鲁道夫象征
专注胜利 一心一意
目标！！ 不败的三冠马娘！！
好
キミと夢をかけるよ
和你驰骋在梦想之路
何回だって勝ち進め 勝利のその先へ
无数次乘胜前行 去往胜利的前方
翻 译
saber
Sunshine 前を向けば
阳光 面向前方
Passion 高鳴るファンファーレ
热情 鼓动心弦
青空一直線
扶摇直上晴空一线
目指せ一着
目标顶点
后期
zwc
ちょっとヘコむときは パッと耳澄ませてFeel Me
有点泄气的时候 竖起耳朵感受我
繁化
夜神月
その背中 押してたいから
我会从背后推你一把
気持ち一列 それぞれに続く地平線 蹴って
整理心情 向着各自的地平线起跑
No More
迷わないで
抛掉一切迷惘
Let's Go
止まらず行こう
跑起来 不要停下
キミと夢をかけるよ
和你驰骋在梦想之路
何回だって 巻き起こせスパート
无数次发起旋风冲刺
諦めないで I Believe
不要放弃 坚定信心
いつか決めたゴールに
向着自己心中的终点
Try 届け 全速で
全力挑战
走りまくろう Never Give Up
一路奔驰 永不放弃
風も音もヒカリも 追い越しちゃって
风儿声音和光速 都被我超越
雪飘工作室
誰も知らない明日へ進め
向着无人知晓的明日前进
ほら
看吧
キミと夢を重ねてる
你我的梦想重叠
ほら
看吧
その姿この瞳 映ってるから
你的英姿就映在我的双瞳中
邂逅
大过年的这么多店
得注意别吃多了啊
是啊
是呢
名将怒涛
待兼福来
请
神 签
好
今年我的时代一定会到来
是大凶
看了就知道
好喝
今年也很热闹呢
好的 差不多也该去许愿了
得好好除厄才行呢
喔
毕竟去年Derby以后 帝王伤了
麦昆在秋天的天皇赏 日本杯
有马纪念上…
大跌眼镜啊 麦昆居然第二个冲线
看到当时麦昆的脸 足够除厄…
请不要勾起我不好的回忆
新年快乐
你们两个也来新年参拜？
双涡轮
没错 来许愿
天赋逸才
希望至少比去年能留下好的成果
今年的Canopus非同凡响哦
毕竟有超级新人进来了
希望今年有好事…
待兼唐怀瑟
又来了有个性的新人呢
希望帝王和麦昆能上演最棒的比赛
然后 今年成为我的时代
把Spica打造成最强队伍
绝不能输给这家伙
希望赢下梦想杯
也请听听铃鹿让我转达的愿望
安全第一
赌上目白家的名声 首先要在春天的天皇赏二连霸
我要成为不败的马娘
你声音太大啦
好
很好 帝王
现在才刚开始 帝王
好厉害的冲刺
没想到居然恢复得这么快
不 这已经超过以往了
看着吧 会长 我复出的英姿
训练师先生
骏川手纲
手纲小姐 怎么了
帝王和麦昆被选入URA赏了
你们两个好厉害呀
本年度的URA赏进入最后的表彰环节
登台的是这两位
虽然遗憾的错过了三冠 仍得到134票
荣获年度马娘的 东海帝王
耶!
恭喜你
可是肯定也包括同情票在内呢
什么
以春天的天皇赏为首 一年三赏 两次第二
展现出大将之风
被选为最优秀的上级马娘
目白麦昆
我很荣幸
真不愧是麦昆
可是有马纪念很遗憾呢
你说什么
你们两个 就不能老实夸夸对方吗
那么 让我们来听听两位今后的目标吧
今后的目标是不败
我的目标是春天的天皇赏二连霸
为了表彰两人的功绩 颁发新的比赛服
好耶
谢谢
期待两位今年愈发活跃
大家 热烈鼓掌
她们两个比谁会赢啊
不是帝王吗
不 我觉得是麦昆
实际比赛会怎么样呢
今年说不定有两人的对决呢
URA赏尘埃落定！
Spica好厉害
现在Spica是第一呢
相比之下 我们队就…
虽然就差一步了
你不会不甘心吗 训练师
是啊 我也想证明我们队能行
那Canopus的目标就是赢过Spica
哎 没必定的那么高…
真是个好目标呢
打倒Spica
上啦
这就去向Spica宣战
打~倒~Spica
希望你们先来训练…
Spica
看来今年的Spica是被追赶的对象
每个队伍都盯准了Spica 不能大意啊
射箭传书作战大获成功
溜啦
训练师 插着一支信箭
什么 读来听听
是
涡轮
妥当 Spica
写错字了吧
是宣战吗
那就必须在赛场上让她们知道差距呢
没错 既然被盯上 就不能跑出丢人的比赛呢
所以 帝王 首先是你的复出计划
训练师
我想参加春天的天皇赏
我的目标是继续做不败的马娘
但是 不和强大对手比赛就没有意义了
所以…
那么 帝王和麦昆
有一个无法达成目标也不要紧吗
我当然接受挑战
我也觉得总有一天要和你一战
可以吗 训练师
喂 你们
达成目标的是我 当然也不会输给麦昆的
我也不打算把胜利让给帝王
天皇赏要二连霸
知道啦
那帝王先在天皇赏之前的大阪杯复出
嗯
麦昆在天皇赏之前 去挑战阪神大赏典
知道了
你们去全力争胜吧
是
这件事还不要告诉外人哦
知道啦 知道啦
这下很快就会传开了呢
真是的
Spica成员内战吗
帝王 VS 麦昆
妥当Spica！ —涡轮
帝王和麦昆 直接对决!?
那个不败马娘的东海帝王
终于要和最优秀上级马娘 目白麦昆在天皇赏对决
此事由两人所属团队Spica发表
好惊人的气势
这是第几圈了
很好 麦昆
再快点
Goal
好长啊
帝王
不要乱了姿势
我知道
Goal
一点也不累
真是轻松愉快
打倒Spica! 作战会议
那么 开始今天的作战会议
今天的议题是 为了不输给Spica 要怎么做才好
我
双涡轮同学
跑第一
是没错 还有其他的吗
不跑第二
第三就行吗
还有不参赛
虽然不会输 但也赢不了啊
还有一开始就远远跑在前面
这样能赢当然好
但上次的有马纪念…
双涡轮
领跑宣言 12号双涡轮 带起了节奏
能行 能行
大跌眼镜啊 麦昆居然第二个冲线
太阳神
我当时没喷射
喷什么
郁野从刚才就在看什么
郁野在大阪杯要和帝王跑呢
东海帝王
我打算彻底锁定她 分析她 夺取胜利
我们也加油吧
继续开会
噢！
那个 比起开会 来训练吧
蜂蜜 蜂蜜 蜂蜜
舔到蜂蜜…
那是…
给 蜂蜜偏软偏稀少加点
麦昆？
1000日元
啊 好巧啊
嗯 好巧
好喝
麦昆今天也训练到好晚啊
你才是 是不是努力过头了啊
麦昆才是
话说很久没和你一起回家过了呢
是吗
当初刚认识时 你还是个跟屁虫
是麦昆太在意了
从入学式开始
早上好…
那就是传说中的
东海帝王？
没错 听说特别快呢
今后请多关照
真不愧是目白家
而且据说超强
好帅啊
我发自内心期待各位新生能保持一心一意
有时胆大无比
以坚韧不拔的精神勇往直前
恭喜入学
真不愧是会长
接下来 新生代表致辞
有请目白麦昆
咦 记得是刚才的…
今天开始 我们马娘成为了特雷森学园的学生
就像樱花花苞初绽
将在这里开始新的生活
每天努力训练学习
今年开始 在走廊里用跑的 像伟大前辈们那样…
她居然在会长面前抢风头…
麦昆 创出了不错的纪录呢
嗯 那是当然
好厉害 帝王
不错嘛
回家路上要顺便逛逛吗
我想吃牛排…
快点住手吧
住手吧
好疼
哎呀 你是隔壁班的…
好巧啊
是啊
训练到这么晚啊
你也是
嗯
看你很累的样子 没事吧
完全没事 你才是 拿着什么呢
什么都没有
这样啊
是的
第二天
第三天
第四天
好巧啊
是啊
进入Spica之前 无数次巧合交叠呢
嗯
樱花很快就要开了呢
嗯
这里 阪神赛场现在的天气是雨天
周围被暗云笼罩
最有人气的目白麦昆是今年首次参赛
很期待后续发展
麦昆
今天下雨 当心泥泞啊
不用你说我也知道
去年秋天的天皇赏也是下雨呢
会不安吗
不 不如说很开心
和当时已经不一样了
我会用步伐把雨一并吹飞
这一战只有六个人参加啊
现在麦昆这么强 也是理所当然的
麦昆完全被盯上了
简直是五对一
加油啊 麦昆
帝王 你去哪里
为了备战大阪杯 我去看看赛道
麦昆 加油
是帝王
帝王~
小北 今天是来给麦昆加油的
各位马娘热身结束 准备入闸了
什么嘛 白白担心了
帝王 今天要从这里给我加油吗
不是的 只是来看看赛道
居然有心情担心别人 你还真是好整以暇啊
你才是
我会先拿下一胜 在帝王前面
随你便 大阪杯 来看我怎么赢的吧
看我获胜
各位马娘入闸了
雨水顺着皮肤流下
马上就要开始
就算我是众矢之的
也是求之不得
能行
阪神大赏典
草地三千米
现在开始了
三千米的长距离 而且人数很少
会展开什么战术呢
好 起步不错
通过第一圈第三个拐角了
马场因为大雨 状态稍湿
为了不让脚被泥泞绊住 要一步步扎实的跑
只要能跑出自己的风格 我不会输给任何人
就这样 就这样保持
接下来是第四个弯
进入第一圈最后的直道
上呀 麦昆
上呀
冒着雨 大量观众来给目白麦昆为首的马娘加油
好厉害 占位很完美呢
麦昆
面向春天的天皇赏
目标二连霸的麦昆现在是第三
她很冷静 排在一个好位置呢
而目白麦昆身后 紧紧跟在后面的是
五号卡尼亚展示
她跟在目白麦昆身后…
形势不错
那当然
那可是麦昆啊
是呀
还以为会被盯得死死的
这样下去就没问题了
进入第二圈
麦昆身后 卡尼亚展示逼近了
很好 能行
能行
哎呀 其他马娘也都追上了麦昆
能行
压力好大
完全被盯上了
麦昆
都怪你乌鸦嘴
是你乌鸦嘴吧
上呀
通过第三个弯 进入第四个
能行 能锁住她
从这里
能行能行
从这里
来了
麦昆突然行动了 行动了
目白麦昆突然加速了
甩开了其他马娘
上啊 麦昆
好厉害
在最后的直线 麦昆突然冲到第一
但卡尼亚展示也同时从外面冲上来
这一战 会是麦昆和卡尼亚展示一对一吗
还没 还没
现在才开始 才开始
不行啦
不会 不会成为一对一
拉开差距了 目白麦昆
向决战之地 春天的天皇赏迈进的目白麦昆
好厉害好厉害
差距越来越大
压倒性的强
目白麦昆 现在冲线
和第二名拉开了五个身位的压倒性胜利
好耶
成功啦
麦昆
好期待和帝王的对决啊
是啊
不过 果然还是麦昆比较强吧
毕竟甩开第二这么远呢
果然是这样呢 您真内行
是帝王比较强
不 是麦昆
是帝王
麦昆果然很强呢
帝王
训练师 敬请期待大阪杯哦
噢
接下来轮到你了
我也不能输
通り雨に凍えながら
被骤雨冻得瑟瑟发抖
ぎゅっと膝抱いてた だけど
紧紧抱住膝盖
諦めそうになった瞬間に
但正要放弃的瞬间
背中に感じた願い
在背后感受到心愿
運命の意地悪
命运弄人
そっと蹴飛ばせる私へと
被你一脚踢开
大丈夫 だってみせる
告诉我不要紧
ほら降り注ぐ冷たさも
从天而降的冻雨
いつかきっと変わってくよ
终究会改变
何度だって 光れる 君と一緒なら
无论多少次都能继续发光 只要和你在一起
まだ駆け抜ける 途中でも
虽然还在征程途中
信じられるよ この道を
但我坚信这条道路
Believe to Run
坚信 奔驰
エールが聞こえてる
加油声就在耳畔
木漏れ日のように
如同树荫间洒下阳光点点
大家都在期待她的复活
两冠马娘 终于在大阪杯现身
二道二号 第一人气
东海帝王