預備 跑
喂 這是…
超出想像呢
帝王 直到最後都要保持集中
成績怎麼樣 訓練師
差的還遠呢
可是
只要那傢伙還在跑 對我就足夠了
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって勝ち進め 勝利のその先へ
無數次乘勝前行 去往勝利的前方
翻 譯
saber
Sunshine 前を向けば
陽光 面向前方
Passion 高鳴るファンファーレ
熱情 鼓動心弦
青空一直線
扶搖直上晴空一線
目指せ一着
目標頂點
後期
zwc
ちょっとヘコむときは パッと耳澄ませてFeel Me
有點洩氣的時候 豎起耳朵感受我
繁化
夜神月
その背中 押してたいから
我會從背後推你一把
気持ち一列 それぞれに続く地平線 蹴って
整理心情 向著各自的地平線起跑
No More
迷わないで
拋掉一切迷惘
Let's Go
止まらず行こう
跑起來 不要停下
キミと夢をかけるよ
和你馳騁在夢想之路
何回だって 巻き起こせスパート
無數次發起旋風衝刺
諦めないで I Believe
不要放棄 堅定信心
いつか決めたゴールに
向著自己心中的終點
Try 届け 全速で
全力挑戰
走りまくろう Never Give Up
一路奔馳 永不放棄
風も音もヒカリも 追い越しちゃって
風兒聲音和光速 都被我超越
雪飄工作室
誰も知らない明日へ進め
向著無人知曉的明日前進
ほら
看吧
キミと夢を重ねてる
你我的夢想重疊
ほら
看吧
その姿この瞳 映ってるから
你的英姿就映在我的雙瞳中
帝王 這是計劃
這個心情是
基礎訓練 基礎訓練 還是基礎訓練
東海帝王 特別訓練計劃
• 拉伸 30分鐘
• 長跑 1小時
• 休息 15分鐘
• 繩梯訓練 20組
• 肌肉訓練（俯臥撐 腹肌 背肌） 各6組
• 休息 15分鐘
• 拉輪胎 15次
• 高抬腿 30 x 6組
• 休息 15分鐘
• 形體檢查 (30分鐘)
• 拉伸 1小時
有點像出道前呢
說實話我也不知道該怎麼辦
可是 這種時候…
基礎才是最重要的呢
我會抱著從頭練起的決心努力的
帝王…
而且 現在又能在草地上跑我就很開心了
嗯 一起努力吧
話說回來 好亂啊
最近沒甚麼時間呢
其他隊伍的動向 在意的成員也得整理才行
琵琶晨光 出道後連續九場保持一二名，表現出絕對穩定性的BNW的一角。雖然還沒有贏過GⅠ，但毫不遜色勝利獎券、成田大進。和成田白仁是姐妹。 成田大進 贏得次世代BNW爭奪的傳統三冠初戰，皐月賞的馬娘。恐怖的最後衝刺，在皐月賞上豪腳一閃。在最後的直線超上來取得了破紀錄的勝利。 日本Derby輸給了勝利獎券，但菊花賞上也期待她的活躍。 勝利獎券 次世代，BNW賭上尊嚴戰鬥的日本Derby上憑執念取勝的馬娘。雖被琵琶晨光一度超過，但不氣餒反超了回去，其不服輸的氣性在馬娘中屈指可數。
這個夏天變強的傢夥也不少
我也能幫忙嗎
甚麼
這是為了隊伍好吧
大家幫了我這麼多
我想報答大家
可是讓你做到這個份上…
沒事 包在我身上
我對偵察有自信
確認目標
然後奶奶的假牙不見了
勝利獎券
主要戰績
和琵琶晨光 成田大進一起
被稱為次世代三強的馬娘之一
雖然輸掉了皋月賞
但在Derby上回應以第一人氣
最後直道的衝刺鋒銳驚人
面向菊花賞的調整也很完美
…嗎
座右銘是有力量的女性
好
朱古力
逃亡者
目白善信
去年的寶塚紀念 有馬紀念重賞連霸
起跑後馬上全力衝刺
今年春季的天皇賞上
先行後努力拿到了第三
逃的節奏一塌糊塗
讓人很難跑呢
不擅長障礙賽
會跑得遍體鱗傷
好
她搞甚麼呢 真是的
怎麼了 會長
沒甚麼
這邊請過目
知道了
米浴 阻止了美浦波旁的三冠
在春季天皇賞上阻止了目白麥昆的三連霸
作為耐力選手極具實力
春季天皇賞的跑法 真的很厲害呢
哎呀 其實早上是麵包派
好
她已經查過了 這邊也OK了
呃 搖搖果凍
需要搖的果凍
甚麼甚麼
還以為是150毫升的搖搖果凍
結果錯買了1.5升的可樂
東海帝王
琵琶晨光
出戰的比賽都是數一數二
著名的三強BNW之一
不行啦
在直道上遠遠拋下旁人的跑法 正是王者之風
話說…
這個壓力是怎麼回事
沒有碳酸的可樂嗎
了不起啊
根據我的數據 沒有碳酸的可樂補充能量效率極高
甚至有馬拉松選手愛在賽前飲用
真不愧是東海帝王呢
不 這是…
你不需要掩飾
不僅是身體能力
營養理論也完美掌握
過去能獲得最強之名也可以理解
大姐
嗯 我知道
突然打擾了
將來在賽場上見了 還請手下留情
居然和東海帝王還有交情
真不愧是大姐 面子真大
你說誰頭大？
待兼唐懷瑟
體力足夠 擅長長距離
今年的目黑紀念戰勝了米浴獲勝
天賦逸才
有馬紀念上連續兩年第三
雖然最後總是功虧一簣
但在絕大多數比賽中都位於前五的踏實跑法…
帝王？
你這身打扮是怎麼回事
這是…
偵察不要緊 請不要礙事哦
被發現了
那副打扮一目了然哦
不要只顧著玩 要好好練習哦
我知道
帝王的比賽 我也很期待呢
逸才嗎
最近 總是離第一名很遠
雖然我也知道我的能力就到這裏了
一旦下定決心下次一定要拿第一
又會受傷甚麼的
說實話 覺得可能已經不行了
但聽說帝王還要跑
看到帝王永不放棄的樣子
我也感覺要加油了
逸才…
我說甚麼呢 一點也不像我自己
好難為情
快忘掉快忘掉
我能回來 是因為有大家在
很多人的心意 傳達到了我的心底
這種話還是直接告訴對方比較好哦
就像現在的我這樣
謝謝你 帝王
謝謝 嗎
渦輪渦輪渦輪
敢小看渦輪…
東海帝王
比賽比賽
下次吧
雙渦輪師匠
她記住渦輪的名字了
師匠？
還是直接告訴對方比較好哦
謝謝
Spica
久等了 我盜攝回來啦
讓我看看
天賦逸才 屬於Canopus隊的馬娘。有馬紀念兩年連續第三。沒有贏過GⅠ， 雖然最後總是功虧一簣，但在絕大多數比賽中都位於前五的踏實 跑法絕對不能掉以輕心。Canopus最有常識的人。
心懷夢想 在星光系列出道後沒有 留下亮眼成績，但變更 為最後反超的跑法後在 金鯱賞 〔GⅡ〕
待兼唐懷瑟 屬於Canopus隊在中長距離比賽 活躍的馬娘。雖然沒有贏過GⅠ， 但菊花賞〔GⅠ〕第三。也有 贏過菊花賞馬娘米浴的經驗。
米浴 人稱漆黑耐久跑者。 菊花賞〔GⅠ〕、天 皇賞（春）〔GⅠ〕 等長距離比賽以破 紀錄成績獲勝。
盜攝嗎
我說訓練師 謝謝
喂喂 怎麼了
幫我做事 應該感謝的是我
總是懷著感恩之心
今後也要一起加油啊
嗯 那當然
帝王
你回來了啊
任務辛苦了 帝王
怎麼了 這麼一本正經
大家 謝謝了
先前的舞台 多虧大家打開了我的心結
事到如今？
謝謝你 黃金船
小特也是 謝謝
沒有那種事
伏特加 赤驥也謝謝了
被你說的這麼正經
都不好意思了
好 接下來是麥昆
麥昆
喂
帝王？
這麼晚還在練啊
怎麼啦
我想和麥昆聊聊
知道了
帝王當間諜？
是呀 從暗處偷偷的
我真想看看呢
那個 我說啊 麥昆
怎麼了
那個
上次
或者說
總是 啊
啊？
啊
帝王 怎麼了
咦 奇怪了
帝王 啊甚麼啊…
對其他人都說的很順利啊
為甚麼啊
帝王？
那 那個
呃
簡直像是告白一樣呢
告白？
開玩笑的
那個 我想起要去個地方 再見
帝王？
甚麼嘛 只是說個謝謝而已
我真是莫名其妙
昨天都沒睡著
帝王
麥 麥昆？
怎麼了 看你很睏啊
昨天想事情來著
出甚麼事了嗎 昨天開始你就不太對勁哦
甚麼都沒有
看來沒發燒呢
那當然 怎麼可能發燒
嗯 是我想太多 所以才說不出口
放輕鬆點說就好了
輕鬆點
麥昆
嗯
啊 啊…
啊…
不好 已經打預備鈴了
我們走吧
等…
根據人氣投票決定參加者的兩個比賽
為甚麼啊
是寶塚紀念和有馬紀念
只有對麥昆說時 會莫名其妙的緊張
雙渦輪同學
可是在Spica裏沒有好好道謝的 只有麥昆了
這樣下去…
謝謝你
那個
不行 這是我收到的謝謝
這個
不給
不給！
嚶嚶嚶
小特也不用這麼生氣吧
我怎麼了
小特？
怎麼表達說不出口的感情嗎
嗯 有甚麼好辦法嗎
是啊 要是我的話
在點心裏飽含心意 用點心語
點心語？
是的
例如年輪蛋糕就是希望幸福持續
Tiramisu
提拉米蘇就是讓我打起精神
紅蘿蔔鬆餅就是讓你吃得飽飽
紅蘿蔔大福就是放開吃
小特居然記得這種東西？
是 有各種說法
可是 送禮物這個點子似乎不錯
快看 帝王
蜂蜜泡高級紅蘿蔔
呃 這個的點心語是…
紅蘿蔔
這是小特想要的東西吧
像小特提議的那樣 送點心可以嗎
帝王
小北
還有小光
咦咦 這身打扮是怎麼回事
點心還是惡作劇
復活節
沒錯
不給點心
就惡作劇了哦
好可愛
太好啦
可以拍照片嗎
嗯 好的
拜託了
呃
好 芝士漢堡
帝王 這是…
是小北給我做的御守 我會加油的
是 我一直都會給你加油的
嗯 再次謝謝你
對小北就能輕鬆說出口呢
對麥昆也想表達感謝
但不知為甚麼說不出口
你經歷過嗎
放輕鬆點說不就好了
話雖如此…
對了 試著對小光說說看吧
平時的感謝的心情
這樣的
那還不簡單
很有趣的樣子
小光
請
呃
嗯
呃
一直陪我在一起
那個 那個
感覺像告白一樣
小北的臉都紅透了
討厭 不要捉弄人家
距離太近的對象 反而會不好意思呢
我也在母親節的時候 對媽媽會害羞
小北 你是怎麼看我的
怎麼看？
是對手 又是最好的朋友
是很重要的人
這種話更讓人害羞啊 小北
這樣啊
知道了
是更加簡單的事情
對我來說 麥昆是…
目白麥昆小姐
約會邀請♥
上午11點 在特雷森學園前集合！
絕對要來哦♥
東海帝王
帝王
對不起 因為不習慣這樣打扮 花了點功夫
因為是第一次穿 不知合不合適
沒關係
特別適合你
被帝王這樣一說 我就放心了
那我們走吧 萬聖節約會
宮崎地雞
章魚燒
太陽怎麼突然從西邊出來了
嗯 感覺麥昆會喜歡點心祭呢
沒有那種事 甜品我都儘量不吃
那邊似乎還有可麗餅哦
真的嗎
是呢
我們去走走看吧
走吧
嗯
請
謝謝
氣 球
加油 麥昆
棉花糖
不可能的吧
打不中呢
交給我吧
交給你了
不可能的吧
這也不可能吧
1分以內 吃完 免費
大 杯
珍 珠 奶 茶
珍珠奶茶
來拍大頭貼吧 大頭貼
那才不是大頭貼
這樣嗎
是呢
拍了哦
好咧
萬聖節約會
麥昆
帝王
各 300日元 豆沙 蛋奶 朱古力 紅蘿蔔
兩個鯛魚燒
要蛋… 蛋奶味的
麥昆 沾到臉上了哦
我給你擦
我自己會擦
接下來去那個吧 那個
嗯
今天很開心呢
最近完全沒有玩呢
嗯 是個不錯的放鬆
這樣就又能專心投身訓練了
秋天的比賽也要正式開始了
秋季天皇賞
日本盃
然後年底有重賞有馬紀念
想必會很熱鬧呢 有馬紀念
麥昆也會參加吧
如果各位粉絲選我 當然會
帝王要怎麼辦
我嗎
粉絲投票絕對會選上你的
想看你在有馬奔跑的樣子
不不 你知道我的成績吧
參加也不可能會贏
除非發生奇蹟
所以今次我不會參加
我就知道你會這麼說
可是真的很遺憾呢
嗯 我也是
但總有一天一定
嗯 一定
我好開心
謝謝你邀請我 帝王
嗯
今天啊 我有話要對麥昆說
對我說的話？
我一直在想
其他人和麥昆有甚麼不一樣
麥昆 我一直崇拜著你
我？
嗯
強大又帥氣 總是堂堂正正
對你說真心話讓我不好意思
還會有點不甘心
對我來說 麥昆是特別的存在
現在是 將來也是
所以
謝謝你 麥昆
帝王
終於說出口了
你會崇拜我
嗯
事到如今？
我是一直崇拜著你的
麥昆
好奇怪
帝王也是
真是的
放心下來又餓了呢
你又要吃嗎
今天不要緊吧
我們走 麥昆
嗯
去吃烤紅蘿蔔吧 麥昆呢
我要吃忌廉蛋糕 年輪蛋糕 還有甜品
那些全是甜品耶
通り雨に凍えながら
被驟雨凍得瑟瑟發抖
ぎゅっと膝抱いてた だけど
緊緊抱住膝蓋
諦めそうになった瞬間に
但正要放棄的瞬間
背中に感じた願い
在背後感受到心願
運命の意地悪
命運弄人
そっと蹴飛ばせる私へと
被你一腳踢開
大丈夫 だってみせる
告訴我不要緊
ほら降り注ぐ冷たさも
從天而降的凍雨
いつかきっと変わってくよ
終究會改變
何度だって 光れる 君と一緒なら
無論多少次都能繼續發光 只要和你在一起
まだ駆け抜ける 途中でも
雖然還在征程途中
信じられるよ この道を
但我堅信這條道路
Believe to Run
堅信 奔馳
エールが聞こえてる
加油聲就在耳畔
木漏れ日のように
如同樹蔭間灑下陽光點點