請回答 旭日樂園
這裡是控制中心 請立即回答
聽得到嗎 艦橋 回答我
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途 翻譯：板尾 牛頭 致翔永恆 蓋亞 校對：小風yusa 後期：MIR 繁化：梅友仁
みまもる約束を 贈り物にして あげる
我想許下守護你的承諾 作為禮物送給你
振りむいた時にやすらげる まあるい小さなもの
讓你無論身在何處都能安心 小小的禮物
寂しい夜には 歩幅をあわせてくる
想成為在孤單的夜晚 配合著你的腳步
優しい光のような歌になりたい
如同一束溫暖陽光 屬於你的歌
離れてても よりそってる 淡い月の足跡
即使相隔甚遠也能伴你左右 循著淡月的足跡
別れだけど別れじゃない
即使彼此分別也會心連著心
大切な夢なら
在那甜美的夢裡
背中を照らしたい
永遠守護著你的背影
感謝大家的傾聽
Diva Diva…
-與星星們的暢談-
沒有異常嗎
嗯 要確認一下嗎
妳也開始主動來接受維護了
讓我看看
美妙的歌聲，AI Diva 充滿感情的表演
舞台上的評價似乎很高呢
博士 什麼是心？
嗯？
我的使命是用歌聲為大家帶來幸福
為此我要學會用心去歌唱 站上主舞台
聲音好聽是妳的優點
妳也是這樣被設計的
問題是
所謂的心 只不過是語言遊戲罷了
心就是感覺 意識 靈魂
以現在的科學無法定義
Diva 對妳來說 用心代表什麼呢
等哪天妳確定了答案 記得告訴我
辛苦了
那比 對你來說用心代表什麼？
妳在說什麼 迴路沒出問題吧
我在認真地問你
我在認真地回答妳
我以前說過的吧
已經沒地方裝下心…
等等
那個玩偶在哪
不知道啊 我又不能挪動它…
那比
我讓她先睡了
不然會打擾我們難得的感人重逢
擁抱之前妳也要去洗個澡嗎
偶爾還是幫我洗洗這副身體吧 癢死了
松本
好久不見 15年了吧
稍稍有點表情了嘛 真讓人驚訝
說起驚訝 妳的觀眾也變多了嘛
雖然不知道原因 但還是恭喜妳
你之前都去哪了
事到如今你還來做什麼
事到如今？
我說過的哦 這個計劃要花上100年
這15年我確實在休眠
這是為了防止不必要地干涉歷史
那之後我悄悄把妳搬到設施維修也是為此
破破爛爛地回去 尼亞樂園的人們會嚇一跳吧
15年的沉寂後 新的奇點就在我們眼前
準備好了嗎
別開玩笑了
妳在生什麼氣
我們不是阻止了「AI命名法」的成立嗎
「命名法」的確沒有成立
但是因此一個新的法案被實行了
而且被評價為比「命名法」更加偏袒AI
這15年間AI的數量也在增加 技術也在進步
歡迎來到尼亞樂園
這邊請
這和你之前說的不一樣
AI的發展是預料之中的事
拋一塊石頭並不能改變河流的流向
另外關於新法案 就結果而言
妳也有責任
那時的我還太年輕
但是 成為恐襲的目標時我終於明白了
人活著不是為了能活到何時
而是如何活下去
聽著 Diva
用人類的專用語來說 這就是「麻煩」
這個人完全是受到妳的影響
直到AI人權法實施
AI一直被視為單純的勞動力
AI的權利…
妳應該也知道吧 我很想找他抱怨幾句
不過我們得抓緊時間
我拒絕
請你出去
又是這種話 我們不是握過手的同伴嗎
既然這樣…
桃佳是為了什麼而…
原來妳生氣是為了這件事
她的死只是單純的意外
並不是我們計劃的犧牲品
然後如果這次妳不按計劃行動也會出現犧牲者
和15年前議員一人的生死相比完全不是一個數量級
妳想守住自己歌唱的舞台吧
妳要怎麼做 Diva
你真是個卑鄙的傢伙
說我卑鄙也行
反正妳除了幫我也沒有其他選擇
畢竟這次的對手…
沒錯
就是宇宙
宇宙原本對於人類來說是遙不可及的
但隨著AI的發展
加速實現了人類征服天空的夢想
AI的能力 推動了宇宙開發的飛躍發展
而引領前驅的是 充滿無限遐想的銀河觀光業
也就是宇宙酒店
滿天的星辰以及飽含真誠的超一流服務
現在就在您眼前
歡迎來到旭日樂園
以上是來自宇宙觀光企業的宣傳
人類真是會想一些有趣又麻煩的事呢
旅途辛苦了 我為您搬運行李
交給妳了
好的
今明兩天妳要在這裡當臨時員工
履歷我已經編好了 名字我改成Vivy了
工作的話只會給妳分配一些最基本的
就算是被設計為歌姬的妳也能夠輕鬆完成
妳看 誰也沒發現妳的真實身份吧
不過妳的人氣本來就是二流
我先說明
終於願意和我說話了嗎 怎麼了
這是最後一次 以後請你別再連累我了
還真是沒有幹勁
然而待客工作卻做得挺好
工作是工作
Vivy 辛苦了
接待客人沒遇上什麼問題吧
沒有
搬運完這些行李 我就會回去接待客人
真不好意思 因為食物和水很寶貴
所以不能交給運輸機器
必須由我們或者人類在一旁監督才行
好的
還是有點僵硬
有不少第一次來宇宙感到緊張的客人
笑容要比設定等級再高一點哦
我明白了
很好
有人找我
還有 不需要使用敬語
這裡的工作人員都是一家人
我知道了 艾絲黛拉
妳的聲音 很好聽
妳也是
果然接待用AI的交流能力就是強啊
你也試試在程式設定外的時候多笑笑怎麼樣
畢竟妳說話太生硬
對我也不需要用敬語
真的是她做了那些事嗎
沒錯
她是這家宇宙酒店旭日樂園的老闆
也是俗稱「Sisters」系列的其中一台
Sisters 我聽說過
這系列的特徵是擁有美妙的聲音
是妳的直屬後繼機 也就是
我的妹妹
就是這麼一回事
然後她讓旭日樂園墜落地球
造成了嚴重的傷亡事故
是歷史上最惡毒的缺陷AI
檢測到一般連線
歡迎來到AI集合資料庫 亞卡布
這是當時國際太空站儲存的影像
大氣層燒掉了大約總質量五分之四以上
剩餘部分墜落到了地面
萬幸的是墜落地點在海面
但來不及逃出酒店的旅客都犧牲了
這次事件導致AI的立場受到嚴重動搖
雖然從抑制AI過度發展的角度來說是好事
但人們對負責管理酒店的AI的不信任感爆漲
畢竟換個墜落地點就可能造成前所未有的犧牲
之後針對AI的暴力和破壞行為頻發
這件事成為了類似托瓦克的反AI集團叢生的溫床
也是導致未來那場人類與AI戰爭的巨大火種
這就是宇宙酒店旭日樂園的墜落事件
通稱「落日事件」的概要
也就是說 只要阻止酒店墜落就好了是嗎
是的
而最快的途徑就是直接破壞掉艾絲黛拉
為什麼
根據地面控制塔的資料顯示
酒店的墜落推測是由艾絲黛拉引起的
因為擁有軌道變更權限的人
只有身為店主的艾絲黛拉
這次的計劃比上次好懂多了吧
只要有艾絲黛拉在 旭日樂園就會墜落
所以要破壞掉艾絲黛拉
妳還有什麼不滿
這樣太草率了
她有因為病毒或者駭客入侵而失控的可能嗎
無論如何最終扣動扳機的人就是她
調查清楚的時間還是有的吧
在旅店裡引起騷亂…
妳明白這次利弊權衡的影響有多嚴重嗎
妳不會覺得她是你妹妹所以做了些無用演算吧
妳們才剛見面吧 而且就算她是妳妹妹
但是除了一部分設計理念相同之外
Vivy Vivy
妳和她的姐妹關係…
有人叫我 我切斷了
等等 重要的事還沒說完…
Vivy 注意腳下 腳下
還有笑容
不好意思
集中精神哦
有很多孩子在這裡玩得太興奮而受傷
沒事吧 小心點哦
她很熟練啊
算是吧 畢竟七年了
我也一樣
好的 請大家抓住地上的扶手
露克萊爾小姐 妳和艾絲黛拉…
不用笑得那麼誇張吧
抱歉抱歉
露克萊爾小姐…
露克萊爾就行了
露克萊爾 妳和艾絲黛拉認識很久了嗎
算是吧 畢竟我一直和她一起工作
這裡的所有人都像家人一樣
艾絲黛拉也這麼說過
妳這麼在意艾絲黛拉嗎
給妳個忠告 最好別太深究她的事情
這是什麼意思…
妳聽說過這個傳聞吧
這家酒店是艾絲黛拉強占來的
前任店主的去世 和艾絲黛拉有關
辛苦了
飽含真誠的超一流服務
請不要嚇我
還不是因為妳直接斷開了通訊
我的話還沒說完呢
你不是應該在貨物區嗎
妳在做什麼
我在調查艾絲黛拉的事情
妳怎麼這麼悠閒
聽著 23小時27分鐘後這家酒店就會墜落
在這之前必須阻止她…
我想要證據
她去倉庫了 趁現在調查她的房間…
Vivy？
怎麼了 現在是休息時間吧
為什麼在我的房間裡…這孩子是？
我有件事情想問妳
這孩子是…客人遺失的物品
沒什麼要問的 正巧這裡沒有人
請等一下
我用病毒把她初始化
你來處理身體
我讓你等一下
不行啊 Vivy 對客人的物品太粗魯了
妳在幹什麼啊棉花都要被擠出來了
連小熊都不會抱嗎
正確的抱法是一手扶著屁股
對對就是這樣
很溫馨對吧 話說我早就想說妳了
艾絲黛拉 那個…這張照片是…
你也太無視我了…我說！
這張嗎
這是酒店開業時拍的照片
已經是七年前的事情了
這位先生就是前任店主嗎
嗯 他在艙外活動時遇上了事故
因為店主的方針是
包括雜活在內的任何工作都要大家一起完成
他很推崇「公司就是家庭」這個百年前的價值觀
妳覺得怎麼樣
宇宙
眼部相機上有伽瑪射線和宇宙射線的數值對吧
從數值可以演算出這是一個危險的地方
人類也明白這件事
但是 第一次體驗過宇宙的人
都會停住腳步
危險又美麗的印象全都煙消雲散
只是呆呆地站著
過世的店主說這就是宇宙的魅力
店主去世之後 我拜託店主的家人
懇請他們允許我繼續經營這家酒店
我是肩負著看護型AI的使命被製造出來的
工作場所應該不重要才對
但我並不打算離開這裡
因為我喜歡這家宇宙酒店 旭日樂園
艾絲黛拉 對你來說 用心意味著什麼
這裡的廣告也有說吧
「提供飽含真誠的超一流服務」
我想想
也許就是希望客人都能露出笑容吧
所以我才會一直保持微笑
當然這也是工作中的一環 但同時
這也是我心中最重要的約定
開個玩笑 AI說起心會被人笑話的吧
我不會笑話妳
痛
Vivy
我不會笑話妳的
我覺得 這是個很美好的定義
怎麼了
喂 這是飛船的警報聲對吧
出什麼事故了嗎 沒問題吧
事故？
不會吧 別這樣啊
松本
不可能的 我說過了吧 時間是23小時後
全體員工注意 原因已經確認
應該是由於氣密壁的誤啟動 導致警報響起
保險起見 請各位重新目視確認全部區域
這邊由我來引導
向各位客人傳達一項通知
關於剛才的警報聲
已經確認是由於設備的誤啟動導致
誤啟動…
非常抱歉 還請各位在大廳稍候片刻
給各位造成不便 我們在此表示最誠摯的歉意
不介意的話 請各位看一下屋頂
現在本酒店已經進入了夜晚
視野中心的部分
Arcturus
Bootes
正好是牧夫座的大角星
也就是麥星
註：麥星，大角星的常用日文名，因麥子收割季節日落後能看見而得名，是全夜空第3亮的恆星
再次歡迎各位光臨宇宙酒店旭日樂園
還請各位放心 盡情享受與星星們的暢談
遥かな昔のこと 人は彷徨うたび
很久很久以前 每當人們迷失方向
光る北極星 さがしました
就會去尋找那顆 閃亮的北極星
夜空を見上げ歩く 涙こぼれぬよう
抬頭望著夜空前行 眼淚就不會沾濕臉龐
きっとまた会えると 約束をしたから
我們一定還能重逢 因為這是我們的約定
松本 聽見了嗎
聽見了 不愧是Sisters
用歌聲來緩和客人們不安的情緒啊
喉の渇き癒す 柄杓は北斗七星
溫潤喉嚨的柄勺 就是北斗七星
艾絲黛拉跟前任店主的死無關
我想也是
我確認了記錄 老闆只是單純死於事故
她沒辦法介入
神話のアンドロメダー 救うのペルセウス
神話裡的柏修斯 拯救了安朵美達
但是
這跟她墜落旭日樂園的紀錄是兩碼事
我不相信她會把這家酒店墜落
この世の美しさを 想い出に集めて
將這世界的所有美好 製成回憶收藏
不管妳怎麼想未來的事實是不會改變的哦
Diva？
果然 我就猜會不會是妳
愛しい場所へ帰る
帶回那溫馨的故鄉
妳是？
我叫柚佳 是我姐姐…
遠くに離れても 空は繋がる
即使我們天各一方 也能仰望同一片天空
是霧島桃佳的妹妹
計劃提前了呢
這樣就好 好像有人在調查了
為了這一天 我一直都在忍耐
不要白費了我們的努力
這樣一來 店主也…
等等
艾絲黛拉 為什麼
松本 給我安裝對人戰鬥用程式
她被操控了
我一定會把她平安送回地球
奇點計劃 執行吧
請不要忘記
我們AI 是為使命而生的
-我們的約定-
我要墜落旭日樂園