本字幕由刻の淚个人制作 仅供交流试看 有爱请支持正版 请勿用于商业用途并于下载后24小时内删除 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题 本人概不负责
超兽机神断空我
Itsuka anata ni
希望某天吹向你的
Fuku kaze ga
一阵微风
Sotto mune no
能为我带去
Kaori hakon de hoshii
心中想法
Abunai koto bakari
尽管尽是危险之事
Sasoi kakete kitemo
尽管你邀请了我
Kokoro yurusu kagi wa
我心中默许的关键
Futari de chikatta kotoba yo
正是两人许下的誓言
Ai yo far away
我的爱正在远去
Watashi o tsurete far away
带着我一起远去
Anata ga ireba
有你在的话
Nanimo nakute iikara
失去所有也无所谓
Ai yo far away
我的爱正在远去
Daki shime rarete far away
被怀抱着远去
Modore naku temo iino
即使不归来也好
Futari forever
只要我们永远在一起
总统阁下 请快一点
属下会用“甲壳虫”将您送到安全的地方
你怎么了？
我们来迎接您了 欧洲联邦大总统阁下
燃烧的凯旋门
那么 下一个问题
请列举出两个拥有能够左右欧洲的人物
嗯…这个嘛…超人？
认真点回答啊
沙罗 帮帮我
我对追求权力的男人可没有兴趣
哎呀呀 你的兴趣转变了？
你现在才发现吗？
你的回答呢？
这个嘛…
一个是罗马教皇 另一个是…
各位 大事不好了！请马上来司令室 巴里曼大总统似乎落入敌人手中了
另一个是…？
刚刚被敌人抓了的便是
在这之前 巴里曼大总统逃过追捕 一直在敌人附近潜伏
大总统的一句话便可以改变欧洲联邦的未来
说是“联邦”…不早就四分五裂了？
巴里曼大总统是把欧洲从第三次世界大战中拯救出来的传奇人物
欧洲联邦的士兵们 也是靠他的话语聚集起来的
现在开始屏幕上将进行法国卫星电视转播
凯旋门…
那是啥？
敌人的新型移动要塞 编号为BASE2
他们竟然在巴黎的正中心…！
通告所有地球人：
从现在开始十二小时后欧洲联邦大总统巴里曼
将在这里 凯旋门发表神明
此次声明对于姆凯帝国和欧洲联邦将具有重大历史意义
给我记住了 是十二小时后
欧洲联邦大总统的声明将会动摇彻底反击的意志
他们试图趁机一口气攻下欧洲！
卑鄙！
如果不去救出大总统的话 便会遂了他们的意思
还有十二小时！
谈话到此为止 “我们上！”对吧 忍？
大总统吞下了和这个一样的胶囊
该胶囊会放出不影响身体健康程度的放射线
这个感应器可以感应到
说起“凯旋门” 就是拿破仑建立的那个？
嗯 敌人中也有对历史了解的人呢
夏皮罗 果然是你！
拿破仑·波拿巴 他是最值得尊敬的英雄
但是拿破仑他不是擅自坐上了拿破仑的宝座 最后又被人民抛弃了吗？
那是不能理解拿破仑的伟大的蠢货们在胡扯！
我总有一天要成为超越拿破仑的英雄
君临整个地球！
像这样残害地球同胞…
也要伪称英雄吗？夏皮罗！
让您受委屈真是很抱歉 总统阁下
是你吗…你想让我这老糊涂干什么呢？
我们希望您成为“和平声明”的地球代表
我是这里的司令 夏皮罗·基斯
能和总统阁下一起为欧洲的和平努力实在是光荣至极
你是地球人吧！为何要与姆凯之流同流合污？
总统阁下您也即将在拜倒在姆凯帝王面前了
妄想！别忘了地球人的荣耀！不知羞耻！
Gil Dorom 开始洗脑
夏皮罗！给我表现得像个地球人！
那么就待会见了
马上进行洗脑作业
夏皮罗那家伙！仗着姆凯帝王狐假虎威！
真让人不爽！继续洗脑作业！
欧洲联邦决不会对力量屈服！
法兰西最伟大的皇帝 拿破仑·波拿巴
他为了庆祝自己的凯旋建造了凯旋门
今天 它正庆祝夏皮罗大人的凯旋
嗯 对于欧洲的王者来说真是在合适不过的地方
夏皮罗大人的时代终于到来了
情况怎么样？
正中红心！敌人就在这正上方
好 去地上吧
巴黎也以地铁著称…真可惜
决不会把欧洲…
不…决不会把地球交给外星人！
还有四小时
夏皮罗大人！
怎么回事？
凯旋门…
Good luck！
面对全世界的声明发表正常进行！
夏皮罗大人…
叫Gil Dorom快点 我可能会提早发表声明
尊您所愿
就算凯旋门被破坏了…
我的野心也不会消失
夏皮罗在大总统所在的地方
竟让我满头大汗…这还真是重体力活
亮…
快点！要是不能及时修复装置 我就要你们的命！
诶诶！还没修好吗！？
我劝你们还是放弃洗脑吧！简直是白费劲！
什么？
就算我失去生命 地球人也不会放弃抵抗！
大家都会以自己的意志战斗！
你竟能如此平静地听他说完？
别慌
但是…
我们的使命是把大总统活着带回去
女士 不要使用暴力让他人屈服
Gil Dorom将军
我知道了 我马上会让这老不死闭嘴的！
老夫可不会输给区区机械！
随便你怎么说
反正你马上就要用你那张嘴赞美姆凯帝王！
我的方向似乎完全不对嘛
其他人不知道怎么样了
夏皮罗！
那些可恶的家伙！
区区叛徒不配品味红酒！
沙罗…
你的皇帝梦就到此为止了！夏皮罗！
你也完全堕落成心怀狭小的地球人了呢
征服地球？这就是你所谓的庞大野心？
我的理想在更遥远的彼方
总有一天 这整个宇宙将归我所有
在我看来 你这正是堕落
就凭你又怎能理解君临宇宙的意义
那你是想抱着这未竟的梦想去死吗？
夏皮罗！
就在这里和你做个了断吧！
一如既往的啰嗦小鬼
什么？
住手！要做了断的是我！
我现在可没有时间奉陪你们 下次再见吧
夏皮罗 别想逃！
总统阁下 我们来迎接您了
为了我这老糊涂辛苦你们了
雅人 我们撤！
沙罗！
你这家伙…仍对他有所留恋吗！？
搞什么？
他由我来解决！
成功救出大总统 开始撤退！
你们两个在搞什么？
我们没逮到夏皮罗
果然是他么…
这下麻烦了！
来了！
看来我们赶上了
我们上！
我可不会让你逃掉！
电脑锁定！
关键词：
D…A…N…C…O…U…G…A…
断空我！
目标坐标 X18 Y31 Z90.
DAIGUN 投下
DAIGUN：将兽战机人形形态所使用的武器合体而成的步枪 在TV版中使用 存在拿着它出击的情况 运输机投下时会在空中自动合体 以上摘自日文维基百科
最大功率 射击！
我不懂
那个叫夏皮罗的男人是想成为神吗？
还是想成为恶魔呢？
夏皮罗 下次再见到你的话 我一定要杀了你…！
Hoshikuzu no yousa ima no futari
如星屑般的两人
Kotoba o ubawaretamama
言语被夺去
Naze konna ni
为何
Yume made kanashii
连梦境都如此悲伤
Tooku hanaretemo
就算相隔甚远
Kimi dake wa mieru no ni
我仍能够凝视你
Kimi ni meguriau tame ni
为了与你相逢
Ore wa umare ikite kita yo
我才出生并生存着
Soshite subete wo kaeru no sa
然后赌上我的一切
Ai no chikara o shinjiteru
相信着爱的力量
危机迫近和平的村庄
决不饶恕那些家伙！ 兽战机队 出动！
但是 伊格鲁将军的情况很奇怪
下回 超兽机神断空我 欧洲战线的陷阱 呀得呀路贼！！