永远都不会察觉到吧
無邪気に笑いかける君に振り回されて
在你纯真的笑容面前 我不知所措
私の知らない未来がはじまる
一个我所不知的未来就此展开
僕らを証明する 僕らの方程式は
能证明我们是什么的方程式
きっと 僕たちにしか解けないから
一定只有我们自己才能解开
何度でも また 間違いながら
无论多少次 却仍不断犯错
育与迷失 其三
对于我来说 这只不过是一道非常简单的练习题而已
羽川学姐 如果您怎么想也想不通的话
我也愿意做一个大家的好学妹
我要您愿意为巨乳而道歉 我也可以大人大量放你一马
「我的营养全都让胸部吸收了 我年轻的学妹小扇啊」
「这个简单的问题我实在是解不开 请把答案告诉我吧」
「我保证再也不和你抢阿良良木同学了」
只要您像这样道歉的话
我也不是不能把参考答案告诉您
小扇 我来求你 这样总行了吧
你要是知道答案的话就告诉我吧
三年前 在老仓母女的身上究竟发生了什么
唉 真是伤脑筋
我是真的很生羽川学姐的气
但是阿良良木学长这么求我 我也没法拒绝啊
一句话都不说真是没劲
反正您的全盛时期也没什么了不起
好的 那么 阿良良木学长
您就说「我当初就不该选这个没什么本事的羽川」
「我的搭档只有小扇一个人」
「比起羽川我更喜欢小扇」
只要您这么说 我就告诉您
这件事情的真相
怎么了？您也用不着这么犹豫吧
只要把这件事弄清 老仓学姐她毫无疑问…
会很高兴的
如今不正是您向老仓学姐报恩的绝好时机吗？
还是说您虽然嘴上这么说 结果还是要优先选择羽川学姐的胸部呢？
或许羽川在小扇的面前
也不得不承认自己的失败
但我却不想让羽川这样承认
别这样 阿良良木同学
不要那么说
不管是真话还是假话 哪怕是为我好
我也不希望阿良良木同学说出这些话
可…可是羽川
当然我也是不会说的
不管再有多少次 我还是会把阿良良木同学抢走
小扇 给我10秒钟 我来证明给你看
我来证明阿良良木同学选择我是正确的
10
9
8
7
6
5
4
3
羽川在思考
2
羽川在思考
1
羽川在思考
0…
0不用数了
是我赢了
但是这…
你…你最开始想到的就是这个答案？
没有仔细调查 只是零星地听到我们的对话
然后最先想到的就是这样的真相？
嗯 我的想法就是从这里开始的
首先有着这样的直觉 然后通过推理证明了这一点
哪有你这样思考事情的
简直不正常 居然最开始就想到这个答案
您最终得出的不也是这样的真相吗？
所以您也不能这么说我
而且最不正常的人
应该是老仓学姐吧
她才是从里到外最不正常的那一个
这是什么意思？
阿良良木同学 不行
这个答案千万不能告诉老仓同学
刚才阿良良木同学似乎是不管得出的真相如何都要告诉她的样子
但你要是听了这个结论 一定会改变主意的
改变主意？
这可不行啊 羽川学姐
可不能这么宠着这个愚蠢的家伙啊
至少也得让他自己思考一下嘛
不然阿良良木学长到了什么时候都是蠢货一只
不论到何时
必须要让阿良良木学长自己想明白才行
想明白这个光是想一想就会觉得可怕的
事情的真相
要我说我能想到的最糟糕的真相是…
提示1
老仓学姐的母亲已经去世了
死了？
这么说来 杀死老仓母亲的人应该是老仓的父亲…
奇怪的失踪 神隐般的消失 都是由此而产生的某种现象…
完全错误
您还真是善良 阿良良木学长
脑子里能想到的最糟糕的真相都是这么平和
那么羽川学姐 请把提示2告诉他
哎？我来说？
提示2
正如阿良良木同学初中时把老仓家误认成了废屋一样
老仓同学在关于母亲的问题上也同样有着某种误会
而且误会至今
难道说母亲被杀 凶手是老仓自己 而她自己却不知道？
x
提示3
从密室中消失并不一定意味着从密室逃脱
也就是说 当老仓打开门锁走进房间的时候 她母亲还在房间里…
然后悄悄地从老仓身后离开了家？
x
这有什么意义啊？
提示4
阿良良木同学
既然她母亲已经去世 那为什么找不到她的遗体呢？
老仓同学为什么一直认为自己的母亲是失踪呢？
提示5
虽然这次我只是听你们两个人转述
然而就算阿良良木当初选了我作为搭档
从老仓学姐的描述来看 关于「某一点」我也是无法准确把握的
那么这个「某一点」究竟是什么？
提示6
老仓同学之前住的房子堆满了垃圾 甚至没法收拾
提示7
她母亲在某一天突然不见了
在某一天突然不见
在那一天突然不见
那么她在那一天之前又是什么样的状态呢？
提示8
因为家庭破裂 老仓同学的母亲内心变得极其脆弱
脆弱得闭门不出 脆弱得失去了生存的力气
提示9
虽然有老仓学姐负责照顾着母亲
然而据说她的母亲渐渐地完全连一口饭都不吃
关于这里的「完全」
「完全」
阿良良木学长
您是不是一开始就把它善意地理解成「多多少少还是会吃一些的」呢？
提示10
老仓同学也说过不知从何时开始不管她怎么和母亲说话她都不理对吧
提示11
她还说过「蹲在房间的一角一动也不动」
提示12
不吃 不听 不说 不动
不吃
不听
不说
不动
你觉得这祥还像活人吗？
提示13
一个初中生真的可以连续几年照顾好一个闭门不出的家长吗？
如果照顾的是尸体的话倒还有可能
提示14
人类的尸体能够保持原状多久？
提示15
提示16
提示17
提示18
提示19
提示20
提示21
提示22
提示23
提示24
提示25
提示26
提示27
提示28
提示29
提示30
提示…
够了！我早就知道了啊！
不就是老仓她两年里一直在照顾着母亲的尸体吗！
尸体腐烂 甚至消失 而她却毫无察觉
啊 没错 在两年前的班会上 我错过了事情的真相
错过了老仓育的
疯狂
悲剧
错过了老仓育的
疯狂
悲剧
错过了老仓育的
疯狂
悲剧
错过了老仓育的
疯狂
悲剧
错过了老仓育的
疯狂
悲剧
在五年前的废屋中也同样错过了
我
对于六年前的童年玩伴 我依然想不起来
正因为如此
我再也不能逃避了
必须去面对
再也不能如此敷衍
回答得漂亮
老仓学姐的母亲并不是突然消失
而是由于绝食慢慢饿死的
然后慢慢腐烂
当它腐烂融化到看不出原形的时候 老仓学姐大概会想
「妈妈去了别的地方」
就好像水蒸发一样
她是不是说过「讨厌认为靠自己就可以沸腾的水」
但说到她的母亲 却的确是靠自己就沸腾的
水…
也就是说 老仓学姐的母亲是蒸发掉的
她的母亲根本就没有离开房间
并不是像烟一样消散 而是像水一样消失
但人体并不全是水分吧
剩下的部分又怎么解释？
应该是在处理整屋垃圾的时候 和垃圾一起处理掉了吧
也就是…怎么说呢
这应该算是绝食自杀吧
这也不好说啊
虽然是失去了生存的力气 但我觉得这和自杀还是不一样的
失去了生存的力气和想要去死 在情感上也是不同的状况
羽川学姐是怎么想的？
我只是希望老仓同学不要知道这件事 永远不要知道
就这样继续生活下去就好
不过 她自己恐怕也略微察觉到其中的问题所在了
觉得哪里有问题 总觉得自己在潜意识里掩饰些什么
觉得自己是在假装没有注意到
在这三年里 她一定有过这样的想法
然后 在今后的一生也会一直这样下去
不 这只会到今天为止
我去和她说 我会去和她说的
我现在就回到老仓家 向她说明一切
恐怕福利部门的工作人员也该回去了吧
我一个人去
你们两个在这儿等我就可以了
阿…阿良良木同学 你是认真的？
是认真的
我刚才也说过了 我一直对老仓的事置之不理
就这样过了六年多
就像她无法直视母亲的死一样
我也无法直视她这个人
所以我不能再次错过让她得到救赎的时机
这样做的结果谁也不好说啊 阿良良木学长
说不定老仓学姐会比现在还要讨厌你
不可能有什么「比现在更讨厌」 没关系
就算真的有 如果讨厌我这件事可以让她喜欢上自己
不如说这样更好
作为在这条路上多走了一段的前辈
我要把变得幸福的方法教给她
不过不管怎么说 我的学生毕竟是这位优秀至极的老仓
在幸福这件事上 只要稍微掌握些诀窍 或许就会立刻超过我吧
然而幸福并不是一种竞争
如果她超过了我 那下次我就去向她请教便是
就这样互相学习 互相传授 互相提高便是
来办一场学习会吧
虽然我们两个都愚蠢至极 就让我们一起来变聪明吧
稍微变得幸福一些
阿良良木学长
您这是打算恩将仇报吗？
哪怕是仇 只要能将某些东西回报给老仓 我都乐意至极
接下来便是后日谈 也就是这次的结局
第二天 被两个妹妹火怜和月火叫醒
我便准备去上学
就在那时 我问两个妹妹记不记得小学时那个寄住在自己家的孩子
看来她们两个都不记得
结果老仓也依然不会来学校
即使今天去学校 我也不会见到老仓
当初的约定 结果就这样被她反悔了
然而这也是无可奈何
刚才福利部门的人和我说
今后的补助会减为现在的一半 所以我也没法继续住在这儿了
但是不要紧 他们已经帮我找到了一个小一点的公营公寓
所以我又要搬家了
也要从直江津高中转校
说出这些话的她 出奇的镇定
或许 只有我们两个人见面 只有我们两个人聊天的时候
老仓就会是这样的感觉
就好像初中一年级时的那个暑假
对于我说出的关于她母亲的推测
老仓也坦然地接受了
是嘛 我就知道是这样
其实我早就知道自己不得不离开这个镇子
就在这时候又听说铁条休假 于是我就去上学了
感觉可能会发生些什么 感觉可能会因此改变些什么
然后就…
在那之后我和老仓又闲聊了一阵 就回到了家
别的地方哪儿也没去
因此如今的我无须担心会在教室里遇到老仓 就这样走在上学的路上
嗨 阿良良木学长
嗨你个头啊
我说小扇 昨天你们怎么先回去了？
我不是让你们等我一会儿的吗？
因为羽川学姐叫我们先回去
羽川她为什么要这么说？
她说「看来聊得不错 就让他们两个稍微独处一会儿吧」这样
什么叫「聊得不错」？
看你们不在广场 你知道我有多吃惊吗？
昨天的事是我输了
非常抱歉 说实话我有些小看您了
我还以为阿良良木学长一定会卷起尾巴投降呢
没想到居然看到了您坚持的一面
总觉得有些不可思议
你刚一转学过来 铁条就休了产假 老仓也来上学了
结果一转眼她又要转学走了
仿佛曾经停滞的一切 曾经敷衍的一切 全都突然回想起了一样
又重新动了起来
哎？老仓学姐要转学啊 这我才知道
真是可惜了这个角色
真希望她在新学校能过得顺利
在一个没有人认识她的新天地 她也一定会取得成功吧
都是托阿良良木学长的福 托您的福
小扇你在这儿做什么呢？
你住在这附近吗？
我在找一个迷路的孩子
本来那才是我的出发点
这次是我输了
不过 如果让我说两句不服输的借口
那就是「这一手只是试探一下而已」
我只是想看一下当你面对儿时玩伴时会有怎样的表现
而如今这个目的也已经达成
从平衡性上来看 应该说输得正好
千万要当心啊 阿良良木学长
下次可就不一定会这么顺利了
面前一片漆黑的情况 可不一定只发生在夜路上
是嘛 真可惜
我还以为能和老仓同学成为朋友来着
不过 现在我们也应该祝愿老仓同学能顺利地迈出新的一步
是啊 小扇也这么说过
阿良良木同学 我去交一下休学申请 你先去教室吧
啊 我知道了
话说…休学申请？
哎？怎么？你也不在直江津高中上学了？
不是 是休学休学
你看 我毕业之后不是要去流浪旅行吗？
所以我就想先做一些实地调查 稍微环游一下世界
大概会离开一个月左右的时间 这里就交给你咯
如果在旅途之中遇到忍野先生 我会替你问候他的
要是你真在哪儿遇到忍野的话 就告诉他我遇到了他的外甥女
嗯 差不多我就是要去和他说这件事
收到一则信息
无题 标记为未读
历历 我手指骨折 了因此今天要去一趟 医院再来学校
怎么跟电报似的
收到一则信息
横横
横横？
横横
今天早上老仓同学过来道歉。 我已经原谅她了。 我已经没事
（虽然骨折了）
关于和战场原和好的这个约定 看来老仓她还是遵守了
太好了
得趁羽川出行之前 让她看一看这封短信
收到一则信息
抱歉让历历 担心了 我会在下次约会时 让你舌吻到够的 原谅我吧☆☆☆ 你的舌吻实在有毒 ☆☆☆☆☆☆
这短信还怎么给人看啊
收到一则信息
老仓同学让我转达。 桌子的背面有东西 你的左边
你的左边？这算什么问候语？
就在五年前的暑假
我在废屋的茶几下面找到的不就是和这一样的信封吗？
当时的信封里面是空的
然而这次的信封里面有信纸 我可以摸得出来
收信人和寄信人在信封的正反两面都没有写
但是究竟是谁把它贴在我的桌子背面 这已经再清楚不过了
老仓育 她遵守了所有的约定
曾经毫无征兆地突然消失
看来这样的老仓 这样的她也已经消失得无影无踪
即使变化不大 这也是她切切实实的变化
对于这个事实我感到十分的高兴
同时也有一种被人抢先一步 稍显寂寞的感觉
此时的我也必须展示出自己成长的一面
不能像五年前那样战战兢兢地撕开信封
而是尽可能郑重地打开信封 并取出放置其中的几枚信纸
那么 信的内容究竟是个数学谜题？
还是不符合她风格的感谢话语
亦或是毫不留情的责骂
一切皆有可能
让我看看
我不禁面露笑容
那么 你们猜上面究竟写了什么呢？
耳畔又传来你的笑声
横で君の笑い声が聞こえる
那本应该永远伴我身边的声音
ずっと隣にいたはずの声
在教室窗子上呼气的水雾中写下的名字
教室の窓に息を吐いて描いた名前
我慌忙地用袖子将它檫去
もぅ慌てて袖で消した
那是因为走廊中传来了你的声音
廊下から君の声がしたから
我假装毫不在意 早早地回了家
心誤魔化すように早足で帰った
不知从什么时候起我无法和你说话
何時からか私は君と話せなくなった
耳畔又传来你的笑声
横で君の笑い声が聞こえる
那本应该永远伴我身边的声音
ずっと隣にいたはずの声
无须说出任何话语就可以注意到自己的人比什么都重要
何も言わなくたって すぐ気付いてくれた人
即时此刻注意到这一点 然而我们已经无法再面对
何より大切と気付いても もう目も合わない