本字幕由桜都字幕組制作 僅供交流試看之用 請於下載後24小時內刪除 翻譯：吹雪 Kori 月夜 校對：Midlovat Sora 時間軸：零 繁化：葡萄柴 壓制/後期：葉子
你們在幹什麼
尚文大人
主人
真是的 你到底想睡到什麼時候
這算個什麼情況
21 尚文的凱旋
與教皇戰鬥後失去意識的我
被搬到了皇室御用的治療院
昏睡了三天的樣子
據拉芙塔莉雅說
趕來的女王用盡全力想要搶救我
痊癒需要一個月嗎
傷口已經被治癒魔法治療好了
受到如此嚴重的詛咒
除了時間之外 貌似沒有別的治療方法了
「詛咒之盾」 「血之祭祀」
雖然是強力的技能
但也是不分敵我的雙刃劍
其他三人受到的詛咒沒那麼嚴重
也是託了菲託莉亞的福嗎
我們來替您更換繃帶了 是也
是也？
治療應該剛才就結束了啊
這些傢伙根本不是治療師
是「影」吧
聽說您醒了就馬上趕過來了
看來您並無大礙 那我就放心了
母親大人
不…陛下
容我再次自我介紹
我是梅洛馬格的女王
米蕾莉亞·Q·梅洛馬格
非常感謝您救了尚文大人一命
不必言謝 我不過是做了理所應當的事情
岩谷大人是四聖勇者之一
是從浪潮中拯救世界的大人
與之相反 這個國家的人倒是相當討厭盾呢
而且還是在我被冤枉的很久之前就開始了
尚文大人
我會說明一切的
那是我為了準備對抗浪潮 而去參加世界會議
離開梅洛馬格期間發生的事情
會議的結果是 大國各自召喚一名四聖勇者
一同來對抗浪潮
但是那個時候梅洛馬格一國 把四聖勇者全員召喚了
因為這件事情各國都非常憤怒
我為了平息各國的憤怒而四處奔走
也就是說這都是那個垃圾王和母豬王女自作主張的嗎
當然為了不讓他們輕舉妄動
我將自己不在時的事務都交給了 一名能夠信任的領主
但是…
他在陛下不在時發生的 第一次浪潮中去世了
那位大人就是賽亞特的領主大人
賽亞特？
原來是這樣嗎
話說回來 梅爾蒂…
你的說話方式很奇怪啊
沒辦法啊 這可是在陛下的御前
能見到我所不知道的梅爾蒂的另一面 我也很高興
今後也希望你能夠和尚文大人好好相處
母親大人
所以…為什麼只有身為盾的我受到不公平待遇
奧托克雷是因為某個理由而非常憎恨盾之勇者
三勇教則是知道這一點所以才加以利用
也就是說 在我之前的勇者是原因對吧
這完全是誤解 或者說我就是被牽連了啊
所以他才會包庇麥蒂 侮辱你
要是我被別的國家召喚的話 處境肯定完全不同吧
嗯 例如亞人絕對主義的席德威魯特
在那個國家 盾之勇者是被崇拜的存在
看來去席德威魯特是個不壞的選擇
如果那樣我也沒有權利和理由阻止您
但是 岩谷大人所蒙受的冤屈和恥辱 我保證替您報仇雪恨
並且還給您一個清白
以及為了感謝您之前擊退浪潮 還有剿滅三勇教的功績
授予我國最高的勳章 以及獎金500枚金幣
尚文大人
(⊙o⊙)… 如果拿到那個的話 菲洛就可以飯菜吃到飽了嗎
當然
太好了
好期待
最後我還有事想與岩谷大人單獨談談
拉芙塔莉雅 菲洛醬 我們先回房間吧
嗯
嗯 菲洛餓了
您還不夠滿意嗎？
反正你肯定還有別的企圖吧
因為梅洛馬格現在除了依靠盾之勇者
已經沒有別的路可以走了
我可沒有想過要留在這個國家
哪裡出現了浪潮 我就會去往那裡擊退它
這就是回到原本世界最快的方式
我明白了
話說回來 岩谷大人您的身體沒事了嗎
如你所見 這種程度的走走沒什麼問題
那麼明天能勞煩您來一趟王城嗎
王城？
我想在眾人面前 洗清岩谷大人的汙名
然後定下奧托克雷和麥蒂的罪名
這件事情也是只有我和岩谷大人知道
不管您是否要幫助我國 我都會執行
這是身為梅洛馬格… 不 身為女王的我所做的決斷
真的好嗎 那可是你的丈夫和女兒
這是無可奈何的事
畢竟他們就是做出了這種程度的事情
這件事已經通知國民了
說是有重大的事情要發表 儘可能到城下集合
希望岩谷大人明天務必蒞臨現場
雖然我不認為憑這種程度的事 就能平息您的怒火
但是拜託了
看吧
好有趣
這是主人教我的
女王大人與您說了些什麼嗎
沒什麼大事
說是明天會還我清白 讓我去城堡一趟
真…真的嗎
喂…
太好了 終於能夠證明尚文大人沒有錯了
(⊙o⊙)…？
真的太好了
那什麼眼神啊
這是你們應得的報應
你們做的事情 被處死不是理所應當嗎
尚文大人
怎麼了嗎
沒什麼
但是…
明天還要早起 快去休息吧
明明那兩傢伙怎樣都無所謂的
為什麼我們不能進入城內
只讓盾之勇者和他的從者進去是怎麼回事
馬魯德先生請冷靜下來
好煩
外面有好多人呢
嗯
梅爾醬呢？
剛到城裡就跟各位騎士走了
大概和女王在一起吧
你沒事真的太好了
用了那樣外掛的技能後 居然還沒事
外表看起來很好 裡面可就不一樣了
話說你看見了麥茵嗎
那之後完全沒看見她的影子了
因為是王女所以很忙吧
可能是因為我們打敗了教皇 而為我們準備驚喜呢
是嗎 絕對是這樣
四聖勇者大人 請入場吧
歡迎來到這裡 四聖勇者大人們
麥茵去了哪裡
國王也不在呢
他們兩人在這裡
麥茵！
元康大人救我！
連國王也被銬住了
怎麼回事
如你所見他們是罪人
那麼我們開始吧
昏庸的國王與第一王女的斷罪審判
審判？ 國王和公主的？
看來發生了有意思的事呢 小哥
媽媽 太過分了這樣的事情太亂來了
女王啊 為什麼要做出這樣的暴行 這完全不是你的作風
這是為了在四聖勇者的見證下
由身為女王的我親自審判 犯下動搖國家根基大罪的人所準備的
什麼？
難道你也被盾之惡魔洗腦了嗎
盾之勇者大人根本沒有那樣的能力
用腦子想想就知道的事情
那是什麼
為了審判的公正性
暫時先給你刻上奴隸紋
媽媽？
奴隸紋？
你要對自己的親女兒做什麼
因為麥蒂非常愛撒謊
怎麼會 我可是誠實率直的好孩子啊
不要啊 媽媽！
那麼審判重新開始
雖然這麼說 你們所犯下的罪已經是證據確鑿了
那種東西不辯護一下怎麼知道
而且他們到底犯下了什麼罪名啊
要從那裡開始嗎
這一連串事件 持有偽聖武器
企圖抹殺身為救世主的四聖勇者的三勇教教皇 已被當場誅殺
現在正在清理三勇教殘黨
那又怎樣
可恨的是 國王和第一王女都與三勇教有勾結
你說什麼？
對此你們有什麼要反駁的嗎
我怎麼可能會和三勇教有勾結
第一王女 居然企圖顛覆國家政權
才不是呢
他們不僅想要幹掉盾 還想幹掉其他三勇者甚至連皇室也…
我怎麼可能和這麼恐怖的事情有關
看吧 果然麥茵沒有錯
那麼 試圖暗殺第一王位繼承人梅爾蒂
並將罪名推給盾之勇者的事情呢
所以那種事情我根本沒做過…
姐姐大人
麥蒂 那是真的嗎？
不是的 不是的爸爸
你與三勇教勾結 想要抹殺掉梅爾蒂
從而搶奪王位第一繼承權
為此把盾之勇者污衊成誘拐犯
還放火燒了梅爾蒂所在的山林
我有說錯什麼嗎？
梅爾蒂可是我可愛的妹妹 我怎麼可能做得出…
確實 她是真的想殺了第二王女
是的 我親眼見到的
怎麼會
麥茵 你居然做了這種事
你也與三勇教勾結起來
趁我不在的時候 一次性把四聖勇者都召喚過來了
為了對抗那可怕的浪潮 勇者的力量是必須的
而且盾可是對我女兒做出了不可饒恕的禁忌
對啊 尚文可是差點強姦了麥茵啊
那麼我們直接來問一下麥蒂吧
你差點被盾之勇者強姦了嗎
對 對啊我差點就被盾之惡魔強姦了
不可能 這絕對是假的
那麼就請槍之勇者大人與麥蒂結下奴隸契約吧
好 就讓我來證明麥茵是清白的
好 麥茵
你在那一天晚上 差一點被尚文強姦了
然後跑來向我求救 對吧
對啊 我當時非常的害怕 所以向元康大人…
什麼啊 原來在說謊啊
想想的話好像也是這樣
做到這種程度都想陷害盾之勇者嗎
接下來就只是一些不快的鬧劇
明明說了要在眾人面前洗清我的汙名
可我的內心卻沒有一絲釋然
是因為我很清楚這件事情的結局吧
我是在期待著這樣的結局嗎
這下大家明白了吧
這些傢伙身為王族
卻使用如此卑鄙 骯髒的手段
完全拿不出實績
貶低對立之人
只為了自己的目的去爭奪權力
不對 我根本…
確實 我可能做了王族所不該做的事情
但是 這也是為了我所愛的國家 我所愛的家人
為此我才要排除盾
盾是惡魔 過去奪走了我的家人
這次也一定會再次奪去
我絕對不會原諒這種事情
絕對！
甚至浪費了最後的機會
有那麼憎恨盾之勇者嗎
那麼我公布判決
奧托克雷·梅洛馬格 三十二世以及 麥蒂·梅洛馬格
犯下逆反罪 國家謀反共謀罪
剝奪王位 執行死刑
不 不要
死刑？
不是真的吧
陛下 這也太過分了
是啊 死刑太過分了
公主大人好可憐
這兩個人站在必須保護國民的立場上
卻沉迷於權利鬥爭
在浪潮結束後也不去救濟人民
因此不知道有多少民眾受到傷害然後死去
這是不能容許的事情
你也應該親眼看到了
眾多的悲傷和憤怒
這…
即刻行刑 就在此刻
讓我的國民們見證大罪人的下場
祭典？
和我在夢中看到的一模一樣
現在對大罪人處以斬首刑
欺騙國家和國民的人罪該萬死
身為王族更應如此
我將在此時此地證明這點
對 動手
我女兒出事都是因為你們
把家還給我 把死去的家人還給我
不要 不要 不要啊
這樣真的好嗎
救命
救救我啊 元康大人
元康大人
尚文大人…
尚文大人 求你了 救救我
尚文大人
且慢
死刑也太便宜他們了 因為死了就結束了
這種人 死了就行了嗎
奴隸紋也沒反應
居然發自真心地去向自己以前欺壓的人求饒
這兩個人的臉皮就是厚到這種程度
這麼厚的臉皮 連斷頭台的刀也斬不斷吧
尚文大人
所以我在此提議
今後將王改名為「垃圾」
將第一王女改名為「母豬」
垃…垃圾
居然叫我母豬？
今後一輩子要帶著這個名字活下去
如果不願意這樣的話 隨便你們選死刑還是什麼吧
順帶一提 麥蒂還有冒險者「麥茵」這個名字
這個怎麼辦
那 母豬的冒險者名就叫「潑婦」吧
本次事件中最大的功臣 盾之勇者大人
賜予了你們最寬容的處罰
因此今後就將奧托克雷王改名為「垃圾」
將麥蒂王女改名為「母豬」
冒險者名改為「潑婦」
並且把作為本次事件源頭的三勇教作廢教處理
梅洛馬格將把新的四聖教當做國教
四聖教
似乎要平等地尊崇四聖勇者
那真是太好了
不敵視三勇教也不敵視盾教
原來如此
或許她才是最難纏的
喂 尚文
你要去哪
現在可是氣氛最熱烈的時候啊
果然您還是不願意協助我國嗎
現在開始為表彰各位的活躍
將授予各位勳章和獎金
至少請收下這些
拿到這種東西我也不會高興的
可是我會協助你們
不光是梅洛馬格 還有世界各國
我們是從浪潮中拯救世界的四聖勇者吧
你…
沒錯 不過這樣的話我會過意不去
如果您有什麼其他想要的東西 我都會準備的
我會考慮的
那麼就我們三個去參加典禮吧
好
承蒙各位關照了
梅爾醬也走吧
菲洛 不許任性
拉芙塔莉雅 也謝謝你
我一定會把梅洛馬格 變成適宜亞人們居住的國家
好的 我相信你一定能做到
拉芙塔莉雅 菲洛
快點過來 不然扔下你們哦
是
告辭
那再見了 梅爾醬
真是的 尚文這個笨蛋
為什麼那麼薄情 而且一點都沒禮貌
要對母親更加…
母親？
如果不是岩谷大人阻止行刑的話
我就打算用自己的命去換他們的命了
或許岩谷大人已經看穿了我的想法
尚文
梅爾蒂 什麼都沒和尚文大人說呢
就這樣吧
都怪尚文大人不給別人說話的機會吧
我才不管
真是的
聖人大人
盾之勇者大人
尚文大人 這些人是…
向盾之勇者大人獻上自己的劍
那些傢伙
尚文
尚文 謝謝你帶我回到這裡
謝謝你救了我父親和姐姐
嗯 再見
最初離開這裡的時候
我失去了信賴 金錢 名譽 身為勇者的尊嚴
失去了一切
都因為我成為了盾之勇者
但是哪怕可以把它們都奪回來 我卻從沒想過去行動
多虧成為了盾之勇者 我得到了更重要的東西
只要浪潮出現
我就會和這些同伴一起趕赴各地
因為這就是四聖勇者
盾之勇者的使命
22 勇者會議