…いてあげるよ
…飛去你的身邊
感謝大家的傾聽
這是5年前的影像
如大家所見
我是為了完成用歌聲
給人們帶來幸福的使命而運轉
主要在尼亞樂園這個地方
沒聽說過
我也沒聽說過
我去過但沒看到妳
不要吵 她以前很有名的
這家AI博物館…
喂 妳唱首歌吧
很抱歉 那個…
行了 不要為難人家
要去下個地方了 快道謝吧
好
謝謝
拜拜
66歲
修
要走了
參觀程式結束
請回到指定坐標待機
真是一副沒出息的表情
實在看不出妳和影像裡的是同一個人
As you like my pleasure
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途 翻譯：板尾 小風 致翔永恆 蓋亞 校對：yusa 後期：MIR 繁化：梅友仁
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
あなたのために この世界へ
因為有你 我願為世界
感謝と 宇宙いっぱいの花束を
獻上感謝與充滿宇宙的花束
宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
無論宿命 還是命運 全都盡情閃耀吧
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
享受守護那些 快樂和笑容的喜悅
憧れてる 憧れている
無論憧憬 還是嚮往
もっと強くなれる
都會讓我更堅強
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
就連哭聲 也想編織成歌 唱給你聽
この目眩く時間に
想把眼淚也寄存在這
涙まで預けてほしい
不斷流逝的時間裡
-所謂用心歌唱-
松本
正是我 5年不見…抱歉
和妳應該是時隔45年半的重逢了吧
我一直在等你 這次要做什麼
嗯？這是怎麼了
現在的我 已經只有奇點計劃了…
原來如此 是這樣啊
聽說妳引退了啊
歌姬AI始祖Diva的引退
聽說是一場盛大的慶典
因為沒有舉行告別演出
在粉絲中也引發了不少議論
引退後 被送到這家AI博物館從事展覽業務
但是 沒人親耳聽妳唱過歌
妳唱不出來了 是嗎
我現在依舊不明白
怎樣才能夠用心去歌唱
但我必須用歌聲為人們帶來幸福
像那時的Diva一樣
一想到這些 我就…
我就唱不了歌 所以我已經…
很遺憾 妳無法繼續參加奇點計劃了
為什麼 除了不能唱歌我沒任何問題
身體也完好…
要問為什麼
因為在所有已預測的奇點之中
歐菲莉亞事件就是最後一個奇點了
歐菲莉亞的殉情 聽說過嗎
我知道
我也知道殉情的兩台AI
激起了輿論認為他們也和人類一樣擁有靈魂
這不就和正史一樣…
但是
之後 並未像正史一樣出現模仿他們的AI
僅從結果來看
我們的確按計劃往好的方向修正了
我們的修正任務已經結束了
既然這樣 為什麼你沒有進入睡眠狀態
你不是說過不對歷史做不必要的干涉嗎
我有點在意Mr.垣谷說過的話
是啟示 上天的啟示
而且 我還有一個私人委託沒完成
委託？你居然會在意使命以外的東西
彼此彼此吧
畢竟一心唱歌的妳居然參與了奇點計劃
而且還把計劃當作了自己的歸屬
不過我們能做的事都已經做完了
要跟我比一比嗎
比一比？
比比誰能先處理完自己的任務
一點也不像你
不過就算我想尋找答案
我也不知道應該怎麼做
而且 我已經無法再站上舞台了
用心去歌唱
製造我的人為什麼要這麼對我說呢
這種事只有問開發者本人才能知道吧
Vivy？
好好考慮吧 反正時間還長著呢
有空我會再來看妳的
說起來
為什麼你會在今天來見我
妳忘了嗎
65年前的今天 就是我和妳相遇的日子
選在今天重逢不是正好嘛
閉館時間就要到了 期待各位下次光臨
檢測到普通連線
歡迎來到AI集合資料庫 亞卡布
我被製造誕生時的紀錄還留著嗎
是的 需要展示嗎
麻煩了
明白
展示2060年 6月19日 22時01分的紀錄
用心去歌唱？
為什麼要把這麼困難的課題交給她
我想找點靈感
靈感嗎
對我們人類而言 心是什麼
她作為首位自律型AI 會給出怎樣的答案
我很期待她的回答
這次計劃裡不包括這種課題
貿然把心這種曖昧的概念加入演算的話…
不論結果如何都沒關係
就算她獲得了屬於她自己的心之後
憎恨我們人類也沒關係
那麼 她會為我們唱出怎樣的歌聲呢
妳的使命 是用歌聲為大家帶來幸福
為此 妳要用心去歌唱
那個…打擾了
不好意思 有什麼事嗎
那個…
是修同學對吧 昨天社會科學參觀來過的
為什麼妳會…
老師是這樣叫你的
那個…果然妳是因為唱不了歌了才引退的嗎
這個…
最初誕生的歌姬AI
明明挺有人氣的 居然引退了
除了這個我想不到其他原因了
修同學你這麼小 居然認識我嗎
這是常識
班上那些同學不認識妳才不對勁
你說的沒錯
我唱不了歌了 所以才會待在這裡
一首都不會了嗎 歌唱不是妳的使命嗎
是的
我想親耳聽聽Diva的歌
非常抱歉
那修同學 要和我比一比嗎
比一比？
我正在尋找答案 如何才能找回我的歌聲
比一比是我先找到答案
還是修同學先帶朋友來這裡
我…我可是有朋友的…
是的 我知道
不過你能答應我嗎
有了競爭對手 我也會更加有幹勁
好吧
謝謝你
那個 就算不帶朋友一起 我還能再來嗎
當然 期待您的再次光臨
一首歌都唱不出來嗎
明明現有的歌有上百萬首我都能唱的
真是丟人啊
亞卡布
我在
以前 有過AI作曲的歌嗎
找到超過十萬首歌曲
需要參照嗎
不用 不是人類讓作曲AI或者機器人創作的歌
而是AI以自己的思維作曲的歌 有嗎
不存在
是嗎
好久不見了
妳在做什麼呢
現在我儲存器裡的歌 我一首也唱不出來
如果是這樣 我自己創作一首說不定就…
妳也太單純了
難不成這一年來妳一直都在做這件事
順便問一下是什麼樣的曲子？
不不不 難道就只有這一段？
你好囉嗦
我不知道這首歌應該為什麼而唱 為誰而唱
妳是不是有點鑽牛角尖了
這樣的話不知道何年何月才能完成
就算完成了也不知道能不能唱出來
你才是 委託還沒完成吧
我建議妳適可而止
做不到
為了完成使命 任何方法我都要試試
妳一直這麼兜圈子也不是個辦法吧
總之有空我還會再來的 應該是明年吧
嗯 明年的相遇之日再見
Diva
修先生
找到答案了嗎
沒 還是老樣子
這樣啊
抱歉 要是我更加努力…
不 我不是在責怪妳 只是…
幫不上妳的忙 讓我覺得很寂寞
她叫什麼名字
瑠奈 從我妻子的名字奈奈里取了一個字
小瑠奈
要抱一抱嗎
可以嗎
奈奈女士她…
那時為什麼還能笑著呢
她應該比任何人都想看著這孩子長大吧
我不知道 不過 她說過她非常期待
期待這孩子會走上什麼樣的道路
為了什麼而笑 而哭
會有怎樣的邂逅在等待著她
Diva
人類總有一天會死
但是一定會在別人心中留下痕跡
我的妻子 現在也依然活在我的心中
再見 之後就拜託妳了
所以我會守護這孩子的
檢測到普通連線
歡迎來到AI集合資料庫 亞卡布
這首曲子難道是 奇點計劃…嗎
嗯
難怪 我居然聽這首歌聽入神了
妳為什麼會把計劃寫進去
回想我走過了怎樣的路 經歷了怎樣的邂逅
感覺這些應該能寫成一首歌
歌唱妳自己的歌 是嗎
這是為誰而寫的歌呢
Diva
雖然她消失了
但她一直留在我的心裡
她是我的另一半
所以呢 這首歌就能用心唱出來了嗎
要是能唱的話 早就唱了
什麼啊
話說回來 這麼多年妳都卡在那一個小節上
沒想到突然就寫完了啊
是有什麼契機嗎
有人握住了我的手指
啊？
一年不見了 松本
難得你來一趟 不過我得睡會兒了
總感覺很睏 明年見
等…
不用擔心 有客人來的話我會醒過來的
算了 煩惱了20年的任務終於完成了
演算迴路也需要休息對吧
我完成約定了 Diva
畢竟Vivy還是不能唱歌
比賽結果只能推遲了吧
晚安 Vivy
在沒有戰爭的未來
有緣再見吧
Diva
音樂資料？
這樣啊
妳做到了啊
辛苦了 Diva
現在就先好好休息吧
等妳下次醒來 我一定會聽聽妳的歌聲…
松本先生 不好意思
好 這就來
請等一下 究竟發生了什麼事…
奇點計劃 以失敗告終了