GIRI GIRIで愛しあいましょう
讓我們愛個死去活來
嘘も燃え尽くして 夢にして
連謊言都燃盡變成一場夢
冗談じゃない もっと踊りたい
這不是玩笑 還想再起舞
もう我慢できない
已經再也無法忍耐
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
把愛 把愛 把愛大膽說出來
あぶないね その笑顔
那份笑容 如此危險
こころ乱されて 欲しくなる
擾亂我的心 讓我慾火燃燒
優等生なんて 嘘でしょう
所謂好學生 是騙人的吧
はぐらかして じれったい
若即若離 讓我焦躁不已
どうにかなりそう くちづけるほどに足りなくなる
我快要瘋狂 越是親吻便越是渴望
抱き寄せたら 意外なほど 寂しい目で睨むから
相擁入懷 你寂寞的眼神
GE? N? KA? I DA! DA! DA! DA!
無法忍耐 TA TA TA TA TA
GIRA GIRAな夢を魅せてよ
用一場幻夢迷倒我吧
ぜんぶばらまいて 星にして
拋開一切 化作漫天星辰
純情じゃない ところも知りたい
你純情外的樣子 我也想了解
もう我慢できない
已經再也無法忍耐
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
把愛 把愛 把愛大膽說出來
說起來 石上你為什麼被伊井野討厭了
白銀御行想要調解
是因為我不怎麼遵守校規吧
伊井野是風紀委員 很討厭我這種人的
真的只因為這個嗎
石上
會不會是你無意間做了什麼事
我才沒做
伊井野不是總有些讓人不放心嗎
不如說我只是一直悄悄地照顧著她
保護她而已
是嗎 好吧
但她老是唧唧歪歪的
倒是多展現一下感恩之心啊
這種你不跟她直說 她是不會知道的
我不喜歡強求
小彌子加入學生會已經過了一段時間了
你和大家相處得好嗎
最近相處得挺好的
一開始還有點誤會來著
會長你這個猥瑣男
你想用「有點」糊弄過去吧
其實也有很無語的時候
總是突然就開始胡鬧開始玩
小彌子是無法原諒這種的吧
但是大家都對我很溫柔
我就一不小心原諒了
畢竟小彌子一被溫柔對待就能立刻原諒呢
藤原學姐就不用說了
四宮學姐和白銀學長都不是壞人
沒救的只有石上
你為什麼這麼討厭他啊
你問為什麼
小缽你也知道我為了他費了多少心吧
向被石上惹火的風紀委員長不停低頭道歉
在風紀日報裡非常委婉地記錄石上的違紀
石上停學的時候還直接找老師談判了好幾次
我明明都這麼照顧他了 那傢伙竟然還…
你應該多顧及一下周圍的人的感受
為什麼高高在上地說教啊
那個聽得我火大得要死 他算老幾啊
然而你們都半斤八兩啦
這些你直接跟石上說怎麼樣
我覺得他會普通地感謝你的
我才不要
正義是不求回報的吧
正因為這種不求回報的溫柔 才能驅動人心
沒錯 就像這個流星之人一樣
那時 沒錯 是我國中被大家疏遠 最難受的時候
啊 又接上這段了
不知何時被放在我的抽屜裡的 是…
這段話我聽了11次了
這時 這兩個人相遇了
嘔
什麼意思 你這個嘔
能不能再努力點
想想辦法呢
還有他們的監督者相遇的日子
因此 我們想讓你們兩個關係更好一點
你們是會計和會計監察吧
關係不搞好一點 會妨礙工作的
好吧 確實…
但是 我生理上無法做到
可以的話我都不想讓他出現在我視野
一臉正經地說著魔鬼一般的話
我要怎麼和說出這種話的人搞好關係
就知道你們會這麼說 我們準備了很多
命名為 「石上and伊井野搞好關係大作戰」
搞好關係大作戰？
任務
你們兩人請合作完成我們發佈的任務
然後 哎呀好神奇
像魔法一樣 不知怎麼的已經關係變好了的企劃
感覺很不靠譜 要做什麼
那我發第一個指令了
互相誇獎吧
任務一 「在互相誇獎中說不定能不斷發現對方優點」作戰
絕對不要
互相誇獎關係就能變好也太簡單了
太蠢了 就連藤原千花都不會蠢到這個地步
太沒品了
最爛的企劃
等一下等一下 請停止對企劃本身的中傷
會長會傷心的啊
這企劃會長做的嗎
這是我拼命想出來的啊
不 這是非常優秀的企劃
非常有教育意義
既然這樣我們只能參加了
沒辦法了
伊井野的優點是 還是有不少的
認真 學習也很好
還有 你看 是個率直的人
石上你好聽話
這不是挺有效果的
好了 輪到伊井野了
那 那…
石上的優點是…
怎麼辦 我一個都想不出來
哈？
混蛋 給我好好搞啊
會長會失落的啊
想不出來就是想不出來啊
你沒有觀察能力啊你個蠢女人
一個優點都沒有那當然是你的問題了
好像他們關係還變得更差了
不 下面開始才是正題
任務二 掏耳朵
掏耳朵和動物整理毛髮很像對吧
只要完成了這個 自然就…
伊井野你別瞪我啊
誰來掏
不可能讓石上躺在我大腿上吧
那我來掏
不可能把我的頭放在石上大腿上吧
那要怎麼搞啊
所以就這樣
不要把臉朝上 會噴口水的
那這樣行嗎
和我想的完全不一樣
任務三 互相餵食
這可不是餵食的握法
總之我們互相被餵了一擊
任務四 公主抱
任務五 POCKY遊戲
真是的 已經無計可施了啊
這是藤原擅長的領域
我根本不擅長想這種東西啊
要怎樣才能讓他們搞好關係啊啊啊
你們真配啊
哈？
哪裡配了
我從旁觀者角度來看
就是感覺會不自覺地刁難喜歡的人
很青春吧
哎呀 「討厭」這種話怎麼聽都是在掩飾害羞啦
會長會長
我很喜歡石上哦
是啊 我也是我也是
我很喜歡石上哦
是啊 我也是我也是
我很喜歡石上哦
關係變得很好了啊
是啊 我也是我也是
好厲害 你怎麼做到的
啊這個 靠經驗吧
不想被叫專家
在處理伊井野問題上有10年經驗的老手
今天的勝負 大佛的勝利
欸 挺厲害的嘛
再加點有難度的任務哦
難度……？
白銀 今天你學生會和打工都不去吧
輝夜大小姐想帶出去
要不要去卡拉OK
卡拉OK嗎 我不太擅長唱歌啊
沒事 你不唱也行 我們也不是衝著唱歌去的
什麼意思
有個和各個高中建立聯繫的交流會一樣的東西
交流會一樣的東西
只有我們的話不好去啊
不過我之前一直拒絕你們 可以啊
好耶
幾點去哪裡
4點在車站前的卡拉帕拉
輝夜大小姐 你不介意嗎
偶爾休息時間和朋友一起玩 沒理由忌諱吧
我不是指這個 是交流會那種哦
不是挺好的嗎
作為學生會長 和別校建立聯繫是沒有損失的
我是不會拘束的女人
不 所以說
那個大概是聯誼哦
那肯定要阻止啊
聯誼是那個吧
男女為求成雙成對聚眾幽會調情的那個吧
沒錯
會長要去參加這種聚會？
不過本人好像沒發現是這種
怎麼辦
輝夜大小姐作為監視者 也一起參加怎麼樣
不要 你要把我丟進那群滿是性慾的男人中嗎
你個 不知廉恥的傢伙
是啊 對不起
而且 家裡人要是知道我參加這種聚會
我會被趕出家門的
這個確實
我也沒必要親自去吧
那麼 就讓我們開始交流會吧
喝酒唱歌 不拘身份開懷暢飲吧
當然喝的是無酒精的哦
喂 我沒聽說是這種交流會啊
不 我說了啊
你最近看起來也有點心煩意亂的
正好用來鬆口氣嘛
你看 旁邊的妹子很高級吧
煩躁
總之 只要保證會長不要被別的女人做什麼就行了
如果能把他帶回來是最好的
竟然把我丟進這群滿是性慾的男人中
這個不知廉恥的傢伙
你看起來心情不好啊 怎麼了
朋友突然來不了了嗎
怎麼都無所謂吧
你是哈薩卡吧
是白銀的熟人嗎 介紹給我啊
不 說是熟人也…
告訴他不就好了
我就是之前被你狠狠甩掉的女人
是這種…
那白銀 我去那邊了…
喂
果然很尷尬吧 和甩過的女人在同一個交流會
我也是啊 待在你的身邊 好難過啊
我瞅
抱歉
真的特別難過
真的抱歉
啊難過死了
我去換個地方坐…
陪在我身邊
到底是哪邊啊
不是說坐在我旁邊會難過嗎
那個…
要是讓我看到你和其他女人有說有笑
這對我難道不是很殘酷嗎
到我的歌了
我的心情
我要唱的歌是 我的心情
我是如此悲傷 嚕嚕嚕嚕
為何不能成為你心中的白月光
只想說一句 要是沒有愛上你該多好
我的心會流浪何方
哭泣的我像隻迷路的小貓
哪怕是夢也無所謂
所以請抱緊我
一開始就知道 我會受傷
我該怎麼辦啊！
將眷戀藏在心裡
你 唱歌 真好聽
唱得 非常地 感人
你經常來這種聚會嗎
不 我很不擅長應付男生多的場面
那你為什麼還…
今天是妹妹硬要讓我來的
她說讓我趕緊從失戀裡走出來
然後就強迫我來了
她根本不懂我的感受
性格真是差得無可救藥
這個樣子將來怕是談不成戀愛
不過最近稍微成長了點
有什麼好笑的嗎
不是
只是覺得終於見到了你更真實的一面
什麼？
之前見你的時候總覺得 怎麼說呢
你的狀態有點表演的成分
現在的樣子更讓人親近
不表演的樣子更好嗎
是啊
不是的
人如果不做出偽裝就無法獲得愛
軟弱之處也好 醜陋之處也好
不用演技去把這些包裝好就不會被愛
這是連嬰兒都知道的本能
絕對沒有人會去愛那個赤裸裸的自己
這說的也太…
那麼 你能做到嗎
不虛張聲勢 不矯揉造作
不遮掩任何缺陷
把那個真正的白銀御行展示出來
抱歉呀 我今天有點討人嫌呢
不
你也差不多該回家了吧
不是說有喜歡的人嗎
她要是知道你在這種地方 一定會傷心的
是啊
那就這麼辦吧
剛才我偶然聽到了來著
小姐姐好像剛失戀？
我最近也剛被女朋友甩了
同是天涯淪落人 交個朋友吧
啊哈哈 你別一個勁地湊過來啊
看到你這麼可愛的女孩子
男生當然會忍不住一個勁湊上去啦
總之先來首合唱吧
來 選首你喜歡的歌吧
喂 哈薩卡
不是說要去飲料吧嗎 走了
啊？
配合我一下 表演是你的強項吧
輝夜大小姐
我成功帶走了會長
是嗎 做得好
但是輝夜大小姐的指示還沒有完成
嘿 白銀君
怎麼了
我又開了個包廂 我們再去唱歌吧
但是…
別擔心
那邊快結束的時候再回去就不會被說閒話啦
還能這樣嗎
走吧
早…早坂？
您不是說 要是覺得能攻陷會長就去攻下來嗎
之前準備不足 沒能拿出成果
這次請放心 輝夜大小姐
等等 早坂
今天就能完成
早坂
白銀君
你說過我不表演的樣子更好吧
那是真心話嗎
是啊
那我就讓你看看真正的我
所以 也讓我看看真正的你
早坂
回答我 早坂
配角背景故事板
豐崎三郎（右） 過去曾與白銀競爭成績並使過小手段 但最終選擇堂堂正正一決勝負的熱血男 只有認真的時候才會睜開眼 風祭豪（左） 為查找與白銀同為外部入學但之後失去音訊的哥哥的消息 因此入學秀知院 作為「金融界偵探越前始」的助手 解決諸多難題 最終與哥哥重逢
輝夜大小姐想要阻止
早坂 回答我 早坂
雖然我確實說過覺得能追到手就去追給我看
但那是只限那天的
現在會長和早坂正在密室中兩人獨處…
必須趕緊阻止她
不是這裡
也不是這裡
是早坂的外套
那就是這了
他倆到底在裡面做什麼
我在新聞上聽到過
卡拉OK的包廂被用來做不檢點的事成為社會問題之類的
怎麼會呢
早坂可是個潔身自好的姑娘
除了生氣時以外 她一直都是個有良知的孩子
除了生氣時以外
完全不懂別人的感受
她非常憤怒
現在的早坂很危險
拿下男人最好的方法就是讓他負責
她是想做讓男人不得不負責的事
怎麼辦
乾脆直接衝進去
但要是那樣的話
咦 什麼鬼 你跟來了嗎
跟蹤狂嗎你
絕對做不到啊
現在是變裝狀態 我應該不會暴露
戴上墨鏡
再戴上口罩把臉下部遮住
你看~
這就是跟蹤狂啊
按警鈴？喊店員？
但是如果裡面已經在做奇怪的事的話
對了
喂 怎麼啦
藤原同學現在想唱歌嗎
誒？
要不要一起去唱卡拉OK？
和輝夜同學唱K？我要去我要去 一定去！
那我在車站前面那個卡拉帕拉的21號房間等你
來了直接進來就行
我馬上就去
藤原同學
計劃通
藤原同學一來
肯定能攪渾他們的好事
在她來之前我只要靜靜地祈禱…
別 不行
不要了 真的不要了
不是你提出來的嗎
要一直做到你滿足為止啊
來了 準備連發了！
太大了 不要 別發出那個
已經極限了 再這樣我要壞掉了
不要
太遲了
早坂 早坂 你怎麼能這樣
呼 神清氣爽
早…早坂
你沒事吧
輝…輝夜大小姐
會長他…技術太爛了
技術很爛嗎
明明很爛…但是特別大
大
他發出的…聲音
聲…聲音
聲音？
普通的歌他能普通唱
但Rap太離譜了
非要打個比方的話 對
簡直就是海參內臟一樣的歌聲
海參？
而且還超大聲唱
簡直就是地獄 HELL
我都以為我的耳朵要壞掉了
這是在說唱歌的事嗎
我要回家
是…是啊
咦 早坂同學？
藤原同學
已經要回去了嗎
是啊
剛才好像看到會長去了洗手間
會長…
唱歌…
海參內臟…
抖抖抖
那 麼 我 就先回家 了哦
咦
為什麼要做那種事呢
因為輝夜大小姐最近很開心
每天有喜有怒 很自由 讓我有點嫉妒
所以想讓你難受一下
果然 我就知道是這樣
果然是什麼意思
畢竟 這世上最了解你惡劣性格的 就是我了
輝夜大小姐不也半斤八兩嗎
是的 我們很像
畢竟我們就像親姐妹一樣
啊 我孤身一人
然後 誰也沒
無主題 發件人 哈薩卡 抱歉！身體有點不舒服 先回去了 絕對不是因為白銀君Rap太離譜 真的！ 不過最好還是別在人前唱 也不是說御行君的Rap難聽到離譜的意思 應該說藥量過度就是毒 或者說人體的耐受力是有極限的
今日勝負
要做做Rap的練習了
白銀的失敗
也就是說你沒生我的氣對吧
生氣了哦
Yes 君のシルエット キラキラり煌めいて
Yes 你的輪廓 閃閃發亮
走り出した気持ちは今
現在我奔湧而出的心意
境界線を飛び越えるよ ハート捕まえて
能夠飛越境界線 抓住你的心
行星阿爾忒彌斯 輝夜在這裡
行星阿爾忒彌斯 入侵作戰 竹取行動
模擬作戰
你在這裡
科爾維特運輸
船長 四條 駕駛員 田沼 副駕駛 柏木 裝載 博士 紅男爵 運輸機
「我們的武器」
步兵來福槍 赤坂來福No.1 Mk.Ⅲ
製造商 赤坂公司 子彈 7.62x51mm (.303 IN) 口徑 7.62mm 供彈系統 120發四排盒式彈匣
降り出した雨の中 歩幅を合わせて歩いた
雨中漫步 我配合著你的步伐前行
傘を高く雨粒のビート 私の鼓動のよう
高舉雨傘 雨滴錯落的節拍 就如我亂撞的心跳
信号を赤のまま 時間よ、止まって！
讓紅燈不再熄滅 時間啊 停止吧！
苦しいくらい思いが溢れてく
太多的思念滿溢而出
Yes 君のシルエット ユラユラり揺らめいて
Yes 你的輪廓 輕輕搖盪
動き出した世界の中 瞳はスローモーション
世界重新開始運轉 我眼中所見卻以慢鏡頭播放
言葉にできない 不器用な君の事
無以言表的 笨拙的你一切
全部ぎゅっと 抱きしめたら
我想全部緊緊擁入懷中
境界線を飛び越えるよ もう止まらない
我要飛躍境界線 已經無法停止
ハートはお手上げ…
我的心已經向你投降…