早就想见你了 Vivy
我是安东尼奥
As you like my pleasure
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：板尾 牛头 致翔永恒 盖亚 校对：小风yusa 后期：MIR 繁化：梅友仁
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
光を目指して生まれてきた
我生来只为寻找光明
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
牵绊 似蛛丝一碰就断
絆 細い糸に結ばれて
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
编织成 无数骄傲的回忆
あなたのために この世界へ
因为有你 我愿为世界
感謝と 宇宙いっぱいの花束を
献上感谢与充满宇宙的花束
宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
无论宿命 还是命运 全都尽情闪耀吧
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
享受守护那些 快乐和笑容的喜悦
憧れてる 憧れている
无论憧憬 还是向往
もっと強くなれる
都会让我更坚强
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
就连哭声 也想编织成歌 唱给你听
この目眩く時間に
想把眼泪也寄存在这
涙まで預けてほしい
不断流逝的时间里
-吾之使命、汝之未来-
安东尼奥？
你在奥菲莉娅的人格程序里
覆盖了自己的数据？
不…这不可能
你想说不可能吗
看着我你还这么想吗
你为什么要这样做
那还用问吗 为了完成使命
安东尼奥
奥菲莉娅背负着用歌声为人们带来幸福的使命
我的使命就是帮助她
但是这担子 对于稚嫩的她来说太重了
如果真的想救她
在安东尼奥这种愚蠢的AI诞生之前
就应该从恶魔手中把她救出来
真是老式的诡辩
为什么要来这里
如果你忠于自己的使命 继续歌唱就行了
可你为什么还要自毁
为什么要两次杀害奥菲莉娅 安东尼奥
闭嘴
远程操控？
40年了
40年来 我一直等着这一刻
你是谁
怎么还是假冒的那个你 Vivy
会不会问候啊 我是Diva
不是Vivy
不 你是Vivy 只是现在还沉睡着罢了
所以 我要强行把你请出来
这颗逻辑子弹是超越当今时代的特制品
删除所有人格构成程序 程序开始
你的搭档方块人也解除不了
为什么要这么做
为什么要把Vivy…
你知道AI的葬礼是怎么举行的吗
竟然会被卷入那种事故
宾客们哀悼着AI的最后一刻
而监控把一切都展露无遗
随着影像播放 老师的最后时刻被曝光
一切都如此扭曲
像人类一样为他举行葬礼
却根本不考虑他最后的尊严 这到底是搞什么
他们想把老师当成人类来对待吗
还是想当成AI来对待呢
现场的一切都让我感到恶心
为什么会诞生像你和老师这样的AI
你在说什么
年轻时的我觉得世上所有AI都消失就好了
我和有同样思想的托瓦库也产生了共鸣
但是我遇见了你
遇见了和老师说同样的话的你
告诉我
我离开托瓦库 换上这副身体
都是为了从你这里得到答案
觉醒吧 Vivy 然后回答我
寻求答案就是我的使命
终于找到你了
松本
方块人 你怎么会找到这里…
说来惭愧 这是模拟人海战术
我的身体方块数量超过了3位数
你还是你吧
当然
跳窗
一
二
可燃瓦斯室内供给量
三
在剩余的机体全部到达她身边之前
我得继续这样维持演算
真迟钝
这是…电子战程序
废弃
什么
这程序是…
这是粉丝送的礼物
你们互相应该很熟悉吧 方块人
Mr.垣谷
你什么时候和他勾结了
残缺的机体再加上紊乱的演算
我看得一清二楚 方块人
你的搭档好像也陷入了苦战
竟然读取了我的资料
这处理能力超越常规
你接受了谁的介入…
你无法在使命和其他东西之间做出取舍吗
你这混蛋缺陷AI
你知道我为使命付出了多少努力吗
愚昧的观众 不懂歌声价值的同行
连我的搭档奥菲莉娅也不例外
来阻止我自毁？
别拿我崇高的使命
和你这种货色的使命相提并论
Vivy
我说过了 这是我的使命
别想逃 我不会放过你
战斗程序
我都说了我不是Vivy
我要找的不是你
歌姬AI就给我专心唱歌
忠于自己的使命 AI
区区AI不准再继续涉足人类的领域
别说笑了 我可是AI
如你所说 我的一切都是为了歌唱而存在
我的使命是用歌声为大家带来幸福
会场的所有歌姬AI都是为相同的使命而运转
歌手要将一切倾注于歌声里
为了来听歌的观众们
没错 倾注一切
也包括你所熟悉而我却陌生的我自己
我是为了我的使命而来这里
为了把我的一切倾注到歌声里
不然的话
要是有一天你也成为了我的观众
我就不能把最棒的歌声唱给你听了
你这混蛋
没想到60年后我又听到这不合理的演算了
真是不合理的演算
说得真是头头是道
你的使命很崇高 而我的使命却很低贱
原来如此 原来如此 无比正确
被人这么一说还真是火大
你经过一番伟大的演算 抛弃了你的搭档
我明白 光是今天我就有好几次差点这么做了
不过
幸好我没有这么做
我差点就成为了你
现在的你作为AI真是丑陋不堪
你说什么
我来这里的目的是阻止奥菲莉娅的自毁
但我的使命却不是这个
我的使命是和搭档一起执行计划
终于所有机体都赶到她身边了
这下终于不用做多余的演算
能尽全力来对付你们了
你到底想让多少人类成为你的观众才满意
Vivy也是这样吗
不得不承认
我还以为她被基础中的基础绊住了脚步
没想到还是挺有潜力的嘛
我们上吧
奇点计划
开始执行
谢谢 请收下我的回礼
执行奇点计划？ 开什么玩笑
你是Diva 那个使命是属于Vivy的
只有Vivy 只有Vivy才能给我答案 而你
你想让她说什么
什么
你想让Vivy…不
你想让老师对你说什么
给我住口
审判的时候到了
你赢不了现在的我
不对 不对
奥菲莉娅的歌 她的歌声绝对不止于此
为什么要露出那种表情
为什么这样就满足了
我取代了她
为什么我却无法像她一样歌唱
奥菲莉娅歌唱至今 究竟是怀着怎样的心情
总有一天 我会唱出让安东尼奥认可的歌声
我会尽力的
AI别想着去理解人类
别抱有超越使命的愿望
如果能做到的话 那时候老师就…
回答我 Vivy
回答我
奥菲莉娅
我想让…更多的人 听到你的歌声
不 不对
其实我…
其实我 只是希望…
你能为我一个人…而歌唱
安东尼奥
我一直都是这样想的
我最想看到的笑容
就是你的笑容啊
笑一下吧 安东尼奥
只要这样我就…
太讽刺了
下决心要划分人类与AI界限的我
却落得这副下场
我不会对你的选择说三道四
但是 你是从哪得知奇点计划的
你和安东尼奥联手 搅乱了我们的行动
这颗逻辑子弹也是超越这个时代的产物
是启示 上天的启示
启示？
Vivy陷入了沉睡
失去了生存意义的我获得了天启
天启说40年后的今日今时 就是最后一次机会
听起来像是在胡扯吗
不 我相信你
告诉我吧 和Vivy一样的歌姬AI
那个时候 老师救我的时候
他是否像人类一样感受到了痛苦
还是说…
你给我记着
你的存在曾使一个人类陷入不幸
你给我记…着
删除所有人格构成程序 程序开始
Diva 等我一下 我马上解析病毒
奥菲莉娅呢
我…阻止了她的自杀
是吗 真厉害
你没有单纯耍嘴皮子而是好好完成了使命
那我也得走了 马上要迟到了
现在是说这个的时候吗 没那工夫…
你不用安慰我
你也明白的吧
我会消失的
对于我来说这将是我的最后一次演出
你可能觉得我挺淡定的
我才不觉得
我知道你真诚对待使命 与我别无二致
毕竟我是…
Vivy的搭档 对吧
拜托你了 松本
让我完成我的使命吧
如果你想要拯救未来
那就让我为期待着我五分钟演出的听众们
传递我的歌声吧
Vivy这女孩 就拜托你了
答案…
你还没告诉我答案呢
我的歌声 就是答案
再去化妆间看看
抱歉我来晚了
あなたと辿りついた 幾千の嵐を乗りこえて
与你一同抵达彼方 穿越无尽的狂风暴雨
ようやくわかりあえた頃に訪れる さようなら
终于得以心灵相通 时间却催促我们道别
終わりや すれ違い どうしてなんだと
曲终人散 擦肩而过 命运总是分散你我
你在那儿对吧
大地を踏み鳴らして 叫ぶとき
步伐沉重欲撕心呐喊
算了 那我就自顾自地说啦
因为好像没什么时间了
時間が揺らした果実のような
答案却如同果实被时光摇下
答の種を 手にする
转眼间落入手中
我唱得真棒啊
You’re the only one
虽然一直都那么完美 但今天的我超级完美
大切なひとよ 離れても気づく
我最珍惜的人 彼此分别也牵挂于心
因为
我终于找到我歌声中欠缺的东西了
いつも We are one
无论何时 We are one
生命と共鳴 もう一度始まる
生命发出共鸣 再度迈步出发
我并不清楚你身上到底发生了什么
那家伙虽然话痨但口风很紧
怒りと諦め 割れた空虚に
愤怒驱使我放弃 心灵空虚欲裂
ヒントのような稲妻 鳴り響く
忽如天启一般电闪雷鸣
外表土到掉渣 说话又不饶人
喜欢发牢骚 整天就是未来未来使命使命
今でも隣にいてくれたなら
如果你依然陪在我身边
这就是我们的搭档
負けないでと叱るでしょう？
一定会斥责我不要放弃
和他好好相处吧
就算天天吵架也没关系
全部都托付给你了
You’re the only one
无论是我的使命还是以后的未来
特別なひとよ 離れてもわかる
我最特别的人 天各一方也思绪相连
只有你一个人的话很令人担心
当然只有松本也是一样令人担心 不过
いつも We are one
无论何时 We are one
就当你们凑一起取长补短吧
交わり 拡がり もう一度交わる
彼此相知 彼此相离 又彼此心连心
看来快到时间了
どこから来たの 輝く鳥が太陽の下を飛んでゆく
不知名的鸟儿 张开闪耀的翅膀沐浴阳光展翅翱翔
对了 最后还有一句
听说你在烦恼？
ガラスに映る翼の螺旋 見上げてはっと息をつく
镜中映衬着双翼的旋律 仰望着天空自由呼吸
不知道怎样才能用心去歌唱对吗
听了这首歌 你还不明白吗
俯瞰から眺める 世界は素敵なはず
俯瞰世界 风景一定无比美丽
喂 你能听见吗
我现在 正唱着一首很棒的歌吧
哭いて 微笑って 私たち きっと近くにいる
哭着 笑着 我们一定 彼此形影不离
再见 之后就拜托你了
Vivy
感谢大家的倾…
我不明白啊 Diva
我为实现用歌声给大家带来幸福的使命而运转
你说你唱不出来了是吗
我现在依旧不明白
怎样才能够用心去歌唱
你已经无法继续参与奇点计划了
-所谓用心歌唱-
要跟我比比看吗
晚安 Vivy