啊…？
大半夜的搞什么啊…
呃
这光芒是…
薇尔贝尔
呜啊——！
糟了
得赶紧…
薇尔贝尔
道を通り抜けてく風が
风儿穿过大街小巷
知らない香りを運んでくる
携来未知的芬芳
翻译 ssnake
时间轴 tlhbzeaxd
街角に積もる寂しさ
拂过倚叠街角的凄凉
后期·特效 ssnake
手を繋いで空へと旅立っていく
让我们手牵着手向天空启航
雲に隠れた空の横に何かが待っているの
仿佛有什么在天空等待 藏身云海
きっと
那里一定
そこに私の 知らない世界が広がっている だから
有着我所不知道的广袤世界 所以
あの日夢見たこことは違うどこか遠い場所を目指して
向着那天梦里山南海北和这里大相径庭的地方
虹の橋を明日へとかけて
彩虹桥儿一直通向明天
夜の先を見つめて走る
大步奔向黑夜的后面
昨日に足を取られそうでも
哪怕被昨日绊住了脚步
後ろを見たりはもうしないよ
也决不再回首驻足
涙のにじむ黄昏色
黄昏色里泪水渐染
未来を探す私の色
而我的颜色是寻觅未来
雪飘工作室
怖がらないで扉開けば
不要恐惧 只要把门打开
みんなが待ってる
大家都在等待
爱丝卡与罗吉的炼金工房
～黄昏之空的炼金术士～
热气腾腾？温泉旅行！
各位 听好了
嗯嗯
这季度的工作计划 竟然…
嗯嗯
今天就全部完成了！
完成？
呐 那明天开始…
自由时间喔
自由时间？
是呀 自由！
到下一季任务开始为止
想做什么都是我们的自由了哟！
喔
不过 突然说自由了
却不知道该做什么好了
呵呵 我已经决定好了
每天都要睡得像滩烂泥…
这件事儿 给我等等
你…你是？
薇尔贝尔
你怎么会跑到这里来
就是 不都叫你别招摇过市了
今天就别这么见外了
因为啊
老娘薇尔贝尔今天可是给你们带来了喜大普奔的好消息
喜大普奔？
其名为——
Wilbell Presents
与开发班一同周游
探寻梦幻的温泉
in 西方荒野
哈？
就是说 大家一起去温泉旅行啦
大家一起去温泉旅行？
温泉…
啊 那可是魅惑的清泉
沐浴在温暖与自然之中 让暖流浸透
那经日劳顿为工作与战斗所累的身心
只要泡上一次
就能万病回春
活血化瘀 舒筋活络
啊 好舒服好舒服
泡进远离尘世喧嚣的温泉
最能治愈你的身心
景色也不错 看上去挺舒服的
真想去啊
但是我已经决定要睡觉了
所以不会去的
嘿嘿
就这样说死了真的好么
欸
西部荒野的梦幻的神泉啊
可是有返老还童的功效呢
明明只要泡一泡这温泉
就能年轻十岁
就能变回当年那个自己
当年那个肤若凝脂的自己
年轻 真好 年轻 真棒
各位 明天一早在气球起降场集合
罗吉 去让亚文在今天内把气球整备好
琳卡也是 马上开始打点行装
给我等着 梦幻的神泉
我要泡上一整个假期
出发了 各位
噢
再喊一次
噢
好的 这样大家就都去了
好久没有和玛丽恩她们一起出门旅行了
好开心啊
睡衣和毛巾
点心和牙刷
フラム
火系炸弹
クラフト
物理系炸弹
手雷和爆裂弹
レヘルン
冰系炸弹
冰球和…
喂为什么要这些啊
然后 还需要这个呢
オメガクラフト
强化物理系炸弹
终极爆裂弹！？
连这么强力的东西都要带啊
以防万一以防万一啦
你好多行李啊 爱丝卡前辈
你都带了些什么啊 这么多
因为薇尔贝尔她…
薇尔贝尔？
哎呀 大家都到齐了啊
看上去好像很沉呢
那我们出发吧
啊 未踏遗迹竟然离我们这么近了
啊 真的呢
好大呀
说起来
听说柯尔赛特支部
是为了前往那座遗迹而设立的
虽然还没人能去到那里呢
但是我会去的
总有一天 一定
各位 看得到山了
好大呀
在冒烟呢
哇
这就是火山啊
我还是第一次见
能感觉到力量
我们的目的地就在那边
终于快到了呢
返老还童的神泉
哇
好多蒸汽啊
好热啊
是啊
神泉在哪里呀
不在这里
在更深处
神泉就在那座火山的山脚下
各位 向着山脚进发！
好…好沉…
温泉还没到吗
那边那个不是吗？
不是啦
那不过就是一般的温泉
一般的温泉？
已经浑身是汗了
薇尔贝尔 好想赶紧泡温泉啊
随便哪儿都行
还有一点点了 加油
是呀 爱丝卡
可不能因为你还年轻就放弃哟
可是…
爱丝卡 我帮你提包
谢…谢谢了
哇 离火山这么近了
怎么样？
好强的力量
玛丽恩 找到温泉了
欸
啊 等等
力量更强大了
那就是这儿没错了呢
终于到了
返老还童的神泉
总算到了…
但是还不能泡进去哦
还有东西要调查一下
才不干 我可再等不了了
这一行千辛万苦又平添了几道皱纹
现在就要捞回来！
班长 您先请
我们先去那边搭帐篷
多谢了 二位
喂 先给我等等
啊
来 来泡温泉了
薇尔贝尔
呃 等等…
来 来 来 来
呜哇 好舒服
好暖和
好滋润啊
疲惫的身体得以放松了
好棒的温泉
都说了等等了…
算了 也好
好舒服 顺便游个泳
这样就一岁了
这样就两岁了
这样就三岁了
你就这么想返老还童啊
那个…
前辈
有件事想请教一下…
什么事啊 露希尔
要怎么做才能长得大呢
欸
长得大？
小后辈你还真有眼光呢 找爱丝卡问
我也想问问爱丝卡
要怎么做才能长得大呢
喂喂 怎么妮欧你也…
这还不简单
欸？
好好吃饭好好运动就行
嗯？
请你们看看我一直做的运动吧
首先 脑子里想着胸肌…
哈！
呜哇 好麻烦啊
要这么费劲 还不如用魔法梆的一下变大呢
梆的一下
然后让我揉一下吧
你手在往哪伸啊妮欧！
哇 没忍住
那个 大家到底在说什么啊
你问说什么…
哇——
难道不是？
不是的啦
我是问身高了啦
欸…欸…
欸！
身高！？
是哪个最先误会的！
不是爱丝卡吗
是爱丝卡啦
哇 是我啊
爱丝卡前辈真是的
不是啦 露希尔
这不过是语言的多样性…
啊 不好意思啦
嗯 原来不是在说肌肉啊
玛丽恩·奎因
嘿咻
不好意思 亚文
让你陪我们开发班出来旅行
别在意
其实我的梦想就是用自己的气球飞向世界的尽头
所以就当是在预演了
世界的尽头…就是那个古老传说里的？
你还有这样的梦想啊
我可不只是个普通的气球机务哦
不过 那个气球到不了那么远的地方吧
比如耗油量问题
还有长距离航行需要的强度什么的也不够吧
欸 你蛮懂的嘛
罗吉你也是憧憬蓝天的一员吗
不 倒不是这样…
这点想法 无论是谁都曾在脑海里闪现过的吧
或许吧
我是觉得不熟悉气球的话是不知道的
我倒也说不上熟悉了…
不过 要是感兴趣
随时欢迎来维修班哦
罗吉我们可是热烈欢迎的
嗯
呐 不觉得从刚才开始变热了吗
这么说起来 好像确实温度升高了…
难道是…
咦 好像气泡…
果然出现了
欸 什么东西？
那是…
那是？
那是…
那是？
欸！
是哪个吃了熊心豹子胆的
胆敢擅闯奴家的圣地！
哇——！
各位
怎么了
从温泉里
出现了
浑身通红的妖怪
妖怪？
那家伙是什么东西啊
火之王
火之王？
司火 力量最为强大的精灵
我一直等着这一刻呢
火之王！
与我缔结契约吧
契约？
契约是什么呀
薇尔贝尔
从前也跟姐姐一起去过…
那个时候是风之王就是了
原来如此
你是魔法师啊
因为有点事由
想单刀直入跟你缔结契约
少废话
就算你是魔法师
奴家可不听人类使唤
哇——！
果然情绪一如传闻差得很呢
果然只能一战了吗
爱丝卡
轮到那些炸弹出场了
欸
给我等等 薇尔贝尔
难道你的目的其实是跟这个精灵碰面
嗯？
就是啊
(∀｀*ゞ)
(∀｀*ゞ) 你个头啊！
可是 大婆婆突然联系我了
薇尔贝尔 最近没向我报告修行的进展啊
怎么样啊
糟了——
修行早就忘到九霄云外去了
薇尔贝尔
什么都没做啊怎么办呀
薇尔贝尔
对了
确实听说过火之王在这一带以西
薇尔贝尔
就像风之王那时候那样
薇尔贝尔
干净利落地签个契约就好了啦
对哦 就这么做
一个人多少有点不放心
就把大家都叫上
好过分！
薇尔贝尔 你就这么瞒着我们
还让爱丝卡带那么多炸弹
有什么不好嘛 帮我个忙而已
你们那么强…
好个头啊！
少废话 少废话 少废话
如今该奴家生气
奴家最讨厌人类了
等… 请等等
为什么讨厌人类啊
擅闯温泉这件事 我们道歉
为什么？
都从奴家的祭坛上抢去火焰了还有什么好说的
从祭坛？
抢去火焰？
这就是火之王说的那个
被抢去火焰的祭坛吗
破败不堪都已经在崩塌了呢
或许是盗掘遗迹的家伙干的
这个洞是？
这里曾经祭祀着精灵的宝玉
精灵的宝玉？
刚才火之王说的那个被抢去的火焰
大概就是曾经人类为火之王而打造
祭祀在此的宝玉
听大婆婆说
过去有着这样的习俗
也就是说 人类给火之王的供品
又被人类夺去了
难怪她会讨厌人类
我来打造宝玉
欸
我想救赎火之王
被曾经信赖的人类所背叛
受了伤害
所以才会那么生气
爱丝卡
可是 宝玉的做法咱们不知道啊
打算怎么做？
我教你
配方
薇尔贝尔
虽然超难超难超级难的
就连老娘这样的大魔法师也做不了
不过 爱丝卡的话肯定能行
没问题吧 爱丝卡
放心等着吧
我们就来做我们力所能及的事情
对吧
琳卡和薇尔贝尔一起把石头重新整理好
我 妮欧和露希尔来清扫
是
我们就直接去采集素材了
爱丝卡请把其他材料准备好
拜托了
首先是紫魂的水晶球
没问题
小心谨慎的话一定没问题
爱丝卡 我们带回来了
多谢了
好
这样就备齐了
接下来就拜托了 爱丝卡
耐心等着我
火之王
绝对会救你的
抱歉我们来迟了
咦
大家去哪了
难道都被火之王烧化了…
欸
看这招！
这声音…
薇尔贝尔
咦
差不多该进入终章了
请看这晴空飞舞的火树银花
喔 真是漂亮的火焰
挺有能耐的嘛
不愧是薇尔贝尔
怎么样
怎么样怎么样
喔——
怎么觉得大家都很开心…
火之王的心情也不错的样子…
是啊…
哟 你们三个 好可惜啊
咱薇尔贝尔大人的魔法秀已经演完了哦
欸
我好想看的呢
哦 那个是…
果不其然 不愧是爱丝卡
求求你能行…
欸 怎么了
地震？
各位 危险！
这是怎么了…
哦 这个是…
奴家的圣域重新涌出火的力量了！
好棒 奴家的烈火熊熊燃烧
这里 原来是如此烈火燎原
因为失却了那个宝玉 而失去了力量呀
好强大的力量
不愧是火之王的圣域
值得嘉奖 炼金术士小姑娘
看来你们和过往的人类不一样
要是有什么困扰
随时欢迎你们来
好的
谢谢您
至此这件事就落下帷幕了呢
你在说什么呢
忘了吗
嗯？
你来这里的目的
喏 说出来吧
玛丽恩
嗯
火之王
与我缔结契约那件事
不缔约也没关系
呃？
哈？
我要变得更强
下次一个人来这里
所以请等着我 直到那一天
薇尔贝尔
嗯 行啊
约好了
期待着卿与奴家刀刃相向的那一天
谢谢
好烫！
那么 总算能放松地泡温泉了呢
修祭坛修得皮肤都干巴巴的了
马上就要捞回来！
咦 好像有人…
呀——！
呀！
为什么哥哥你们也在泡啊！
可是我们还没泡上啊…
回去之前也想稍微泡一下…
真是的 先说一声嘛
罗吉你这大笨蛋！
为什么就砸我一个人…
とまる枝なくして
那是失去立足之地
飛び立つハチドリの声
蜂鸟振翅飞翔的声响
耳を塞ぎ眠る 花たちの残り香
掩耳入梦 繁花余芳
手を伸ばした夕闇の中
伸出双手 融入这暮色苍茫
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
冬日残影 映着和你一起的时光
いつまでも見てる
永远永远凝望
いつか 別れた あの春へ
终有一朝迎来那逝去的春光
砰！梦想破灭了！