晨练？
嗯 明天训练师会带我去
想问问麦昆要不要一起来
谢谢你的邀请
机会难得 我会参加的
太好了 那我明天等你
嗯 明天见
晚安
帝王 为了让你随时都能回来
我会保持最棒最强
我不会输的 绝对
キミと夢をかけるよ
和你驰骋在梦想之路
何回だって勝ち進め 勝利のその先へ
无数次乘胜前行 去往胜利的前方
翻 译
saber
Sunshine 前を向けば
阳光 面向前方
Passion 高鳴るファンファーレ
热情 鼓动心弦
青空一直線
扶摇直上晴空一线
目指せ一着
目标顶点
后期
zwc
ちょっとヘコむときは パッと耳澄ませてFeel Me
有点泄气的时候 竖起耳朵感受我
繁化
夜神月
その背中 押してたいから
我会从背后推你一把
気持ち一列 それぞれに続く地平線 蹴って
整理心情 向着各自的地平线起跑
No More
迷わないで
抛掉一切迷惘
Let's Go
止まらず行こう
跑起来 不要停下
キミと夢をかけるよ
和你驰骋在梦想之路
何回だって 巻き起こせスパート
无数次发起旋风冲刺
諦めないで I Believe
不要放弃 坚定信心
いつか決めたゴールに
向着自己心中的终点
Try 届け 全速で
全力挑战
走りまくろう Never Give Up
一路奔驰 永不放弃
風も音もヒカリも 追い越しちゃって
风儿声音和光速 都被我超越
雪飘工作室
誰も知らない明日へ進め
向着无人知晓的明日前进
ほら
看吧
キミと夢を重ねてる
你我的梦想重叠
ほら
看吧
その姿この瞳 映ってるから
你的英姿就映在我的双瞳中
两人
比我想象的还要辛苦
沙滩的沙子又细又软
被它绊住脚 还要勉强前进的话
没法得到适度的反弹力哦
呃 什么意思
就是说不用正确姿势跑 就跑不快
这个训练应该很有效
原来如此
好 那我就…
我跑
冲线
两位辛苦了
来 补充水分
谢谢 训练师
谢谢
不用配合我慢慢跑的
嗯？
麦昆应该能跑的更快吧
算是吧
对了 训练师
我可以暂时自主训练调整一下吗
自主训练？
嗯 为了秋季天皇赏 我有些想法
你这样的马娘既然说了 我不会反对
但有什么事马上找我谈哦
谢谢
自主训练要做什么
是呢 比如加入泳池训练
那我们就从这里游个泳吧
可是已经11月了哦
怕什么 还可以的
等等
看吧 还完全…
好凉
所以说嘛…
帝王 快住手
没事没事 下水一会儿就习惯了
喂
今天也要让福来好好占卜一下哦
知
福来 我们又来了
咦 不在
信？
致目白善信
你读到这封信时 我想必已经不在这家店里了
你已经不需要占卜了
你已经是很棒的逃马娘了
我是流浪的占卜师
又要去新天地了
和名将怒涛一起
我们恐怕已经不会再见面了
走吧
请保重身体
是
待兼福来
福来
太阳神 我会加油的
知
福来一定也在某处看着我
知
好 马上去训练啦
拿住这里
是
用点劲
这样吗
不是在吗
今天是菊花赏
为了来看决定世代最强的BNW最后一战的结果
云集了大量粉丝
麦昆今天也是自主训练吗
我们来好好侦察下其他家伙的情况吧
是啊
上次京都大赏典也是一骑绝尘 没问题的
是啊
菊花赏吗
琵琶晨光
成田大进
胜利奖券
最后的三冠 谁会拿到呢
三人都很强呢
我会连麦昆的份一起好好见证的
是啊
大小姐 怎么了
没什么
通过第四个弯道 进入最后的直道
突然拉开差距的是琵琶晨光
到了先头
BNW无冠的最后一人 到了这里终于要出头了吗
从外侧 拱廊营地 胜利奖券也上来了
可是琵琶晨光甩开了
琵琶晨光领先
领先四个身位 五个 越来越大
第二的争夺很激烈
胜利奖券从内道拼命追赶
压倒性的稳定感
琵琶晨光显示出了压倒性的强大
现在冲线
经典赛最后一战 菊花赏
是BNW最后一人 琵琶晨光获胜结束
拉开第二名五个身位的差距
她称霸了被称为最强马娘才能获胜的G1
这个成绩是…
Record
新纪录
她破了上次米浴创造的纪录
好厉害
压倒性胜利啊
那个跑法是怎么回事
是啊
风头正劲啊
在BNW里也是高人一头
夏天她又变强了呢
跑得好
怎么了
不 刚才我似乎听到什么大人一头
是吗
该看的都看了 差不多撤吧
难得来了京都 想吃鲱鱼荞麦面呢
是呢
那么抹茶圣代也是
是呢
两边都吃 训练师请客
是呢
等等 我可不能装作没听见
是你听错了吧
不 我确实听到了
大人一头
不 是你多心了
不 不可能
是你多心了
我确实听到了
听到了
多心了
琵琶晨光…
绝对说了
爷爷
是
能帮我叫主治医生吗
主治医生？
嗯 我想让他帮我看一下
大小姐…
虽然应该没什么大事
但我想保证万无一失
明白了
大小姐 这个给你
都说了没什么大事了
各位 接下来吃那个吧
那个
放马过来
还要吃吗
再吃会胖的哦
俗话说 秋日马娘肥嘛
是吗
那我也去
怎么了
想给麦昆买礼物呢
怎么样
总之请卧床休养
哎
这个好
还是这个好呢
是不是太夸张了
可是说诊断结果出来之前要以防万一
请进
是我 主治医生
主治医生 怎么样了
主治医生？
大小姐 老太太有请
奶奶吗
嘿咻 嘿咻 唷
好讨厌的天气
哟 帝王
什么嘛 是训练师啊
这么失望 怎么了
不 我还以为是麦昆
差不多该把这个礼物…
品尝期限是今天为止耶
葡萄馅·桂皮
京都名果 八桥
喂 你去哪里
我去给麦昆送去
顺便看望她
我去啦
蜂蜜蜂蜜蜂蜜
舔了蜂蜜…
速度速度速度 会变快
蜂蜜蜂蜜蜂蜜
舔了蜂蜜…
下个练习菜单是…
好 就是这个
管家爷爷
麦昆家的爷爷？
喂喂
还是这么大呢
呃 要怎么进去呢
打扰了
蜂蜜蜂蜜蜂蜜
舔了蜂蜜…
爷爷
帝王大人 你怎么来了
抱歉我擅自进来了
麦昆在吗
我来看她了
爷爷？
麦昆大小姐不在这边
特训中？ 那…
大小姐现在在目白家的疗养所
疗养所是怎么回事
麦昆怎么了
发现麦昆大小姐腿上有伤
伤？
大小姐得了左腿胫束炎
那是…
治疗需要一年左右
就算恢复了 再发的可能性也非常高
对马娘来说 是不治之症之一
和骨折不同 不会马上没法跑
但每次发力 剧痛都会侵袭伤部
要是太勉强自己 最坏情况会没法走路
所以…
麦昆已经没法跑了吗
所以只能引退了
只要不勉强自己 对日常生活没有影响
这也是 为了大小姐好…
喂喂
大小姐不见了？
应该不会想不开吧
不 不知道 可是…
帝王大人
麦昆
看吧 没事 我还能跑
已经足够了不是吗
你已经无数次在比赛里留下了好成绩
也达成了我称霸天皇赏的夙愿
我对你引以为豪哦
所以 就这样结束吧
我不能接受
我还能跑
不 你的腿已经到极限了
腿胫束炎就是这种病
所以听我的…
我不要 我不想放弃
大小姐
没错 我不能输给这点伤
因为
我终于邂逅了
终于遇到了
毕生能无数次全力冲突的对手
和你一起
一定能跑到任何地方
那一天 我确信这就是命运
所以
这点程度的困难…
已经足够了不是吗
这点小事…
没什么的
帝王也是
无论什么时候都看着前方
无论多少次都重新振作了起来
即使不败三冠梦碎
即使不败梦碎
无论多少次骨折
大小姐得了左腿胫束炎
不是能跑吗
我可是目白麦昆
那个互相出尽全力冲突的最棒的瞬间
为了再次迎来那个瞬间
这个伤对马娘来说
是没有找到疗法的不治之症
再一次 绝对
我不会再输了
求之不得
就这样结束吧
我们约好了的
今后我会成为你的目标
奔跑的理由
我会跑出不愧于你的目标的比赛
看着吧
我会继续跑下去
为了继续做最强的马娘
你的腿已经到极限了
我要再一次
和帝王一起…
我 我…
麦昆
帝王
麦昆
怎么了 帝王
这么慌张
我听爷爷说了 麦昆的腿的事
这样啊
没有任何问题
秋季天皇赏就是四天以后了
必须继续训练才行
可是很疼吧
即使如此也还能跑
区区疼痛 我会忍给你看
这点程度 没什么…
不能勉强啊
我才没有勉强
麦昆…
我必须要强大
不是嘴上说说 而是堂堂正正
坐在最强马娘的宝座上
在那里等帝王
永远充满期待的
赌上最强之名
可是
动不了
动不起来
已经…
没法跑了
我没法 实现和你的约定了
命运啊 很会捉弄人呢
似乎无论如何都不想让我和麦昆比赛
本以为能在宝冢纪念一起跑
结果又骨折了
被人说已经没法像以前那样跑了
这次连麦昆都…
就此放弃一定是最轻松的
可是 我还不想放弃
还想和你再跑一次
麦昆不是吗
那种事… 当然想跑
但已经不行了
我已经一辈子都没法全力奔跑了
没有奇迹发生 就没法像原先那样跑了
和你一样
对 对不起
嗯 是呢 不发生奇迹就不行
所以我会让奇迹发生的
我会证明
我和麦昆绝对还能再次一起奔跑
看着下次的有马纪念吧
我会在那里比其他人都更快的冲线
那种事是不可能的
现在的你要赢…
即使如此我也要赢
只要期待着奇迹发生而努力
就一定能成功
奇迹会发生的 在期待并为之奋斗的人身上
一定 绝对
帝王…
我几乎要放弃奔跑的时候
是你拉了我一把
快要一蹶不振的时候
是你陪在我身边
你一直是作为我目标的强大马娘
是麦昆说在等我的
这次轮到我了
所以看着吧 麦昆
帝王…
大小姐
湿成这个样子
通り雨に凍えながら
被骤雨冻得瑟瑟发抖
ぎゅっと膝抱いてた だけど
紧紧抱住膝盖
諦めそうになった瞬間に
但正要放弃的瞬间
背中に感じた願い
在背后感受到心愿
運命の意地悪
命运弄人
そっと蹴飛ばせる私へと
被你一脚踢开
大丈夫 だってみせる
告诉我不要紧
ほら降り注ぐ冷たさも
从天而降的冻雨
いつかきっと変わってくよ
终究会改变
何度だって 光れる 君と一緒なら
无论多少次都能继续发光 只要和你在一起
まだ駆け抜ける 途中でも
虽然还在征程途中
信じられるよ この道を
但我坚信这条道路
Believe to Run
坚信 奔驰
エールが聞こえてる
加油声就在耳畔
木漏れ日のように
如同树荫间洒下阳光点点