失败了吗
嗯 她的使命已经结束了
没想到还有电能动啊
我有新的使命交给你这个失败品
跟着我吧
明白 主人
As you like my pleasure
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：板尾 牛头 致翔永恒 盖亚 校对：小风yusa 后期：MIR 繁化：梅友仁
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
あなたのために この世界へ
因为有你 我愿为世界
感謝と 宇宙いっぱいの花束を
献上感谢与充满宇宙的花束
宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
无论宿命 还是命运 全都尽情闪耀吧
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
享受守护那些 快乐和笑容的喜悦
憧れてる 憧れている
无论憧憬 还是向往
もっと強くなれる
都会让我更坚强
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
就连哭声 也想编织成歌 唱给你听
この目眩く時間に
想把眼泪也寄存在这
涙まで預けてほしい
不断流逝的时间里
-我们的约定-
我是雾岛桃香的妹妹
你是…Diva吧
这本绘本 是在姐姐的遗物中找到的
还有你的海报和影像
这本绘本里面…
非常抱歉
我的名字不是Diva
您是不是认错人了呢
但是…
发生什么了
通知全体住宿旅客
我们正在调整确认设备状况
通知全体职员
可能会有一些摇晃 请就近抓好扶手
发生了原因不明的震动
请客房服务员把所有客人引导到大厅
重复
在大厅…
艾斯黛拉 艾斯黛拉
松本
我知道啦 但是这也太早了
和正史时间差得太多了
我说了是在23小时后…
怎么了
看来已经失控了 快去控制室
发生什么了
请放心
安全起见 我带您去大厅
喂 Diva？
Diva？
艾斯黛拉 刚才的摇晃是什么回事
刚才的通信中断了
没什么 快把客人带到大厅
明白
艾斯黛拉 为什么
你被控制了吗
不要把我和那种大小姐混为一谈
往前跑
快跑
主人 D5区出现了碍事的人
是AI
往船尾逃走了
你不用管 我们来对付
你的右手没事吗
没事 谢谢关心
柚香小姐您的脚还好吗
没事 稍微崴了一下而已
原来如此 是这么一回事啊
你在说什么
这次大混乱的原因
篡改乘员名单的手段
和15年前那次大楼事件完全一样
那就是…
正确 最讨厌AI的集团 托瓦库
D4区无异常
这是怎么回事
而且刚才那AI不是艾斯黛拉的声音
但是 标签显示的确是艾斯黛拉
你确定吗
嗯 有两台艾斯黛拉
这样的话 真正的艾斯黛拉在哪里
请小心保持平衡
露克莱尔
什么…这到底是怎么了
请扶好墙壁 脚着地
为什么会这样
没事的 请保持冷静
你真的不是Diva吗
也对…你当然不是
我还在想你说不定就是姐姐最喜欢的Diva
明明这是不可能的
妈妈 姐姐 我好害怕
你去哪了
就这样打招呼吗
我变成垃圾桶 贩卖机 盆栽
我是一只到处假扮的玩偶
差点被踩一脚 还以为要死了
这是什么
不用怕 它是类似辅助AI的东西
说是这么说却不让我好好辅助
你得好好按照我的指示行动
松本 请给我安装对人战斗用程序
什么？你是认真的吗
AI是像这样传输资料的
换做人类就是传递心意
请躲在这里
我一定会来接你的 我向你保证
嗯
抱歉 露克莱尔
你的手臂借我用一下
你确定吗 你之前…
没关系
不 没关系
注：上一句没关系使用的是敬语，这句没关系是口语
我一定要将她平安送回地球
为此我必须这样做
真是的 失礼了
松本
赶紧装上吧
战斗程序
下载完成
必须找到真正的艾斯黛拉
夺回旭日乐园的控制权
对方是一台接待用AI 破坏它
明白
怎么了
让我们来执行奇点计划吧
这点我当然非常赞成
关于你语气的变化
我就当你把我看作非常靠谱的超级搭档AI了
快点
Vivy
能确认当下的情况吗
我…有恐怖分子
我知道 控制权被夺走了
这么下去酒店就要坠毁了
怎么可能
不管怎么说控制权也在我手上
没有我的身体直连控制室终端 是不可能动…
高度正在下降
有一个伪装了你的标签的AI
我想应该是她做的
光是伪装ID的话是无法夺取控制…
难道是…
小白？
伊丽莎白？
嗯 只有这种可能
那是谁
妹妹 是我的双胞胎妹妹
是用相同的部件和程序组装的
完全相同的同型号机体
早上好
你们的使命是生命辅助
正如字面意思
是为了照顾人类的生活
为了服务我们而诞生的
我们的不同点在于
为了分辨彼此 用了不同的名字 声音和发色
还有就是 只有我能自由活动身体
你们双胞胎能共享意识
伊丽莎白的身体启动设定在半年之后
如果到时候她能像艾斯黛拉一样自由活动
就代表实验成功了
简单来说 就是复制一台AI累积的经验数据
造出另外一台相同AI的实验
如果是人类的话 这时候应该会流泪吧
那就微笑吧 姐姐
既然不能流泪 那至少…
就算只有我们也好 一直保持微笑吧
这是我们之间的约定
半年后 伊丽莎白被废弃了
结果 到最后我都没亲眼见过伊丽莎白
废弃？那么…
我不知道
但如果除了我还有人能操作控制系统的话
那就只可能是伊丽莎白
完成 不久之后将进入坠落轨道
艾斯黛拉
认证中
控制变更的记录呢
认证中
用艾斯黛拉的身份识别信号
存到黑匣子里了
很好 那就开始引导避难
明白 主人
通知全体住宿旅客
我们发现引擎部分出现严重损伤
请在大厅集合的旅客们
遵从附近工作人员的指示
立即前往救生艇
这样一来 牺牲者就只有我们了
当这个庞然大物坠落大海的时候
全世界的人类总该清醒了吧
把管理权交给AI是一个失败的决策
各位 干得好
你也顺利地完成了任务 伊丽莎白
七年前把你捡回来真是一个正确的选择
主人
你们真的必须要牺牲吗
如果需要AI杀人的事实
我们完全可以把坠落地点改成城市中心
伊丽莎白
我们早已得出结论了吧
已经没什么…
主人
艾斯黛拉 还有那家伙
你们在这里等着
等一下 请让我也…
在这里等着 那家伙是我的
一直以来你都很服从我
主人
你的使命已经结束了
伊丽…
你这家伙
谢谢你 主人
不许动
你们快逃吧
备用的救生艇在六号货区
你想干什么
还用问吗 完成主人的目标
如你所愿了吧 能死在你心爱的酒店里
你是…小白吗
好久不见啊 艾斯黛拉
不过直接见面还是第一次吧
你还真是被露克莱尔讨厌得很彻底啊
骗她说前任店主意外身亡是由你造成的之后
她还帮我做了不少准备
多亏了她 我才能轻松掌握飞船内的情况
不过现在已经没用了
原来你还活着 你至今都在哪里…
请修正旭日乐园的轨道
你到底是主人的什么人啊
以前的仇人吗 还是…
没时间了哦
明白
你这家伙
松本
来啦
好痛
这是准备给艾斯黛拉的初始化病毒
不过失败了
把资料传过来
等等小白 你为什么要这样做
你还好意思说
与被废弃的我不同 你被赋予了使命
而我什么都没有 什么都不曾拥有
给这样的我 带来新的使命…
带来光明的人是主人
所以
我是属于主人的看护员
如果服务人类就是我们的使命
那么在我眼里人类就只有主人一个
别妨碍我
像你这样的家伙
看我把你砸烂 做成计算器
艾斯黛拉
姐姐
主人 请保重…
小白
我们赶紧去控制室吧
不行 已经进入坠落轨道了
以旭日乐园的质量 无法摆脱引力
会坠落在沿海城市
怎么会
等等 不是大海而是沿海城市？
为什么会变成这样
Vivy 你快赶去坐救生艇
你打算怎么做
我要坠落旭日乐园
我会尽最大努力把旭日乐园解体
只要体积变小
就能在坠落地表之前被大气层烧光
你要在哪里操作
只能在这里的终端机操作
现在离最近的通讯卫星也很远了
救生艇的信号很快就收不到了
我来帮你 把数据传给我
不行
这是我的使命
但是
Vivy 你们真正的使命是什么
抱歉 我骗了你
没关系 我们肯定也是因你才得救的吧
而且 这里还有小白呢
我可是姐姐
对我来说 你也是我的妹…
别忘了 Vivy
我们AI 是为使命而生的
你也是这样的吧
我不会忘的
嗯 不要忘了哦
小白 对不起
我又没能拯救你
这个是？
很遗憾地告诉你 伊丽莎白已经确定要被废弃了
实验失败了
你也会离开这里
以后 你要连伊丽莎白的份一起服务人类
姐姐？
终于见到你了
虽然我不清楚发生了什么事
但现在必须处理的 就是这个任务吧
小白 你的记忆…
你怎么了
好不容易直接见面你就这副表情吗
别一脸担心啦
一定会没事的
小白
感觉 这应该是第一次也是最后一次合作了吧
这种时候只要微笑放松去做一定就没事的啦
小白
我说 再不快点的话 就没时间了哦
各位旅客 给各位带来诸多不便
我们衷心表示歉意
本机正向地球OGC第七机场 顺利航行中
还请各位放心
如果有什么需要
请咨询附近的工作人员
现在 本机正处于地球的背面阴影区
不介意的话 请看看右手边
应该能看见地球外沿正在逐渐变亮吧
遥かな昔のこと 人は彷徨うたび
很久很久以前 每当人们迷失方向
这是艾斯黛拉？
各位旅客
是伊丽莎白
今天各位能光临旭日乐园酒店
在此我们表示衷心的感谢
光る北極星 さがしました
就会去寻找那颗 闪亮的北极星
夜空を見上げ歩く 涙こぼれぬよう
抬头望着夜空前行 眼泪就不会沾湿脸庞
きっとまた会えると 約束をしたから
我们一定还能重逢 因为这是我们的约定
艾斯黛拉 对你来说 用心意味着什么
喉の渇き癒す 柄杓は北斗七星
温润喉咙的柄勺 就是北斗七星
我想想 也许就是希望客人都能露出笑容吧
神話のアンドロメダ 救いのペルセウス
神话里的珀耳修斯 拯救了安德洛墨达
ごらんよ 町の明かり
远眺城镇夜景
ゆっくり 眠りのなか
好似静静入眠
好不甘心啊
皆に幸多かれと 祈る守護惑星
愿众人幸福永随 虔诚祈祷的守护星
夢をみていた時 はじめて恋をした日
那是在一场梦中 坠入初恋的一天
任务完成 下次有机会再见
柚香 抱歉我对你说谎了
你的姐姐 桃香的事 我记得很清楚
星座に願いこめた
我向星座许下心愿
除了Diva 我还有另一个名字叫做Vivy
届くことを 信じながら
坚信着一定能实现
这是桃香为我取的名字
那就是这个…
Vivy
这个其实也是桃香送给我的
遥かな昔のこと 人は彷徨うたび
很久很久以前 每当人们迷失方向
这是你姐姐留下的东西
就由妹妹你拿着吧
姐姐的？
姐姐
Vivy 谢谢你
光る北極星と 結ばれていました
就会与闪亮的北极星 心连着心
这五年的发展 我觉得实在太快了
如果未来发生了战争 我愧对为使命而生的她们
去把时针拨回去
不会飞的方块只是个立方体而已
要阻止AI的过度进化
欢迎光临 客人
我也想守护你的笑容 因为你深爱着AI
-让你绽放笑容-
我叫格蕾丝