In truth there is no better place to be
世間並無一處
Than falling out of darkness still to see
勝過沖破暗夜 放眼八方
Without a premonition
茫然懵懂之中
Could you tell me where we stand?
誰人能知現今身處何方？
I'd hate to lose this light before we land
不要放棄這一縷殘光 這道引領前路的希望
And when I feel like I can feel once again
當靈光覆現
Let me stay awhile
請允許我在此片刻
Soak it in awhile
與之相伴 與之相融
If we can hold on we can fix what is wrong
如若不言放棄 我們必能沖破重重難關
Buy a little time
此須臾間
For this head of mine
於我等而言
Haven for us
即為永恒之溫柔鄉
艾蕾諾拉
我們能把車子運去西西里島嗎？
我看看
有了，雷焦卡拉布里亞有渡輪可搭
你的細心讓我省了不少事
順道一提，那就是古代羅馬人
擊攻西西里島上，希臘城邦的路線
別跟我說你的小冊子裡 連我的內褲顏色都有寫
劇名：熱病
我們會住在港口旁的飯店
有任何閃失我們會立刻趕過去
你太擔心了，費洛
你聽說艾爾莎的事了 你得格外小心
荷莉葉特
你要好好保護喬瑟先生
是
這房子真棒
現在是淡季
我以前會和我家人來避暑
你家人？吉安先生是嗎？
是的，他也有來
現在我則是和你一起
你去陽台看看
季節改變後我們再來一次
夏天的西西里最棒
你還會再帶我來？
要來幾次都行
荷莉葉特
把那琴箱 和你腰上的SIG手槍交給我
來...
不行！我需要這些來保護你！
我們現在的身分是 來度假的記者和他姪女
普通女孩不能帶那些東西
普通女孩...
是啊
真是的
這裡根本不適合工作
是啊
“住在這裡 你會覺得這是世界的中心”
你要不要考慮改行做導遊？
平常是義體保護我們 現在我們得保護她們
真是諷刺
別再碎碎唸了
我們一刻都不能大意
我明白
他們不是二課的嗎？
我們為何要躲著他們？
多一事不如少一事
嗯...
也許他們不在
哦...
喂，別開槍啊
我們是社會福祉公社的人
我們是一課的波耶托菲米 和艾蕾諾拉加布列利
崔耶拉告訴我們你們在這裡
一課的人？
你好，記者先生
我們在休假，你有什麼事？
我在課裡負責調查艾爾莎的案子
我們大老遠來，可以進去嗎？
當然，進來吧
荷莉葉特
這房子禁止攜帶武器
我先幫你保管
我們正在度假，可不想聞到槍油味
你不會連我的寶貝槍都要托管吧？
這裡也禁止口出穢言
艾爾莎的案子不是結案了嗎？
嗯
接下來就等恐怖分子落網了
官方說法是那樣沒錯
但我就是覺得不對勁
我瞞著我們課長過來
菲米先生，不是他派我們來的？
我跟他說我在那不勒斯的祖母病了
所以順道來辦點事
為何找上我們？
崔耶拉說來見你 就能更了解兄妹的關係
明白
荷莉葉特，你去做晚餐好嗎？
好
她也會做家事？
嗯，她好像在宿舍有練習做
但味道可能無法期待
艾蕾諾拉
好，我這就去監督
你也是對她制約，好讓她尊敬你？
對義體的制約是必要的
荷莉葉特也不例外
但我沒有提高她的制約，來使她忠誠
更沒強迫她要愛我
這有什麼不同？
不是程度低就當沒事吧？
我同意這點
我知道公社為了自己而操控她
我很明白
你打算做什麼？
嗯...茄汁義大利麵
就那樣？
嗯
我們來加點料吧
但我沒食譜就不會做
我這裡有記食譜...
有了！
將鮪魚加入蕃茄醬中煮
然後再加入海鮮食材及什錦蔬菜
這樣如何？
好厲害，真是本魔法筆記
因為我記性差
不這樣的話，我早被公社開除了
聽好，要漂亮完成任務...
就要從小地方做起
對
嗯，這你從哪裡聽來的？
我不確定，我好像不記得了
好吧
-那我們去採買吧 -好
你真的很喜歡他是吧？ 那是什麼樣的感覺？
你覺得那種感情 可能是公社強迫產生的嗎？
我現在很開心，所以我不在乎
公社的命令是一定要服從
但為喬瑟先生做的事 是我心甘情願的
你真是愛上他了
你是菲米先生的女朋友，對吧？
一男一女搭檔工作
不代表他們就是情侶
但你又高又漂亮，像模特兒
你和他十分相配
他更適合更強壯的女生
-才不是呢 -就是
荷莉葉特
你們精神不專注時真是很脆弱
來
謝謝
嗯？你的包包呢？
-我去追！ -等等
在那裡！
包包還來！
你怎麼...
把我的包包還來
在說什麼？快滾！
這...
住手
別動！
陶米納市警！ 把那女孩的東西交出來！
什麼東西？ 你快管管這小鬼吧
荷莉葉特，放開他
快把東西交出來
-你在說什麼？ -想裝傻？
我原本打算 你交出東西就放你一馬的
還是要我搜一下你全身的物品？
你全身大麻味
那包包那麼重要？
裡面有喬瑟先生送我的相機
這樣啊
加布列利小姐，你那筆記本...
魔法筆記本
你剛才可是強壯無比呢
你剛才可是恐怖無比呢
你不覺得艾爾莎的死可疑嗎？
什麼事讓你覺得懷疑？
嗯...
如果要我說，這案子看來太過單純了
什麼啊？你認為有陰謀？
訓練有素的幹員及義體遇害
這麼簡單就找到了兇手
你怎麼看？
雖然義體的體能及感官都經過強化
但她們若不專注的話根本沒用
他們夜晚在公園遭受伏擊啊
但吉安說 她們對於威脅主人的危險極敏銳
我昨天看到黎各 她幾乎是捨身護主
她做出回應，只是不夠及時
所以她可能就只好幫朗洛擋子彈
真是看不過去
為何你們都立刻斷言 義體是在保護主人？
即便如此，那件事根本不對啊
我一開始覺得義體很噁心
她們的身體一半是碳纖維骨架
及人工肌肉組成
然而她們又是一般的青春期女孩
都還不會做菜的小丫頭
如果荷莉葉特為了保護你而死 你也覺得理所當然？
他們吃得很開心呢
我們忙了半天呀
荷莉葉特
以後不能像那樣子失控哦
女孩子不能老是那麼暴力，懂嗎？
加布列利小姐也這樣？
你也想把我教成普通的女孩子 對嗎？
因為你本來就是...
我們一來這裡 喬瑟先生就拿走了我的槍
他說普通女孩身上不會帶槍
他說的沒錯，但...
我是個普通的女孩？
我很強壯，我空手就能殺人
我也會流血 但疼痛感一下子就消失了
我是義體 要保護喬瑟先生就不能是普通女孩
不是那樣的！
他很重視你
他要你開心
加布列利小姐...
我知道艾爾莎為什麼死
請你去把他們找來
也把我的槍一並帶來
-請把槍給我 -等等，你先說明
菲米先生 艾爾莎愛著朗洛先生，對吧？
我印象中是的
喬瑟先生 朗洛先生對艾爾莎溫柔嗎？
不，除了工作外他完全不理會她
是的，真相應該是這樣吧
如果你深深愛上某個人
但卻永遠得不到對方的回應
如果是我的話...
我會殺了那個人
然後...
這樣做
別擔心，我不會開槍
你對我這麼好 我怎麼可能會自殺
她究竟是有多認真...
真是駭人
你從一開始就知道艾爾莎的死因 對吧？
所以在我把手槍交給她時 你才會...
原來那就是 那兩發子彈背後的祕密
這比為主人而戰死還要淒慘
-你會上報嗎？ -什麼鬼話
反正二課早就湮滅證據了吧
那些不過就是理論罷了
但荷莉葉特之前的舉動...
那只是不經心的威脅吧
就像在說： “你不愛我的話我就對你開槍”
她今天下午明明還那麼天真無邪
正因為天真無邪才難應對
對了，這是我在艾爾莎房裡找到的
朗洛的照片
所以她從他那裡得到的東西 就只有名字和照片了...
那樣的情感實在不好處理
一般人可能負擔不起
你必須一直都是她們景仰的人
那是最起碼的一點...
你要我來這裡做什麼？
朗洛先生，你記得這公園嗎？
你在這裡為我取名字 “艾爾莎迪西卡”
是嗎？ 你竟然連這種事都記得
那很重要，我絕不會忘記
我不會忘記你送給我的寶物
你說完了？
回去吧，我們明天還要早起
你在這裡幫我命名的
-再見，荷莉葉特 -再見
-嗯
好，你想先從哪裡開始逛？
西西里很多景點
喬瑟先生
我們這就出發吧 別忘了你的相機
好
下集預告：共生