GIRI GIRIで愛しあいましょう
讓我們愛個死去活來
嘘も燃え尽くして 夢にして
連謊言都燃盡變成一場夢
冗談じゃない もっと踊りたい
這不是玩笑 還想再起舞
もう我慢できない
已經再也無法忍耐
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
把愛 把愛 把愛大膽說出來
あぶないね その笑顔
那份笑容 如此危險
こころ乱されて 欲しくなる
擾亂我的心 讓我慾火燃燒
優等生なんて 嘘でしょう
所謂好學生 是騙人的吧
はぐらかして じれったい
若即若離 讓我焦躁不已
どうにかなりそう くちづけるほどに足りなくなる
我快要瘋狂 越是親吻便越是渴望
抱き寄せたら 意外なほど 寂しい目で睨むから
相擁入懷 你寂寞的眼神
GE? N? KA? I DA! DA! DA! DA!
無法忍耐 TA TA TA TA TA
GIRA GIRAな夢を魅せてよ
用一場幻夢迷倒我吧
ぜんぶばらまいて 星にして
拋開一切 化作漫天星辰
純情じゃない ところも知りたい
你純情外的樣子 我也想了解
もう我慢できない
已經再也無法忍耐
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
把愛 把愛 把愛大膽說出來
學姐
「兩個告白」後篇
話劇非常精彩
真的嗎 我好開心
謝謝你
燕學姐
話劇真的太棒了
非常精彩哦
如果要向燕學姐告白
大家都來看了嗎
就要趁後夜祭的時候
那是當然
謝謝大家
果然我還是不能把大家都趕走
一個人獨佔學姐
戀愛是戰爭
先喜歡上對方的人是輸家
人就是為了被愛而表演理想 吞下不滿
欺騙他人的生物
也因此 戀愛的人會感到恐懼
從虛偽的自己
到虛偽的對方
必須要在毫無實據的情況下
將自己的心意化作言語傳達
不這麼做就無法前進
即使會以失敗收場
Arsene果然就是會長嗎
為什麼要做這種事
你覺得是為什麼
好害怕
我不知道會長在想什麼
平時總是溫柔的會長
今天卻讓我感到十分恐懼
明明接下來就要告白了
連對上眼神都讓我害怕
對我來說這是最後的文化祭
我也希望最後能這樣盡情一番
最後
不過這也是表面上的理由
我有想讓四宮看的東西
後夜祭的篝火晚會
這年頭已經很難看到了吧
你不覺得能在特等席觀看
對誰來說都是難得的機會嗎
更別說這時候還有四宮在身邊陪伴
好不容易找到了怪盜
我應該提前準備什麼獎品的
四宮有什麼想要我做的事或是想要的東西
有
我希望你能一直陪伴在我身邊
希望能你能向我告白
你一定不知道吧
對一直以為人生只能忍受著痛苦度過的我來說
在學生會的每一天
多大程度地改變了我的價值觀
而且越是感受到你的溫柔
我就越討厭我自己
讓我認識到只要見到別人
就會理所當然地考慮對自己是否有用的我
是多麼的冷淡無情 內心多麼險惡的女人
而這樣的我是否能讓你喜歡
我總是感到不安
害怕你是不是因為對所有人都很溫柔
所以對我也是如此
害怕我是不是在自作多情
以為在你眼中只有我是與眾不同的
四宮 你怎麼了嗎
抱歉 讓你不知所措了嗎
我也有些手忙腳亂
不是的 我不是想為難你才做這種事的
那個 你說些什麼吧
我喜歡你 希望能和我交往 我愛你
你那身Cosplay到底是什麼
要是你沒有說你要去留學
我就可以一輩子不用向你告白了
所以我想讓你告白
明明只要你願意告白
就百分之百能成功啊
四宮 我給你看個好東西吧
我本想晚點再給你看的 但沒辦法了
我說過有個東西想要給你看吧
因為我無論如何都沒法妥協
沒法說出口
所以我想把我認為最棒的東西作為禮物送給你
你明白了嗎 四宮
這就是我的心意
究極浪漫作戰
從提交史丹佛的志願書那天開始
這個計劃就開始啟動了
郵件名 大學事務局@史丹佛.edu 錄取通知書 伊井野彌子 奉心祭當天的巡邏 紀可憐 採訪白銀會長
要看了 要看了哦
這個文化祭的夜晚
真的要看了哦
要個四宮的關係做個了結
要看就快一點
為了這一點 要做些什麼好呢
要說些什麼好呢
其靈感都是從日常生活中獲得的
「Cosplay」
如果穿些什麼 能營造出節日氛圍也不錯
很有感覺
白銀的穿衣品味還停留在國二
「氣球藝術」
說起來我們班要做的是這個吧
這個時候 白銀的腦海出浮現出一個場景
感覺不錯
但是 想要實現應該挺難的吧
不管做什麼 不先封印藤原就無從談起了
能控制她行動的最好辦法
這絕對是對我下的挑戰
「解謎」
既然這樣 我就配合怪盜的Cosplay
文化祭我收下了
心我全部收下了 Arsène
「預告信」
我記得Arsène在希臘語中是…
「像男子漢一樣」
我需要的是數百的心
「奉心傳說」
將其全部放入氣象觀察氣球
「手工製作」
一口氣炸開
我記得伊井野在選舉的時候
直到三年前還是例行公事
但是町內會現在已經不給我們夜間活動的許可了
「篝火晚會」
飛出的數百個氣球
隨著篝火的上升氣流
停滯在數十米高的空中
讓高台上有了數分鐘的黃金時間
想要舉行篝火晚會
為此我派伊井野和石上去了文執
盡可能把飲食攤位安排在伊井野的活動路線上
將子安學姐的話劇安排晚一些
石上就會去那裡
文化祭我收下了 Arsène
在台面下策劃 將文化祭完全私有化
所有的所有 都是為了這一幕
這就是白銀準備的一切
我既沒有四宮的才華
做事也不得要領
家庭背景更是根本比不上
和我剛見面沒多久的時候
你一定從心底對我沒有興趣吧
所以我努力了
可能是人生中最大的努力了
當我拿出全力在考試中超過你的時候
我有多麼開心 你一定不知道吧
我也許可以和你平起平坐
這樣的希望在我心中翻騰
正因為這樣 我才說不出「請和我交往」這樣的話
如果我像乞求一樣想你告白
牽起你的伸來的手
我一輩子都沒法和你對等
我覺得只有你向我告白 被你追求
才能真正和你站在同一平面
所以我無法向四宮告白
不過 我有想要傳達的東西
我是說如果啊
怪盜不會就在那個鐘樓上吧
什麼意思
篝火的位置不是通過計算
讓氣球全部飄往那邊的嗎
為什麼
肯定是為了營造告白的氣氛啊
怎麼可能啊 你以為有幾個人有這樣的權限
再說有鐘樓鑰匙的人
只有老師和學生會的人了
也就是說
哎呀哎呀 桃同學
你看起來很睏的樣子呢
校長你才是
我說 龍珠
我想要收集學校裡心形的氣球
裝到這個大氣球裡
可以幫幫我嗎
啊 我才不要
為什麼要我幫忙
這樣啊 忘恩負義
putain
該死的
校長 我記得我有請你寫兩封推薦信的權利吧
現在多出一封
請問能把這一封讓給副會長嗎
可以哦
只要你同意我沒有意見哦
那麼 可以請你寫一封四宮的推薦信嗎
也許她馬上就要用上了
馬上?
那傢伙有時候就是這麼亂來
你在笑什麼
沒什麼
雖然我感覺到你在準備什麼
但沒想到是這樣的傻事
雖然你這麼說
但準備起來可是很辛苦的
正因為這樣啊
真是的 你做這些到底是為了什麼
其實你不用做這些事 我也…
當然有意義
這些是為了讓四宮能答應我的願望而做的事前準備
願望？
比起讓你向我告白 或是跟我交往
我有個更現實也更重要的願望
那就是
這是我這輩子僅此一次的請求
去考史丹佛吧 四宮
跟我一起來美國！
此生與你相伴
這願望真是夠亂來的
父親不可能同意這種事的
而且錄取率也很低不是嗎
再說了現在申請也許已經來不及了…
如果是四宮的話來得及 來吧！
嗯…該怎麼辦啊…
那…好的 我決定了
我跟你一起去史丹佛
決定得這麼乾脆反而讓人有點害怕呢
怎麼會乾脆呢
我是抱著跟家裡斷絕關係的前提認真思考了的
那同樣很嚇人啊
感覺我的人生要發生巨大轉折了
要準備很多東西呢
我記得應該是需要SAT的成績來著
然後是學習 說服父親
再就是需要制定策略清除礙事的東西
要做的事情實在太多搞得我暈頭轉向
接下來該怎麼辦
還有還有…
該怎麼跟藤原同學他們解釋呢
我本來是指望四宮主動向我告白的
話說回來 會長
你剛才有說要給我抓到怪盜的獎勵吧
我確實這麼說過
那 什麼獎勵都可以嗎
只要是我拿得出的東西…
這可是你說的
大家都被燒掉就好了呢
小真妃
我們一起跳吧
沒事 你跟男朋友去跳吧
我想和小真妃跳
為什麼
因為 這種時候應該和最喜歡的人一起啊
比翼更喜歡嗎
當然了
大家都很開心 真好
這是近幾年辦的最熱鬧的一次
真想讓小彌子也來看看
小彌子現在還在一個人巡邏
每次她都一個人攬下這種苦活累活
要去陪她嗎
不用非要在這裡陪著我的
不 我也該開始離小彌子遠一些了
過度保護的話可能會奪走她成長的機會
真熱鬧呢
喲 在忙著呢
是石上啊
幹什麼
有東西想交給你
不知道誰掉在更衣室門口了
失物要交給風紀委員保管的吧
嚇死我了
什麼啊
沒什麼
還有 我把這個錄下來了
大家都很享受篝火晚會
我想讓你也看看
巡邏這種工作明明可以推給別人
篝火晚會的最大功臣卻在這種地方
謝謝 石上
大家都帶著笑容
真好啊 石上
是啊
キミと私 きっといま同じ気持ちだよ
你和我現在一定有著同樣的心情吧
就這樣
在波瀾起伏的文化祭終於進入尾聲時
把波利比烏斯碼導入從經度中推算得出的數字
用波利比烏斯四方表解讀 再用密碼棒轉換的話…
我怎麼感覺你是在瞎扯
這絕對是在硬編吧
應該是在這裡沒錯
リサーチはしつこい程してきたし 趣味、思想 全部分かる
對你事無大小地調查過 興趣思考都了如指掌
可是什麼也沒有啊
問題はタイミングとナチュラルな流れだけ
問題只剩下時機和自然的過程
似せてみて なじんだとこ
試著模仿一下 已經熟悉的部分
假的吧！
切り抜いてあげる
我會全部剪切出來
奇蹟出現了！
ほら 確信して 「同じ」って告げて
來相信吧 宣告我們是「相同」的吧
這是瞭望台？
也許是遺留的戰爭工事吧
運命的な糸を感じて いますぐに
去感受命運的紅線吧 現在馬上
從這裡能看到什麼呢
まぶしすぎて 何も見えなくなりそう 白くハレーション
白色的光暈耀眼得讓人難以直視
是迦南！
聖經中應許之地，今巴勒斯坦及其沿海地區
可憐！
這是出於我們天主的慈懷
使旭日由高天向我們照耀
適当でも 回りくどくてもいいよ キミの特別を
即使只是隨口一說 即使是在拐彎抹角
為光照那坐在黑暗和死影中的人
並引我們的腳步 走向和平的道路
路加福音 第一章 第78-79節
カタチにして 涙がでる前に
把你的特別之處凝為實體 在眼淚奪眶而出前
可憐！
言いたい言葉だけが どうしても言えなくて
想說的話怎麼也說不出口
是什麼啊 你們到底看到了什麼
ズルいのは承知で待ってる かすれた声に気がついて
明知很狡猾也依舊等待著 察覺到啊 沙啞的聲音
喂喂 快讓我也看看啊
被氣球擋住了什麼也看不到
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
你和我會有怎樣的戀愛呢 探索著其中的關係
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
在你面前沒有什麼從容哦 每次被你注視 我都會激動到顫抖
素直じゃない私をつれだして
帶著不坦率的我走出去吧
這就是我的心意
還有很多事要考慮
我雖然想把自己的心意告訴她
但沒有說出請她和我交往的話
明天開始我們的關係會變成怎樣
再加上還有留學的事
要考慮的事堆積如山
但最後那個吻實在是太強烈
搞得我現在一頭亂麻沒辦法思考！
然後鴨然後鴨
哇~的一下子冒出好多小氣球
真的超級超級漂亮噠！
秀知院的後夜祭
雖然我有很多問題想問
但我還是先問這個吧
接吻…是什麼感覺
感覺…超厲害！
這樣…嗎
知道嗎早坂
初吻是檸檬味的說法是騙人噠
因為會長之前吃了美式熱狗
所以嘴裡是番茄醬味道噠
味道？
接吻會有味道的嗎
當然啦
畢竟嘴是用來吃東西的嘛
不過真是費了功夫呢
直到嘴唇碰到一起的階段還是很簡單的
但那之後就難啦~
那之後?!
請等一下！
嘴唇相接就是接吻的最後一步
在那之後什麼都沒有了
您到底做了什麼！
哎呀 早坂真是不懂呢
和喜歡的人接吻
一般的接吻方式是不行的喲
輝夜大小姐的接吻小妙招
讓我來給你上一課
像這樣 一邊把嘴唇貼到一起
biu地把舌頭伸出來才是大人的接吻方式
柏木同學他們就是這樣
戰犯
早坂連這都不懂
真是可愛呢
傻…傻瓜！
今天的文化祭
在最後的最後搞砸了的輝夜的失敗
竟然在最後的最後…
真是的 確實是輝夜大小姐的風格
說起來 我還沒有被會長好好告白呢
都接吻了 還有告白的必要嗎
就是想聽他親口說出來啊
因為被告白就意味著他確實有喜歡我不是嗎
或者說 就是想被喜歡的人說喜歡啊
我懂
我就是為了讓他說出來才一直努力到現在的
都到這地步了 我是不會放棄的
有沒有什麼好主意呢
看來無論如何
輝夜大小姐都想被他告白呢
Yes ! 君のシルエット きらきらりきらめいて
Yes 你的輪廓 閃閃發亮
走り出した気持ちは今 境界線を飛び越えるよ
現在我奔湧而出的心意 能夠飛越境界線
ハートつかまえて
抓住你的心
「把輝夜帶回來!!」
行星阿爾忒彌斯 輝夜在這裡
行星阿爾忒彌斯 入侵作戰 竹取行動
模擬作戰
「行星阿爾忒彌斯 入侵作戰」
你在這裡
科爾維特運輸
船長 四條 駕駛員 田沼 副駕駛 柏木 裝載 博士 紅男爵 運輸機
「我們的武器」
步兵來福槍 赤坂來福No.1 Mk.Ⅲ
製造商 赤坂公司 子彈 7.62x51mm (.303 IN) 口徑 7.62mm 供彈系統 120發四排盒式彈匣
降り出した雨の中 歩幅を合わせて歩いた
雨中漫步 我配合著你的步伐前行
傘をたたく雨粒のビート
雨滴錯落雨傘的節拍
私の鼓動のよう
就如我亂撞的心跳
信号赤のまま 時間よ止まって
讓紅燈不再熄滅 時間啊 停止吧！
苦しいくらい 思いがあふれてく
太多的思念滿溢而出
Yes ! 君のシルエット ゆらゆらりゆらめいて
Yes 你的輪廓 輕輕搖盪
動き出した世界の中 瞳はスローモーション
世界重新開始運轉 我眼中所見卻以慢鏡頭播放
言葉にできない不器用な君のこと
無以言表的 笨拙的你一切
全部ぎゅっと抱きしめたら 境界線を飛び越えるよ もう止まらない
如果全部緊緊擁入懷中 我就能飛躍境界線 已經無法停止
ハートはお手上げ
我的心已經向你投降…
上午好
桌遊部做了款新的遊戲
大家一起玩吧！
我拒絕
估計又是垃圾遊戲
真的要這麼說嗎
這可是我根據上次石上君指出的問題改進過之後的
快樂人生2哦！
上次的話 我應該沒玩過吧
所以也要讓小彌子一起玩呀
那讓伊井野自己玩不就行了
石上也要玩！
會長和輝夜同學也快來吧
真拿你們沒辦法
又要決勝負了呢 四宮
是啊 會長
我要坐這裡
不行 上次這是我的位置
那無所謂的吧
你們兩個不要吵了
要爭的話就在遊戲裡競爭吧
好…好的
那我要坐主位
那不就搶我的位置了嗎
劇終
不要讓我回憶起黑歷史啊