本字幕由刻の淚个人制作 仅供交流试看 有爱请支持正版 请勿用于商业用途并于下载后24小时内删除 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题 本人概不负责
超兽机神断空我
Itsuka anata ni
希望某天吹向你的
Fuku kaze ga
一阵微风
Sotto mune no
能为我带去
Kaori hakon de hoshii
心中想法
Abunai koto bakari
尽管尽是危险之事
Sasoi kakete kitemo
尽管你邀请了我
Kokoro yurusu kagi wa
我心中默许的关键
Futari de chikatta kotoba yo
正是两人许下的誓言
Ai yo far away
我的爱正在远去
Watashi o tsurete far away
带着我一起远去
Anata ga ireba
有你在的话
Nanimo nakute iikara
失去所有也无所谓
Ai yo far away
我的爱正在远去
Daki shime rarete far away
被怀抱着远去
Modore naku temo iino
即使不归来也好
Futari forever
只要我们永远在一起
大家好 这里是墨西哥城北部约三百公里的地点 塔科斯的上空
现在起 为了援护游击队部队 进入攻击状态
…本来是这样打算的 到底发生什么了？
我没有看到那里在打仗啊
什么？
你们自己好好地看一看塔科斯镇的情况
镇上和平得很 怎么看都不是“沾上战火的小镇”啊
这不可能！
我们的确收到了敌人的大军和游击队第八十部队
在那个镇上展开了激烈的枪战的消息
他们耍你的吧！真是的 好好搞清楚啊！
立即确认消息的发送地！
是！
消息应该无误
这是游击队第八十部队发送给美军正式部队的消息
那到底是怎么回事？
说起第八十部队 就是以塔科斯镇为据点的墨西哥游击队的中心部队
这个第八十部队竟然会发送假消息 这实在是…
好的 立即调查小镇 确认信息的发送源头
但是要小心别引起骚动 知道了吗？
是是 就交给我们了
等一下！
为什么我要留在这里？
等待就是你的任务 沙罗
你和我在这里待机
诶 怎么这样…
以防万一 必须留下至少一个战力
而且 摩托车不可以坐三个人的吧 摩托车又只有一台
切 真无趣 我还以为可以久违地大展身手了！
这小镇似乎没有什么硝烟的味道
这不是很安静么 怎么看都无比和平啊
我倒不是很喜欢呢 看
面相凶恶的人大白天的就什么都不做地转来转去
看来这是惟一的酒吧呢
进去休息一下吧
就等你这句了！
来两杯冷饮 什么都行
有一件事情想向你打听一下 你知道第八十部队藏在哪里吗？
那个 我们可不是什么可疑的人 只是找一个认识的人而已
那就正好了！
我们也正好有事想找你们“商量”一下
亮！后面！
突然这是干什么？你们打招呼的方式也太粗暴了吧！
我们等你们兽战机队很久了
什么？
你们怎么知道我们…？
因为我们就是那个第八十部队
那么就快快按照我们说的做！
就是现在！快逃！
那是佐鲁巴度斯帝国的枪…！
我也注意到了
可恶 这些家伙也是游击队吗
到底是怎么了？
我怎么知道
雅人 我来拖住他们 你趁机逃跑
但是…
我总会有办法的 快走！
他那伤势肯定走不远 无论如何都得抓住他 知道了吗！
什么？被游击队袭击了？
亮怎么了？
他说“就交给我了” 然后就一个人…
什么？他想一个人出风头么
让开！我要去帮他！
我也去！
你们都等一下！要是有个万一 谁来开鹰战机？
而且他们都知道你（雅人）的脸了 还是让我去吧
你一个人可搞不定的 沙罗
是呀 镇子里还有游击队在到处转悠！
可别小看我！
别忘了也有只有女人才做得到的事情
切 那家伙哪儿像女人了？
这里是？
小心别碰到伤口了
来 请喝下这个药草汤
是妈妈做的 你肯定马上就会好的
你的妈妈？
多谢了
好吃！
我好像喝过这种美味的汤 对了…
就在我第一次被送到孤儿院的那个晚上
在那以后过了多少年了呢…
达莉艾拉
让他喝完汤之后 就快点叫他离开
妈！
我可不想继续扯上关系了 知道了吗？
抱歉 我那身为游击队的兄长不久前才被佐鲁巴度斯的军队杀死
所以妈妈才会…
佐鲁巴度斯的军队？
是什么时候的事？
三天前的晚上 那一天刚好是这个镇子一年一度的祭典
很多游击队的人从山上下来 大家都沉浸在祭典的气氛之中
在祭典进行到最高潮的时候 佐鲁巴度斯的大军突然从天而降
进行抵抗的哥哥他们被毫不留情地杀光
没用多久 他们就控制了整个镇子
然后呢？
他们解除了游击队的武装 然后对游击队的指挥官耿则鲁斯这样说：
耿则鲁斯？在那个酒吧里的首领吗？
“如果能抓住兽战机队的的成员的话就解放这个小镇”
还有它们只允许耿则鲁斯持有枪械
但是 如果他们做不到的话…？
如果他们做不到的话会怎么样？
大家都会被杀掉
可恶！这些混帐东西！
所以才放出虚假情报来引诱我们过来吗？
你要去哪儿？
我留在这里只会给你们添麻烦
你不可以走！你现在的身体状况很不好！
你是叫做达莉艾拉？
这名字很好听 多谢了 达莉艾拉 好好保护你妈妈
这家伙就是兽战机队的成员吗？
你是…
佐鲁巴度斯帝国参谋比斯托鲁
我还真不知道呢 原来我们是和像怪物一样的家伙们战斗吗
哼 随便你怎么说
一直以来都受你“照顾”了
我可得好好地“回礼”呢！
那么 把一切都说出来吧
我可没有什么可以告诉你们的
混账！
真有毅力 但我会让你坦白一切的
你的任务、所属部队还有基地的位置
看这边 小子
达莉艾拉！
你们在做什么？这跟达莉艾拉一点关系都没有！快放她下来！
这就是救了你的后果！
你想救那个小姑娘的话就坦白一切！
还是说你想让她在这里成为秃鹰的食物呢？
这都取决于你
时间多的是 好好考虑吧！
可恶
达莉艾拉！
求你了！放过她吧！求求你了！
达莉艾拉！
比斯托鲁参谋
我们依照约定把他交给你了
所以请你们也依照约定离开这个小镇
约定？
你认为我们会遵守约定吗？
可恶！竟敢骗我们！
这块地即将永远属于佐鲁巴度斯帝国了！
决不允许抵抗！
喂 老友记！
Amigo：西班牙语 “朋友、密友”的意思
追上去！把他们抓回来！
Senotira：西班牙语 “未婚的小姐”的意思
多谢搭救 小姐 衣服很适合你
要不是这样穿可潜不进来呢
没办法了 只好回基地请示Death Gaia将军了
他们肯定逃回了他们的同伴…那些野兽的那里！
耿则鲁斯 你没事吧？
我没事 你们还是快把达莉艾拉放下来…
蠢货！你又往老子脸上抹黑！
算了
正好我想尽快和他们做个了断
这是个好机会
今天一定要击溃他们！
野兽们！你们等着瞧！
我要让你们见识一下这台新的Death Grome的力量！
可恶！真烦人！
真不愧是司马亮
还有吗？
一如既往粗暴的家伙
来了！快点快点！
终于来了么
都准备好了吗？
就凭你们对付不了他们的！
滚开！让老子来！
有意思 想找老子单挑么
让我来！必须让我来！
亮 你今天怎么这么积极？
难得他这么有干劲 干脆让让来？
就让我见识见识前辈的手腕！
人形变形！
Go！
不好
博士？
他还没能熟练运用那个战斗形态 这很危险！
不 既然是亮的话 肯定是有什么办法
像这种耍威风的小把戏可吓不到老子！
难道是…！这不可能！
他把自己的中国拳法活用在人形形态上……
厉害！
我大意了！
诶！真麻烦！一口气决胜负吧！
右腕动不了了！
来 最后一击！
亮！
别出手！忍 由我来…！
就是现在！
结束了么…
哥哥 镇子终于回复到以前的样子了
谢谢你 亮
等所有战斗都结束的时候 我也来享受一次这里的祭典吧
Adios：西班牙语 “上帝祝福你”的意思
要等我啊…愿上帝祝福你 达莉艾拉
Hoshikuzu no yousa ima no futari
如星屑般的两人
Kotoba o ubawaretamama
言语被夺去
Naze konna ni
为何
Yume made kanashii
连梦境都如此悲伤
Tooku hanaretemo
就算相隔甚远
Kimi dake wa mieru no ni
我仍能够凝视你
Kimi ni meguriau tame ni
为了与你相逢
Ore wa umare ikite kita yo
我才出生并生存着
Soshite subete wo kaeru no sa
然后赌上我的一切
Ai no chikara o shinjiteru
相信着爱的力量
那些家伙在纽约的正中间建立了基地 我们可不能在这里大闹
那么 到底应该用怎样的战术呢
下回 超兽机神断空我 纽约市街战 呀得呀路贼！！