各位 准备好了吗
等等——！
薇尔贝尔
快点快点
啊 赶上了
真是的 你干什么去了
有点事啦
大家到齐了呢
启航
等着我… 芙拉梅乌
道を通り抜けてく風が
风儿穿过大街小巷
知らない香りを運んでくる
携来未知的芬芳
翻译 ssnake
时间轴 tlhbzeaxd
街角に積もる寂しさ
拂过倚叠街角的凄凉
后期·特效 ssnake
手を繋いで空へと旅立っていく
让我们手牵着手向天空启航
雲に隠れた空の横に何かが待っているの
仿佛有什么在天空等待 藏身云海
きっと
那里一定
そこに私の 知らない世界が広がっている だから
有着我所不知道的广袤世界 所以
あの日夢見たこことは違うどこか遠い場所を目指して
向着那天梦里山南海北和这里大相径庭的地方
虹の橋を明日へとかけて
彩虹桥儿一直通向明天
夜の先を見つめて走る
大步奔向黑夜的后面
昨日に足を取られそうでも
哪怕被昨日绊住了脚步
後ろを見たりはもうしないよ
也决不再回首驻足
涙のにじむ黄昏色
黄昏色里泪水渐染
未来を探す私の色
而我的颜色是寻觅未来
雪飘工作室
怖がらないで扉開けば
不要恐惧 只要把门打开
みんなが待ってる
大家都在等待
爱丝卡与罗吉的炼金工房
～黄昏之空的炼金术士～
这是我们的约定！
这里是杰欧西斯
你还记得啊 克罗娜
是的
虽然与我记忆中的相比 陈旧了许多
和上次不一样了
啊 机器在动
大概是芙拉梅乌 正想 启动 杰欧西斯
已经坏掉了吗
毕竟业已累月经年
无论是多么先进的炼金术
也造不出可以永远运转的东西来
芙拉梅乌至今依然为了驱动这里
而作为管理体留在这里
好可怜
芙拉梅乌或许还会袭击我们
你们在这里等着吧
明白了
好的
好 我们走
不要…妨碍我
芙拉梅乌！
不要跟我说话
我正在让大地再生
这是徒劳的！
不论是你 还是这个设备都是做不到的！
一切都消逝而去
太阳不再升起 寒冬已然降临
青葱的大地 染上黄昏的棕赭
大家都去哪里了呢？
芙拉梅乌
你一定是发现了
孤身一人是如此无能为力
所以才会如此悲伤
我是如此悲伤？
我真的不懂啊
芙拉梅乌 我们想帮助你
想和你一起生活
一起让世界更加美好
不是孤身 而是大家一起齐心协力的话
一定会把每一天都点缀得多姿多彩
我有一个约定
那是非常重要的约定
为此我才存活至今
请不要妨碍我
人类啊
芙拉梅乌！
听我说啊！
人类是不需要的！
拜托了 古尔
发挥你的力量
把人类赶出去
来了！
和上次是一样的
这样的话能顶住！
就是现在 大伙攻上去！
好嘞
我上了
就是现在
3 2 1
奏效了！
这么打下去的话
你们还没明白过来啊
我是不会让你们打破我的约定的
芙拉梅乌又…
危险
大家 小心
克罗娜 危险
克罗娜？
有东西来了！
克罗娜！
芙拉梅乌
让我们迎来这黄昏的终结吧
为了你我重要的约定
这样的约定是不会得以实现的！
芙拉梅乌
从你抛弃人类的那一刻起
你的研究已经失败了
明明肯定有人曾经向你伸出援手
正因为你没能珍惜
才会落得茕茕孑立
不论是谁
孤身一人都会一事无成
不论是你 还是我
罗吉
我不懂
我真的不懂啊
爱丝卡 请阻止 那女孩吧
嗯
谁都别想妨碍我！
护盾？
没用的
怎么可能没用
护盾被…
好厉害
托你的福 大家伙可以上场了
依据你我永恒的誓约
让吾之声
响彻现世与永恒之狭缝
应吾召唤现身此地
风之王！
什么？
这还没完呢
火？
莫非 薇尔贝尔你…
就是这个莫非喔
依据你我短暂的誓约
回应吾仅此一次的召唤
燎原的烈火
燃却这一切
火之王！
你去叫了火之王？
所以才迟到了吗
这是奴家的回应 与人类小姑娘的约定
让这熊熊烈火烧尽一切 净化一切！
为什么要妨碍我
我有要做的事情
不要
你的选择是不去烧尽一切吗
人类小姑娘
哼
算了 既然爱丝卡这么选择 也没有办法
与卿的约定已经实现
为什么 要救我
因为我相信我们能成为朋友
朋友？
芙拉梅乌
我是爱丝卡·玫莉耶
是来自柯尔赛特的炼金术士
爱丝卡·玫莉耶…
玫莉耶？
你也是炼金术士吗？
是从我这里逃走的人类的…
逃走的 是你哦 芙拉梅乌
克罗娜
克罗娜？
克罗娜
芙拉梅乌
逃走的 是你哦 芙拉梅乌
我逃走了？
我是为了实现约定
约定？是什么约定…
你忘记了吗
明明那是你 唯一 的愿景
你是…
克罗…娜…
克罗娜？
怎么会…
你不是抛下我 去人类那边了吗
不 是你抛下了大家 甚至抛下了我
一个人踏上了旅途
是…是这样的吗
骗人的吧
记忆恢复不过来了吗
大概是这样的吧
记得我将要成为管理体的时候
就连最重要的回忆也差点忘记
但是 只要找到一个契机
芙拉梅乌
是谁 是谁的声音响彻在我心头
我是妮欧
我也曾差一点 就成为了遗迹的管理体
妮欧 你能听见我的声音吗
嗯
芙拉梅乌 回忆起来吧
沉睡在你心底的记忆
你一直想实现的约定
我的记忆 我的约定
是的 我决心不再依靠人类
但是克罗娜不这么认为
记忆恢复了？
仅依靠这个 杰欧西斯 是无法 复生大地的
我们 必须和 人类 齐心协力
可我却一意孤行自己飞上了天空…
是的
你抛下了持反对意见的我 和同伴们
不过 你依然为我们 留下了一株 苹果树苗
我留下了…？
是的
我和人们一起 在地上 培育了 那棵小小的苹果树
它逐渐成长 生枝结果
变成了 一方 辽阔的苹果园
现在只靠我一人 已经收获不过来了
是的呢
我留下了一株非常坚强
不论如何痛苦都不会哭泣的苹果树
为什么呢…
我为什么要做这样的事情呢
你我不是约好了吗
那个非常重要的约定
不过 已经不必 去实现 那个 约定了
克罗娜…
是啊
我与克罗娜有个非常重要的约定
芙拉梅乌
在你培育起苹果的这段时间里
我去调查一下为什么大地会沦为荒芜
你来给田里浇水
我去调查一下到底发生了什么
等我调查清楚了
我会回到你身边
一起品尝美味的苹果
可是 你那时 已经 对人类 绝望了吧
你再也没有 回到 我们的 身边
是啊 我们约好了
要一起品尝美味的苹果
我回来了 克罗娜
我终于回来了
欢迎回来 芙拉梅乌
真的辛苦你了
对不起 我本应调查清楚大地荒芜的原因的
我没能遵守约定
不过 我一直都想与你重逢
我也是 一心 只想与你再会
我本应该来迎接你的…
却一直 拖延到了现在
真的很对不起
谢谢你 克罗娜
芙拉梅乌？
芙拉梅乌她…
芙拉梅乌
遗迹的管理体芙拉梅乌消失了的话…
摇…在摇晃啊
糟了 大家快逃！
爱丝卡
罗吉 上船！
爱丝卡 跳下来
爱丝卡！
好的
太好了
芙拉梅乌呢？
芙拉梅乌之前只是自己闷在那个遗迹里了而已
她本是杰欧西斯的旅人
现在应该转移到别的遗迹里去了
我也见过和这里很像的遗迹
而且 我能感到芙拉梅乌还在哪里生存着
芙拉梅乌…
遗迹的碎片上长出了植物
这也是杰欧西斯的力量吗？
或许是吧
别的地方似乎也有培育植物的遗迹
芙拉梅乌的研究是不是没错呢…
不 这只是吸取了遗迹周围的养分而已
会让周围的沙漠化更加严重
作为让大地再生的研究
可谓是彻底失败了
喂
薇尔贝尔
妮欧
开始摘苹果了哦
是嘛
回去吧 没问题的
喂 那是…
难道是芙拉梅乌？
这里曾有着最初的杰欧西斯
所以我无论如何 也想来跟你们讲讲
克罗娜呢？
我们已经聊了许久
聊得太多 甚至 都觉得累了
那株小小的树苗
已经长成了如此参天大树
在这片寸草不生的荒芜土地上
这可是很辛苦的哦 芙拉梅乌
可是人类 未尝言弃
真是不可思议呢
明明当初和人类完全不能相互理解…
我们也不时会吵架
不时也会意见不合
但是 大家都是为了让世界变得更好
而在努力着
哪怕误入歧途
也是在为后人指引前路
从古至今 我们一路这样走来
是呢
或许确实如此呢
这个送给你们
这是？
新的生命
有朝一日一定会绽放出美丽的花朵
谢谢你 芙拉梅乌
苹果？
是刚摘的 很好吃哦
谢谢你 爱丝卡·玫莉耶
芙拉梅乌
请回来吧
芙拉梅乌 求求你了
芙拉梅乌 让我们一起做吧
芙拉梅乌
孑身一人的蜂鸟公主
已经不再孤独
就这样
大家一起做出了喷壶
让城市变得花团锦簇
可喜可贺 可喜可贺
とまる枝なくして
那是失去立足之地
谢谢大家
飛び立つハチドリの声
蜂鸟振翅飞翔的声响
耳を塞ぎ眠る 花たちの残り香
掩耳入梦 繁花余芳
手を伸ばした夕闇の中
伸出双手 融入这暮色苍茫
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
冬日残影 映着和你一起的时光
いつまでも見てる
永远永远凝望
淡雪降る音のない夜
雪花飘落 在寂静的夜晚沙沙作响
響いてく
私を呼ぶ懐かしい声
那熟悉的声音 仿佛在我心头荡漾
恭喜你 爱丝卡
接下来 罗吉
胸の戸を開く
我的心扉 渐渐开敞
兹聘请罗吉克斯·菲克萨立欧
为中央技术局新技术研究所
技术顾问
いつか 別れた あの春へ
终有一朝迎来那逝去的春光
恭喜你 罗吉
找你好半天了 爱丝卡
罗吉
遗迹已经看不到了呢
是的 但是我的梦想已经实现了
多亏了罗吉
不 我只是…
那个…
我… 我要回中央了
嗯 恭喜你了 罗吉
各位 承蒙关照了
罗吉
那个… 请多保重
嗯 爱丝卡你也是
启航！
罗吉！
爱丝卡
我会成为一名优秀的炼金术士
一名什么都能自己做的了不起的炼金术士
所以 罗吉你也…
要加油啊！
爱丝卡…
哎呀哎呀 爱丝卡
但凡故事 是一定 会有 续集的
哎 克罗娜
爱丝卡 我想重新 开始画连环画了
真的吗 打算画什么故事呢？
是啊
这次要画一个没有结局
永远永远继续下去的故事
一个扣人心弦 非常有意思的故事
故事的名字就叫…
对了
天空的炼金术士 吧
加油！