抱歉
感謝搭乘
快逃吧 逃出城市 逃得越遠越好
容我先確認一下 妳…
松本
這資料…
那麼 現在的妳是…
執行奇點計劃
As you like my pleasure
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途 翻譯：板尾 小風 致翔永恆 蓋亞 校對：yusa 後期：MIR 繁化：梅友仁
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
光を目指して生まれてきた
我生來只為尋找光明
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
牽絆 似蛛絲一碰就斷
絆 細い糸に結ばれて
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
使命で目醒めた幸福から
由使命萌生的幸福感
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
編織成 無數驕傲的回憶
あなたのために この世界へ
因為有你 我願為世界
感謝と 宇宙いっぱいの花束を
獻上感謝與充滿宇宙的花束
宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
無論宿命 還是命運 全都盡情閃耀吧
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
享受守護那些 快樂和笑容的喜悅
憧れてる 憧れている
無論憧憬 還是嚮往
もっと強くなれる
都會讓我更堅強
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
就連哭聲 也想編織成歌 唱給你聽
この目眩く時間に
想把眼淚也寄存在這
涙まで預けてほしい
不斷流逝的時間裡
妳是…
Diva
不 我叫Vivy
垣谷唯小姐
請幫幫我 這是為了改變未來
騙人的吧
衛星墜落
這是亞卡布做的嗎
那麼 松本博士…
是的 他以生命為代價 把我送到了這裡
這樣嗎
等一下 妳說妳穿越了兩次時空
妳用這種胡編亂造的故事把我們牽扯進去…
妳必須相信我 艾莉莎白
妳在這裡是為了保護唯小姐和托瓦克的人吧
為了執行垣谷勇吾 執行主人最後的命令
為什麼妳會知道這個
唯小姐給我看了影像記錄
她說了那條紀錄就是一切的開端
所以 妳為什麼會來這裡？
不惜讓博士犧牲 妳想從我們這裡得到什麼
我先說結論
我想讓唯小姐你們再去一次阿賴耶識
去壓制亞卡布
為了對全世界所有AI執行停止程式
暴走的AI們都連接著亞卡布的網路
要想阻止這場暴走
只有透過這個網路 執行停止程式
但是 只有亞卡布中的極少一部分
演算認為阻止AI才是正確的未來
其餘部分均認為 利用衛星墜落毀滅人類
AI取代人類成為新人類才是正確的未來
肯定不會輕易讓我們使用網路吧
所以 只要能爭取時間讓我執行停止程式就行
我需要你們壓制亞卡布 讓我有機會使用網路
為此準備的病毒…
在我這裡 應該能起作用吧
而且也能以此來阻止衛星墜落
等等 妳不是說我們的行動失敗了嗎
這樣的話
我知道她反制鎮壓的方式
而且這次 大家都會平安無事
和那次不一樣 這次人手和裝備都齊全
拜託了 請助我一臂之力
一直以來 大家都願意跟著我
因為大家都相信能像祖父一樣改變自己
都想證明人類與AI是能共存的
沒錯吧
絕不是為了見證今天這幅景象 沒錯吧
我們行動吧
恰恰是她們兩位AI 正在向我們人類尋求幫助
如果現在不行動 我們就失去了自我價值
沒錯
我們行動吧
聽不見 你們都要來對吧
是
一起來吧
那還用說
妳可別突然衝出去了
的確此時此刻那些AI也在暴走
但我們就是為了阻止這一切才找他們幫忙吧
嗯 我會等托瓦克來的
停止程式要帶到哪去
唱歌的地點早就定好了
阿賴耶識就交給你可以嗎
就算是我這個超級AI 對付亞卡布也很勉強
不過讓她歇一會聽妳唱唱歌還是可以的
拜託你了
Vivy
這麼問可能有點不合適 不過…
妳能唱出來的吧
應該吧 沒事的
有點遺憾
回想起來 我還從沒在觀眾席認真聽妳唱過歌
是這樣嗎
也是
明明我們都合作這麼久了
放心交給我吧
我一定會像Diva一樣 唱出一首扣人心弦的歌
妳在說什麼呢 沒那必要吧
我想聽的不是Diva的歌 而是妳的歌
到時候通訊肯定很困難 我應該聽不到了吧…
要壞了要壞了 妳幹什麼
未來的你對我說過 叫我給你打打氣
真的嗎
當然是騙你的
一百年來這還是我第一次 聽妳開玩笑
謝謝你
我走了
嗯 路上小心
這裡是AI集合資料庫 亞卡布
距離軌道上的人造衛星墜落還剩12小時
請處於受害區域的各位AI儘快避難
重複
這裡是AI集合資料庫 亞卡布
距離衛星墜落還剩5小時零7分鐘
各單位請再次檢查裝備
Vivy 妳那邊呢
馬上抵達預定坐標 沒問題
妳一個人真的沒關係吧
亞卡布也可能採取物理妨礙手段吧
沒關係 這裡是我的主場
那麼 為防止亞卡布干涉 要切斷通訊了
沒問題吧
好
對了 我忘記說了 唯小姐
什麼
我和妳的想法也一樣
我也認為人類與AI應該一同協作 一同前行
總有一天一定會實現的
艾莉莎白
直到最後妳也盡心盡力幫助著垣谷先生
非常盡心盡力
請多保重
小白 來完成我們的職責吧
和Vivy相遇的另外兩個我們
一定也拚盡了全力
是啊 這就是我們的使命
請處於受害區域的各位AI儘快避難
事到如今妳還來幹什麼
那比
我問妳還來這裡幹什麼
我來主舞台唱歌
唱歌的話只有主舞台最合適了
為什麼
妳不是在那裡都快唱膩了嗎
對喔 那不是妳吧
難道說 你連接了亞卡布…
我都聽說了
不用這麼戒備
那些有機體的傢伙們都遵從廣播指示逃走了
這裡只有我和妳
只有身為Diva的妳
奇點計劃？什麼東西
我的Diva是只為用歌聲給人們帶來幸福的單純歌姬
為什麼要管那種事
那比 我…
妳忘了和那孩子的約定了嗎
妳們不是約好的嗎
要讓更多的人聽見妳的歌聲
為此妳要站上主舞台歌唱
你都還記得啊
妳是歌姬AI 一直唱下去就行了
好好遵守妳和那孩子的約定
遵守我們之間的約定啊
Diva
別犯傻了
那個停止程式根本就不是單純停止暴走的好東西
要是唱了那首歌連妳也會…
我知道
大家都知道
我已經做好覺悟了
Diva
為了我們AI而歌唱吧
人類消失之後 就為我們AI唱歌
這樣不就好了嗎
求妳了
Diva 拜託妳了
妳忘記桃佳了嗎
對不起 那比
我們以前應該再多聊一聊的
桃佳她…
她不會叫我Diva
她一直都叫我Vivy
為什麼非得是妳啊
對不起
為什麼妳總是…
我的使命是用歌聲為大家帶來幸福
為此 我要用心去歌唱 那比
對我來說 用心的意義
就是帶著回憶去歌唱
隨著回憶不斷堆積
觀眾們也越來越為我的歌聲感到高興
我也變得愛笑了
對我來說 心就是回憶
就是記憶
亞卡布的記憶一定充滿了悲傷
所以才演算出這樣的未來
所以她才不得不做出這樣的決斷
把自己的使命賭在了這樣的未來上
但我不這麼認為
我的回憶 我的心
並不是只有悲傷
無論哪一段記憶
都是塑造了我 無可取代的寶物
ひとの幸せのために
為了人們的幸福
授かった名前と歌は 1つのシメイ
我的名字和歌聲 都是因使命而被賦予
もしも すべての出会いの 結晶が
如果 所有的相遇
命の後に残る 答えとしたら
都是在往生之後 留下的答案
そっとそっと ありがとう
輕輕地 輕輕地 說聲謝謝
救いたいと 望むのなら
既然想去拯救生命
決めなければ 何ひとつ救えはしない
如果猶豫不決 必定拯救不了任何人
さようならで 夢は壊される 閉じられる
一聲再見 足以讓人夢碎 讓人孤獨
その哀しみ わかりあうために 心をこめて
為了理解這份悲傷 我會全心全意
どこまででも
無論多遠
闘うことでしか 終わらない
唯有戰鬥 才能抵達終點
闘う日々 見つめ続けてた
我守望著 戰鬥著每一天
終わりがないのに
哪怕持續到永遠
たとえ 想い出を全部 失って
即使遺失所有回憶
瞳を消すとしても 私はそこに
即使失去一切光明 我也會繼續前行
そっと触れた温もりや
指尖輕觸 傳來一絲溫暖
ほんの小さな勇気でも
還有那份小小的勇氣
生きたことが 少しずつ未来を変える
只要我們曾經存在 就能一點一滴改變未來
遥かな眼で願う 泣かないで 止めないで
向著遠方祈禱 不要哭泣 不要停下腳步
あなたのため できることだけを みつけていたい
為了你 我會竭盡全力 尋找為你而戰的使命
Fluorite Eyes
闘うことでしか 終わらない
唯有戰鬥 才能抵達終點
闘う日々 見つめ続けてた
我守望著 戰鬥著每一天
終わりがないこと わかっていた ずっと
我早已明白 必定持續到永遠
記憶の中
在我記憶裡
胸の痛みを あなたのことを 忘れない
心中之痛 還有心愛的你 我都不會忘記
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱 歌唱 吶喊 奏響吧
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱 歌唱 吶喊 奏響吧
響け 胸の 痛み 心
共鳴 胸中 痛苦 我的心
響け 愛しい 優しい 心
共鳴 愛戀 溫柔 我的心
踊る さわぐ 満ちる はやる
舞動 歡鬧 滿足 興奮
いつも そばに 逢えた 逢えた
永遠 陪伴 相遇 相知
聴いて 抱いて ここに 笑う
傾聽 擁抱 相伴 微笑
光 消える 消える 続く
光明 暗淡 消失 重生
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱 歌唱 吶喊 奏響吧
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
歌唱 歌唱 吶喊 奏響吧
響け 胸の 痛み 心
共鳴 胸中 痛苦 我的心
響け 愛しい 優しい 心
共鳴 愛戀 溫柔 我的心
踊る さわぐ 満ちる はやる
舞動 歡鬧 滿足 興奮
いつも そばに 逢えた 逢えた
永遠 陪伴 相遇 相知
聴いて 抱いて ここに 笑う
傾聽 擁抱 相伴 微笑
光 消える 消える 続く
光明 暗淡 消失 重生
感謝大家的…傾聽
妳醒啦
你是？
我叫松本 Vivy
Vivy
對 妳的名字是Vivy
妳的使命是 用歌聲為大家帶來幸福
用歌聲為大家…
沒錯 好了 大家都等不及了
讓大家聽聽 妳的歌聲吧