水
土
火
氣
很久以前，這四大國和諧共處
然而，烈火國發起的戰爭結束了和平
只有同時掌握四種元素的降世神通才能結束戰爭
然而在大家最需要他的時候，他卻消失了
100年後，我和哥哥發現了轉世的降世神通 他是個御氣師，名叫「安昂」
儘管他的御氣術著實厲害
在拯救蒼生之前，他要學的還有很多
但是我堅信 安昂 能拯救這個世界
本字幕僅為個人學習之用，請勿用作商業用途
降世神通 前情提要
祖寇，我需要你
為了今天我謀劃了很久 只有我們聯手才能取勝
祖寇，我們成功了
烈火國已經拿下了永固城
我背叛了皇叔
不，是他背叛了你
當你回國時，父王會視你為英雄
可我並沒有抓住降世神通
要是父王不恢復我的榮耀該怎麼辦？
第三卷 火 第一回 覺醒
發生了什麼事？
啊，不好
聽到了什麼聲音沒有？
他醒了
別跑了，等等
模模？
亮腳趾，是你吧？
安昂，你醒了
真的嗎？
我怎麼覺得好像還是在做夢
你沒做夢
你終於醒了
安昂，夥計，看到你活過來真是太好了
索卡？
不好，快點扶住他
他要...
不冷嗎？
腦子裡太亂，想理理頭緒
好久了
自從我離家到現在已經三年了
肯定有很多東西都變了
可能我也變了
我只是問了冷不冷嘛
你卻講了你的坎坷一生
別擔心了
我們怎麼會在火國的船上？
為什麼大家都穿成這樣？
為什麼只有我和大家不一樣？
放鬆點，沒事的
你之前傷的很重
不過我很喜歡你的頭髮
我長頭髮了？
我昏迷多久了？
好幾個星期了
一切還好吧？
父親，我們都沒事
我是哈庫達，卡塔拉和索卡的父親
他知道你是誰了
我剛才不是叫你父親嗎
是啊
哈庫達酋長 終於見到您了，我很榮幸
見到你是我的榮幸
好了，好了
你們終於見面了 能讓我和安昂單獨待一會兒嗎？
沒問題
你是在生你父親的氣嗎？
你說什麼？
沒有啊，你為什麼會這麼說
這個...
我們還是上樓吧
該給你療傷了
告訴我哪個地方最疼
再高一點
喔~
對，就是這兒了
我感應到很多能量糾纏在這附近
讓我看看我能不能...
我倒下了
那時我不只是受傷那麼簡單吧
當時的情況應該更糟
本來我已經死了，是你讓我活了過來
我只是用了從北極拿來的靈水
說實話我都不知道自己做了什麼
是你救了我
你應該好好休息休息
這就是你們聰明美麗的公主阿祖拉
她偽裝自己，打入了強土國首都的內部
在永固城，他找到了她的皇兄祖寇 兩人並肩大戰降世神通
他們打敗了降世神通，打敗了強土國
阿祖拉的手下迅速佔領了整個城市
他們面對永固城的巨牆
將它永遠地拆毀
烈火國大軍長驅直入
開進永固城，確立了我們的勝利
現在，英雄們載譽而歸
讓我們歡迎你們的公主，阿祖拉
時隔三年，你們的王子也回來了
歡迎祖寇殿下
永固城一役之後 我們得把你轉移到安全地帶
我們飛回變色龍灣 在那裡與我父親和其他的水族人會合
強土王打算微服巡遊世界 所以他隻身出發了
那個，好像還有個伴
沒多久，變色龍灣到處都是烈火國的軍艦
我們沒跟他們正面交鋒 而是佔領了一艘船作為咱們的偽裝
之後，我們一路西行
幾天前我們穿過了盤蛇關
雖然遭遇了幾次火宗艦隊 但都矇混過關了
現在的計劃是什麼？
我們正在實行改良版的侵入計劃
這侵入計劃是索卡的點子
對，沒錯
沒有土強國軍隊的協助 我們無法實行大規模的侵入
但日食仍會使火國實力大減
所以我們正在計劃一個小規模的侵入行動
整個隊伍由我們的朋友和土強國的睦鄰組成
我們已經聯繫上了矮人和公爵
安昂，能見到你真是太好了
還有，日食還不是咱們最大的優勢
我們有一個秘密武器
就是你啊
我？
對，整個世界都認為你死了
是不是很棒？
世人都以為我死了？
這算什麼好消息？
這太糟了
才不是呢
這意味著火宗再也不會派人來追殺我們了
更棒的是 他們不會料到你會在日食那天出現
不對，不對，不對
你不知道
一切都亂套了
交給我來收拾吧
我降世神通又回來了
安昂，等等
別忘了他們不知道我們不是火宗人
大家都鎮靜點
就交給我和巴圖來處理吧
真討厭這種無能為力的感覺
真盼著有一日你能無事可做
指揮官，你為何違抗命令
所有的西部艦船 都應該開往永固城幫助戍防
其實我們是來自東部的艦隊
我們奉命押運一些貨物
哦，是東部艦隊
怎麼陳司令派船過來也不知會一聲
希望陳司令的命令不會冒犯到您
我是說 飛鷹傳信並沒有那麼費勁吧
下次我們一定用兩隻鷹確保您能收到
長官，陳司令兩個月前就已經離開去灰燼島
什麼？怎麼沒人告訴過我
這船有點不對頭
他們應該知道陳司令的去向
可能這艘船已經被佔領了
先別聲張，等我們安全回船後...
把這艘船給我擊沉
被他們識破了
你看起來有點消沉啊
梅已經找過你了嗎？
梅最近可是異常開心著呢
我還沒有見到父王
自從我被放逐後 我已經三年沒見到父王了
那又怎麼樣
可我並沒有抓到降世神通
管他呢
降世神通都已經死了
除非你認為他還有可能活著
這聖水來自北極的「靈洲」
它有神奇的功效 所以我要好好地保管它以備不時之需
當然不會
降世神通肯定已經死了
那你還杞人憂天些什麼？
我來弄點掩護
我不能就這樣袖手旁觀
安昂，你要幹嘛
你還受著傷，而且你還不能暴露身份
交給我們就行了
好吧
我們做的還不錯吧
應該已經熬過去了
老天爺為什麼那麼愛整我？
誰叫你老是一臉衰樣
老天爺，就知道你對我最好了
嘿，安昂
我們想去城裡找個館子吃一頓
我也餓壞了
我也跟你們一起去
來，把這個戴在頭上
可以把頭上的箭頭標誌藏起來
要是不能光明正大的出去，那就算了
安昂，別這樣
實際一點吧
你們先去吧
我們隨後就到
我知道，隱姓埋名讓你很痛苦
你不希望大家認為你是敗者
你說對了，我不希望
但是實際上，我是失敗了
安昂，你並沒有失敗
我是敗了
我那時在永固城
我在那兒，可我輸了
現在強土國也已經不復存在了
並不是永遠的消逝了
別忘了，我們還有計劃
侵入計劃
別提那個侵入計劃了
我不希望你們大家犧牲 自己的生命來彌補我犯下的錯誤
我知道我注定要和火王對決
而且我必須單獨面對
安昂
卡塔拉，拜託了
拜託你走吧 走吧
你需要什麼嗎？
我需要挽回自己的錯誤
我要贏回我的尊嚴
我給你帶了點吃的
天哪，不好
你離開了很久
看來放逐的歷練已經改變了你
我的兒子，你已經挽回了自己的錯誤
歡迎回家
我讓你們單獨談談吧
卡塔拉，怎麼了？
他離開了
你說什麼？
安昂
他拿著滑翼離開了
他說他要一個人去拯救世界，這太荒唐了
他說這全是他一個人的責任
也許這是他表現勇敢的方法吧
這不是勇敢
分明是自私，是愚蠢
我們能幫助他，而我知道這世界需要他
但他不知道我們也很需要他嗎？
他不能就這麼丟下我們不管
你也是在說我吧
爸爸，你當初怎麼能離開我們？
我們雖然有愛著我們的姥姥 可...可我們也不能沒有你啊
卡塔拉，我很抱歉
我知道你為什麼要離開
我明明知道你別無選擇 可我為什麼還這麼難受呢？
我好難過，好生氣 心好痛好痛
你是我最愛的人
你和索卡就是我的整個世界
我離開後每日每夜都在想著你們
常常想得無法入睡 頭好痛好痛
祖寇，我很為你驕傲
我很驕傲你和你妹妹能夠攻下永固城
我很驕傲你能不受你那叛國皇叔 的欺騙，證明了你的忠誠
你做了正確的選擇，大義滅親
最令我驕傲的是你完成了傳奇的成就
解決了降世神通
您聽說了？
阿祖拉全都告訴我了
她說那時你的力量和殘忍
令她很驚訝，印象深刻
有路障~
你幹嘛要這麼做？
說的詳細點好讓我知道你在說什麼
你為什麼告訴父王是我殺了降世神通
咱們不能明早再談嗎？
不行
好吧好吧
你似乎很焦慮父皇會怎麼對待你
只因為你沒抓到降世神通
所以我想只要給了你聲望 你就不用再擔心什麼了
為什麼要這麼做
就當作一個慷慨的禮物吧
很感激你的幫助 也很高興能和你分享榮耀
你在說謊
你愛怎麼說就怎麼說吧
你肯定另有所圖
只是我現在還沒有想到你的目的是什麼
拜託了，祖寇
我能有什麼企圖
讓你獨佔打敗降世神通的榮耀對我有什麼好處
除非...除非降世神通還活著
那些榮耀就會馬上變成恥辱和無知
不過那不可能，你自己也說過的
好好睡吧， 祖祖
我不會成功的
我失敗了
羅庫大師？
你並沒有失敗，安昂
可所有人又都認為我已經死了
他們可定會認為我放棄了他們 我輸掉了戰爭
我令全天下失望了
世界變成這樣都是我的問題
我應該預見到戰爭的到來 並阻止它的發生
你繼承了我的問題和我的錯誤
但我相信你能挽回我的錯誤，你能拯救世界
我不知道
你已經拯救了世界
你會再一次拯救世界的
你不能就這麼放棄
你說的對
我不會放棄的
你沒事，太好了
我還有很多事要做
我知道，但你不能拒絕我們幫你
你不是打算沒跟我修煉完運土術...
...就想殺入烈火國吧
「侵入計劃」怎麼辦？
我們將會在日食日那天與我父親回合
嘿，這是...
啊，是你的滑翼
沒關係的
如果讓人看到它的話，會暴露我的身份的
從現在開始 最好讓天下人都以為我已經死了