本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看之用 请于下载后24小时内删除 翻译：吹雪 Kori 月夜 校对：Midlovat Sora 时间轴：零 繁化：葡萄柴 压制/后期：叶子
你们在干什么
尚文大人
主人
真是的 你到底想睡到什么时候
这算个什么情况
21 尚文的凯旋
与教皇战斗后失去意识的我
被搬到了皇室御用的治疗院
昏睡了三天的样子
据拉芙塔莉雅说
赶来的女王用尽全力想要抢救我
痊愈需要一个月吗
伤口已经被治愈魔法治疗好了
受到如此严重的诅咒
除了时间之外貌似没有别的治疗方法了
「诅咒之盾」 「血之祭祀」
虽然是强力的技能
但也是不分敌我的双刃剑
其他三人受到的诅咒不那么严重
也是托了菲托莉亚的福吗
我们来替您更换绷带了 是也
是也？
治疗应该刚才就结束了啊
这些家伙根本不是治疗师
是「影」吧
听说您醒了就马上赶过来了
看来您并无大碍 那我就放心了
母亲大人
不…陛下
容我再次自我介绍
我是梅洛马格的女王
米蕾莉亚·Q·梅洛马格
非常感谢您救了尚文大人一命
不必言谢 我不过是做了理所应当的事情
岩谷大人是四圣勇者之一
是从浪潮中拯救世界的大人
与之相反 这个国家的人倒是相当讨厌盾呢
而且还是在我被冤枉的很久之前就开始了
尚文大人
我会说明一切的
那是我为了准备对抗浪潮 而去参加世界会议
离开梅洛马格期间发生的事情
会议的结果是 大国各自召唤一名四圣勇者
一同来对抗浪潮
但是那个时候梅洛马格一国 把四圣勇者全员召唤了
因为这件事情各国都非常愤怒
我为了平息各国的愤怒而四处奔走
也就是说这都是那个垃圾王和婊子王女自作主张的吗
当然为了不让他们轻举妄动
我将自己不在时的事务都交给了 一名能够信任的领主
但是…
他在陛下不在时发生的 第一次浪潮中去世了
那位大人就是赛亚特的领主大人
赛亚特？
原来是这样吗
话说回来 梅尔蒂…
你的说话方式很奇怪啊
没办法啊 这可是在陛下的御前
能见到我所不知道的梅尔蒂的另一面 我也很高兴
今后也希望你能够和尚文大人好好相处
母亲大人
所以…为什么只有身为盾的我受到不公平待遇
奥托克雷是因为某个理由而非常憎恨盾之勇者
三勇教则是知道这一点所以才加以利用
也就是说 在我之前的勇者是原因对吧
这完全是误解 或者说我就是被牵连了啊
所以他才会包庇麦蒂 侮辱你
要是我被别的国家召唤的话 处境肯定完全不同吧
嗯 例如亚人绝对主义的席德威鲁特
在那个国家 盾之勇者是被崇拜的存在
看来去席德威鲁特是个不坏的选择
如果那样我也没有权利和理由阻止您
但是 岩谷大人所蒙受的冤屈和耻辱 我保证替您报仇雪恨
并且还给您一个清白
以及为了感谢您之前击退浪潮 还有剿灭三勇教的功绩
授予我国最高的勋章 以及奖金500枚金币
尚文大人
(⊙o⊙)… 如果拿到那个的话 菲洛就可以饭菜吃到饱了吗
当然
太好了
好期待
最后我还有事想与岩谷大人单独谈谈
拉芙塔莉雅 菲洛酱 我们先回房间吧
嗯
嗯 菲洛饿了
您还不够满意吗？
反正你肯定还有别的企图吧
因为梅洛马格现在除了依靠盾之勇者
已经没有别的路可以走了
我可没有想过要留在这个国家
哪里出现了浪潮 我就会去往那里击退它
这就是回到原本世界最快的方式
我明白了
话说回来 岩谷大人您的身体没事了吗
如你所见 这种程度的走走没什么问题
那么明天能劳烦您来一趟王城吗
王城？
我想在众人面前 洗清岩谷大人的污名
然后定下奥托克雷和麦蒂的罪名
这件事情也是只有我和岩谷大人知道
不管您是否要帮助我国 我都会执行
这是身为梅洛马格… 不 身为女王的我所做的决断
真的好吗 那可是你的丈夫和女儿
这是无可奈何的事
毕竟他们就是做出了这种程度的事情
这件事已经通知国民了
说是有重大的事情要发表 尽可能到城下集合
希望岩谷大人明天务必莅临现场
虽然我不认为凭这种程度的事 就能平息您的怒火
但是拜托了
看吧
好有趣
这是主人教我的
女王大人与您说了些什么吗
没什么大事
说是明天会还我清白 让我去城堡一趟
真…真的吗
喂…
太好了 终于能够证明尚文大人没有错了
(⊙o⊙)…？
真的太好了
那什么眼神啊
这是你们应得的报应
你们做的事情 被处死不是理所应当吗
尚文大人
怎么了吗
没什么
但是…
明天还要早起 快去休息吧
明明那两家伙怎样都无所谓的
为什么我们不能进入城内
只让盾之勇者和他的从者进去是怎么回事
马鲁德先生请冷静下来
好烦
外面有好多人呢
嗯
梅尔酱呢？
刚到城里就跟各位骑士走了
大概和女王在一起吧
你没事真的太好了
用了那样外挂的技能后 居然还没事
外表看起来很好 里面可就不一样了
话说你看见了麦茵吗
那之后完全没看见她的影子了
因为是王女所以很忙吧
可能是因为我们打败了教皇 而为我们准备惊喜呢
是吗 绝对是这样
四圣勇者大人 请入场吧
欢迎来到这里 四圣勇者大人们
麦茵去了哪里
国王也不在呢
他们两人在这里
麦茵！
元康大人救我！
连国王也被铐住了
怎么回事
如你所见他们是罪人
那么我们开始吧
昏庸的国王与第一王女的断罪审判
审判？ 国王和公主的？
看来发生了有意思的事呢 小哥
妈妈 太过分了这样的事情太乱来了
女王啊 为什么要做出这样的暴行 这完全不是你的作风
这是为了在四圣勇者的见证下
由身为女王的我亲自审判 犯下动摇国家根基大罪的人所准备的
什么？
难道你也被盾之恶魔洗脑了吗
盾之勇者大人根本没有那样的能力
用脑子想想就知道的事情
那是什么
为了审判的公正性
暂时先给你刻上奴隶纹
妈妈？
奴隶纹？
你要对自己的亲女儿做什么
因为麦蒂非常爱撒谎
怎么会 我可是诚实率直的好孩子啊
不要啊 妈妈！
那么审判重新开始
虽然这么说 你们所犯下的罪已经是证据确凿了
那种东西不辩护一下怎么知道
而且他们到底犯下了什么罪名啊
要从那里开始吗
这一连串事件 持有伪圣武器
企图抹杀身为救世主的四圣勇者的三勇教教皇 已被当场诛杀
现在正在清理三勇教残党
那又怎样
可恨的是 国王和第一王女都与三勇教有勾结
你说什么？
对此你们有什么要反驳的吗
我怎么可能会和三勇教有勾结
第一王女 居然企图颠覆国家政权
才不是呢
他们不仅想要干掉盾 还想干掉其他三勇者甚至连皇室也…
我怎么可能和这么恐怖的事情有关
看吧 果然麦茵没有错
那么 试图暗杀第一王位继承人梅尔蒂
并将罪名推给盾之勇者的事情呢
所以那种事情我根本没做过…
姐姐大人
麦蒂 那是真的吗？
不是的 不是的爸爸
你与三勇教勾结 想要抹杀掉梅尔蒂
从而抢夺王位第一继承权
为此把盾之勇者污蔑成诱拐犯
还放火烧了梅尔蒂所在的山林
我有说错什么吗？
梅尔蒂可是我可爱的妹妹 我怎么可能做得出…
确实 她是真的想杀了第二王女
是的 我亲眼见到的
怎么会
麦茵 你居然做了这种事
你也与三勇教勾结起来
趁我不在的时候 一次性把四圣勇者都召唤过来了
为了对抗那可怕的浪潮 勇者的力量是必须的
而且盾可是对我女儿做出了不可饶恕的禁忌
对啊 尚文可是差点强奸了麦茵啊
那么我们直接来问一下麦蒂吧
你差点被盾之勇者强奸了吗
对 对啊我差点就被盾之恶魔强奸了
不可能 这绝对是假的
那么就请枪之勇者大人与麦蒂结下奴隶契约吧
好 就让我来证明麦茵是清白的
好 麦茵
你在那一天晚上 差一点被尚文强奸了
然后跑来向我求救 对吧
对啊 我当时非常的害怕 所以向元康大人…
什么啊 原来在说谎啊
想想的话好像也是这样
做到这种程度都想陷害盾之勇者吗
接下来就只是一些不快的闹剧
明明说了要在众人面前洗清我的污名
可我的内心却没有一丝释然
是因为我很清楚这件事情的结局吧
我是在期待着这样的结局吗
这下大家明白了吧
这些家伙身为王族
却使用如此卑鄙 肮脏的手段
完全拿不出实绩
贬低对立之人
只为了自己的目的去争夺权力
不对 我根本…
确实 我可能做了王族所不该做的事情
但是 这也是为了我所爱的国家 我所爱的家人
为此我才要排除盾
盾是恶魔 过去夺走了我的家人
这次也一定会再次夺去
我绝对不会原谅这种事情
绝对！
甚至浪费了最后的机会
有那么憎恨盾之勇者吗
那么我公布判决
奥托克雷·梅洛马格 三十二世以及 麦蒂·梅洛马格
犯下逆反罪 国家谋反共谋罪
剥夺王位 执行死刑
不 不要
死刑？
不是真的吧
陛下 这也太过分了
是啊 死刑太过分了
公主大人好可怜
这两个人站在必须保护国民的立场上
却沉迷于权利斗争
在浪潮结束后也不去救济人民
因此不知道有多少民众受到伤害然后死去
这是不能容许的事情
你也应该亲眼看到了
众多的悲伤和愤怒
这…
即刻行刑 就在此刻
让我的国民们见证大罪人的下场
祭典？
和我在梦中看到的一模一样
现在对大罪人处以斩首刑
欺骗国家和国民的人罪该万死
身为王族更应如此
我将在此时此地证明这点
对 动手
我女儿出事都是因为你们
把家还给我 把死去的家人还给我
不要 不要 不要啊
这样真的好吗
救命
救救我啊 元康大人
元康大人
尚文大人…
尚文大人 求你了 救救我
尚文大人
且慢
死刑也太便宜他们了 因为死了就结束了
这种人 死了就行了吗
奴隶纹也没反应
居然发自真心地去向自己以前欺压的人求饶
这两个人的脸皮就是厚到这种程度
这么厚的脸皮 连断头台的刀也斩不断吧
尚文大人
所以我在此提议
今后将王改名为「垃圾」
将第一王女改名为「婊子」
垃…垃圾
居然叫我婊子？
今后一辈子要带着这个名字活下去
如果不愿意这样的话 随便你们选死刑还是什么吧
顺带一提 麦蒂还有冒险者「麦茵」这个名字
这个怎么办
那 婊子的冒险者名就叫「泼妇」吧
本次事件中最大的功臣 盾之勇者大人
赐予了你们最宽容的处罚
因此今后就将奥托克雷王改名为「垃圾」
将麦蒂王女改名为「婊子」
冒险者名改为「泼妇」
并且把作为本次事件源头的三勇教作废教处理
梅洛马格将把新的四圣教当做国教
四圣教
似乎要平等地尊崇四圣勇者
那真是太好了
不敌视三勇教也不敌视盾教
原来如此
或许她才是最难缠的
喂 尚文
你要去哪
现在可是气氛最热烈的时候啊
果然您还是不愿意协助我国吗
现在开始为表彰各位的活跃
将授予各位勋章和奖金
至少请收下这些
拿到这种东西我也不会高兴的
可是我会协助你们
不光是梅洛马格 还有世界各国
我们是从浪潮中拯救世界的四圣勇者吧
你…
没错 不过这样的话我会过意不去
如果您有什么其他想要的东西 我都会准备的
我会考虑的
那么就我们三个去参加典礼吧
好
承蒙各位关照了
梅尔酱也走吧
菲洛 不许任性
拉芙塔莉雅 也谢谢你
我一定会把梅洛马格 变成适宜亚人们居住的国家
好的 我相信你一定能做到
拉芙塔莉雅 菲洛
快点过来 不然扔下你们哦
是
告辞
那再见了 梅尔酱
真是的 尚文这个笨蛋
为什么那么薄情 而且一点都没礼貌
要对母亲更加…
母亲？
如果不是岩谷大人阻止行刑的话
我就打算用自己的命去换他们的命了
或许岩谷大人已经看穿了我的想法
尚文
梅尔蒂 什么都没和尚文大人说呢
就这样吧
都怪尚文大人不给别人说话的机会吧
我才不管
真是的
圣人大人
盾之勇者大人
尚文大人 这些人是…
向盾之勇者大人献上自己的剑
那些家伙
尚文
尚文 谢谢你带我回到这里
谢谢你救了我父亲和姐姐
嗯 再见
最初离开这里的时候
我失去了信赖 金钱 名誉 身为勇者的尊严
失去了一切
都因为我成为了盾之勇者
但是哪怕可以把它们都夺回来 我却从没想过去行动
多亏成为了盾之勇者 我得到了更重要的东西
只要浪潮出现
我就会和这些同伴一起赶赴各地
因为这就是四圣勇者
盾之勇者的使命
22 勇者会议