\
本字幕由千夏字幕组制作 仅供学习交流使用 请勿用作商业行为 字幕组招新QQ群:707312712
翻译：保登心爱 错党 校对：马马 时后繁：错党
我不能说自己所做的事是正确
我错信原始精灵的谎言 杀了很多人
就连最亲密的朋友都死在我手上
而这次
为了抹去那个精灵 而不断犯下新的罪过
我是恶 毫无疑问是人类的敌人
杀人 杀人 不断杀人
在死之上不断叠加死的梦魔
如果有死后的世界
我肯定会去到最底层
但是 我不在意
只要能亲手杀死原始精灵 崇宫澪
崇宫…
我要让一切重来
让发生过的事全部变为零
为此 我需要士道同学拥有的力量
有了这份力量我一定能改变历史
历史…
只要回到过去 抹去原始精灵的存在
我就不会变成精灵
纱和同学的死 还有其他人的死都不复存在
就连你被我吃掉的事实也会消失
士道同学 拜托你 求求你
把你的力量暂时借给我吧
当然 我明白这不是公平的交易
不会改变我想剥夺你生命的事实
所以 作为补偿
喂！
我的性命以外的一切都献给你
灵力
目覚めても 目覚めても 届かない
苏醒 觉醒 传达不到
結末に見慣れてしまいそうなほど
结局早已厌闻饫听
また一つ また一つ 消えてゆく
一个 又一个 化为泡影
増えすぎた犠牲 無機質な影
过量的牺牲 无机质样的影子
どこかに置き去りにした 正しさも 躊躇いも
舍弃在无觅之地的正确与踌躇
まるで何もなかったように 確実に仕留めるの
如同不曾存在 切实处决
閉ざしかけた唇 触れて 繋いで
紧闭的双唇 触碰 结合
唯一の望み以外 何も惜しくはないの
除去唯一所求 毫无保留
優し過ぎるあなたの為なら
若是为过于温柔的你
何度でも捧げましょう 諦めてくれるなら
无数次奉献 只要你愿放弃
找到了
哎呀 莫非打扰了你们的好事
那还真是抱歉了呢
没关系 我们可以等你们完事
未经人事英年早逝也挺可怜的
不就是精灵的赝品 好大口气
赝品吗
我可以认为这是在侮辱爸爸吧
不可原谅
刻刻帝 七之弹
狂三 狂三！
失败了吗
真是奇怪
有神蚀篇帙在还不停失败
除了执行者的能力有问题之外 我真想听听有什么理由
好厉害啊 艾伦 你这话只有刺
那么 听听本人的解释吧
真会说
到目前为此最失败的人
大婶动不动就发火 真讨厌
真不想变老
你们说什么
听我说啊 爸爸
每次都会来碍事
是叫梦魔来着
真的好碍事 她是什么
只要没有她
已经拿下五河士道的首级无数次了
最恶的精灵会去保护人类
这可真是奇特
但就算是梦魔 这未免也太能干了
也没理由把我们作战了如指掌
或许她是事前就知道
我们会做的事
你是指计划泄漏了？
不
不是计划 是袭击本身
狂三 你没事吧
狂三
请稍等 士道同学
狂三
是狂三的分身吗
是的 那边的我只是在睡觉而已
稍微让她休息一下吧
她太勉强自己了
在非常疲倦的情况下还做这么多事
怎么一回事
从结论来说 士道同学
你已经死了
正确地说 你本该死了
不 应该说有死过的可能性
好了狂三 我按约定来了
早上已经有这种感觉了
你变了 士道同学
神情变得成熟了
不过你都跨过那么多危机了 这也很正常
别 别捉弄我
比起这个 能告诉我吗
封印你灵力的条件
好吧 我说
我呢
士道同学
士道！
抱歉 不会让你们插手的
虽然在碍事的人是我们
这群人是怎么回事
狠狈 你们是谁
绝灭天使
死开
刻刻帝
结束了
不要
士道
我 请拿着
刻刻帝 四之弹
没事吧 我
那是
十香她们在战斗
反转了
反转
也不能怪她们
士道同学在眼前被杀死
我
那是
是的 千钧一发
这副样子实在让人于心不忍
四之弹
士道同学 士道同学！
果然不行
四之弹是回朔时间的子弹
但是失去的生命无法回朔
我…
失败了吗
士道同学
就连抹消原始精灵的存在也...
士道同学…
刻刻帝
为什么
第六的子弹 六之弹复活了
到底为何
六之弹是将自身的意志送回过去的子弹
但是在和琴里战斗时被破坏了
自那起应该用不了了
难不成
怎么一回事
和琴里战斗之后
我在离开现场之前
为了报答你的帮助 吻过你
只能认为六之弹在那时被封印了
换句话说
即便不是完全
当时我已经对你敝开心扉
只能是这么想了
我无法使用六之弹
不是因为刻刻帝被破坏
而是因为一部分灵力在那时被士道同学封印了
而现在再吻他
这份力量再次回到我手中
我们
为了士道同学 请去死吧
很乐意
本来这条命就是借回来的东西
请尽情使用吧
要是能拯救士道同学
很乐意前往彼岸
我要是我
也明白自己根本不会拒绝吧
那么 请跟我来
踏上没有未来的死亡之路
刻刻帝 六之弹
看来成功了
然后2月8日到今天
我们在暗中担任你的护卫
而最初那次 借助了真那的帮忙
204次
这是2月8日到现在为此 你被DEM杀死的次数
2月10日的早上 也在你家发生了袭击
在那之后 也一次 又一次
我每次都会亲吻你 夺回六之弹
将意识送回过去
精神长期绷紧
度过了无数个重复时光的我的精神
渐渐到达极限了
所以 士道同学
现在让我休息一下吧
为什么你没有立刻吃掉我
而且 比起重复204次相同的时光
那样不是更简单
不要问这种迟钝的问题
我对你
在我睡觉的时候
你可说得真开心 我
失礼了 士道同学
年轻我的说了些草率的话
狂三
请不要误会
我救你
没了被封印在你身上的灵力我会很伤脑筋的
我明白的
今天就到此为止吧
有缘再会
喂 狂三
狂三
尽做些多余的事呢 我
恕我直言 那么做到底有什么不好
我的决意和劳苦可是非同一般的
即使只是一会儿
居然不小心在士道同学面前睡着了
那么告诉他真相又有谁能怪责我
而且他要是知道自己被救了那么多次
肯定会对我抱有感谢的心意
到底有什么坏处
这不是会被他误会吗
啊?
这不是等同说我被他攻陷了
的确是这样
有种被当作笨蛋的感觉
那么 这之后要怎么办
就算捱过现在 也没剩多少时间了
DEM工业肯定很快又会袭来
我的体力和精神力都是有限的 要是一直下去
的确
你好像在烦恼 狂三
幻影
好像不太被欢迎
我明明是来给你指条路的
欢迎你？
还请你不要胡说了
真冷淡
我都给了你好多次情报 帮助过你
就连五河士道的存在都是我告诉你的
啊 对了
你知道了啊
那就没办法了 我本来是来给你指路的
刻刻帝 七之弹
哎呀 大意了
这就是你的真身吧
没想到这么轻易 就揭去了我的掩饰
不愧是你 狂三
村雨老师
原来如此
一切终于都连起来了
我们
就连地狱也没有你的容身之处
士道xN！
安心 士道！
士道 我好担心你
嗯 抱歉
如你们所见 我没事 放心吧
琴里 你知道狂三在哪吗
找到了吗 令音
不
还没有
我会继续搜索
嗯 麻烦你了
大家 我有事要说
至今发生了什么
还有狂三为我做了什么
请大家借我力量
这次轮到我去救她了
救济的轮回
It was something 「nice and sweet」 'til i see the real
it's been always something cruel, 「dark and sore」
近付くたび 煌めくたび この胸押し寄せる
每当接近 每当绚烂 都会触及这心灵
嬉しいでも苦しい ここから先は「無理に」近づかないで
有欢喜 亦有痛苦 往后不要「强行」接近
優しい声で ただこのままでいたいだけ
温柔地轻吟 只想维持现状
揺さぶらないで なのに
不被动摇 然而
誰も崩せない 築き上げた 防壁
构筑起坚不可摧的防线
「固く閉ざしてたはずだったのに どうして」
「本该牢牢关上 为何」
Do you hear weary heart's S.O.S?
精灵 存在于临界之间的特殊灾害指定生命体
精灵诞生的真相 五河士道的谜团
揭晓一切的时机到了
Date A Live V 制作决定