舞子 一起回家吧
嗯
这就是姐姐
我努力的话 能不能碰上她呢
她们不能早点和好吗…
君のせい 君のせい 君のせいで
都怪你 都怪你 都怪你
私 臆病でかっこつかない
我才胆小又丢面子
君のせいだよ
都怪你的错
少し伸びた前髪に
长长的刘海
隠れてる君の目 ちょっと
遮住了你的眼睛 喂！
どこ見てんの？こっちに来て！
你看哪儿呢？过来我这边！
君が私を夢中にさせるのに
是你让我心神荡漾的
難しい事は一つもない
没什么需要多想的
夕方の駅のホーム 波の音
傍晚车站的月台 波涛的声音
黙る私を見透かしたように
我只是紧闭嘴唇 请你不要那样笑
そんな風に笑わないで
仿佛把我的心事都看穿了一般
君のせい 君のせい 君のせいで
都怪你 都怪你 都怪你
私 臆病でかっこつかない
我才胆小又丢面子
こんなはずじゃないのに
明明不该是这样的
君のせい 君のせい 君のせいで
都怪你 都怪你 都怪你
私 誰かを嫌いになるの？
但我真会讨厌一个人吗？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
这般月夜总叫人心绪不宁
ハートのマシンガン構えて
举起心型的机关枪
余裕ぶっこいてる君に
对着从容不迫的你
狙い撃ちするのさ
射中你的心房
为自卑献上祝贺
我回来了
回来真晚
做饭 洗衣 又是扫地的
只有这些吗
其实我今天都在想 你们能不能快点和好
这样啊
先睡了
我看过她了 不给我奖励吗
明天一大早要去谈演唱会的事
讨厌 窗户开着
你也想要死一次吗
不是这个笑容吧
你要研究麻衣的笑容 就选更清爽的片子吧
怎么办 明天就要重拍广告了
我还是一无所知啊
反正到了明天 情况也不会变
这种事别直说啊
做不到的事就别逼自己了
平常心就好 你太贪心了
你要回去了吗
回去晚了 麻衣会不开心的
等等
其实…我想慢慢泡澡
在我洗好前 能不能留在这里
我不懂为什么要留下来 完全不懂
一个人泡澡 有时会感到不祥的气息
就是说会害怕啦
你刚才不也是看到洗澡的画面吓到了
一起洗的话我可以
那…那要问问姐姐才行
好 那我打给麻衣问问
还…还是不要了 去死 给我去死
我回来了
欢…欢迎回来 哥哥
回来得真早啊
这是新的玩法吗
你要认为枫一直在玩 就大错特错了
枫也有很多心事的
你想什么呢
哥哥 你不会取笑我吗
不取笑
怎么样
有股壁橱的味道
就这样而已吗
总觉得像初中生?
枫本来就是初中生啊
枫觉得差不多了 差不多该努力了
努力也要适度啊
最近哥哥时不时就带新的女生回家
枫觉得自己必须振作起来了
我回来了
欢迎回来 和香
制服吗
赞 真可爱
真的吗
嗯 这是送你的
非常感谢
挺漂亮的布丁啊
对了 还有这个 月底演唱会的门票
帮我带给和香一张
自己交给她不好吗
也有咲太的份 一起来看吧
我也送了张给和香的妈妈
准备 开始
好 可以
辛苦了
谢谢大家
顺利拍完真是太好了
一点都不顺利 没想到拍了12次才好
我实在做不到姐姐那样出色
完全无法想象每天压力这么大的生活
肯定不行 我该怎么办
你等到真有人气之后再烦恼吧
才不是说这个
那你自己呢 还想成为麻衣那样吗
我也不清楚 以前确实很想的
现在呢
你接
你好
怎么是你接的
不过反正也有事找你
找我?
刚才你爸爸打过来
我没接 转成电话留言
他问「后天晚上能不能见个面」
我知道了 谢谢你
还有广告顺利拍完了 拍了13次
是12次
这样啊 帮我向和香说声辛苦了
先这样
话说 我从麻衣那边拿的
这月底演唱会的门票
我还记得小时候
在试镜会场第一次遇到姐姐的事
我也想要有个妹妹
那时非常高兴
姐姐非常帅气
现在麻衣依然帅气
回想起来 那时的姐姐还有迷惘吧
但姐姐依旧是姐姐
我做不到姐姐那样 但会继续当偶像
演唱会很开心 也有为我加油的粉丝
这样啊
嗯 所以要先努力拿到一首歌的主唱位
这样一来 说不定妈妈也会理解我了
你是怎么看待你父母的
你知道我的家庭状况吗
我从姐姐那里大致有听说
妹妹得了青春期综合征
因为接受不了这个事实 妈妈住进了医院
然后爸爸陪着照顾
没错 大概就是这样
到头来把枫完全抛给了我照顾
现在也是分开住
然后呢 你是怎么看你的父母的
看作是我的父母
什么意思 应该还有很多其他的想法吧
喜欢 讨厌 生气 烦人之类的
那就全都有吧
不恨他们吗
不会啊
为什么
因为是父母吧
怎么了吗
妈妈
和香在哪里 那孩子现在是紧要关头
把她还给我
抱歉 我听不懂你在说什么
她在你家里吧
不在
别说谎了
真的不在 要来我家确认一下吗
不用了
如果她联系了你 请告诉她尽早回家
好久不见
是吗
妈妈怎样
病情有好转
是吗 太好了
枫…
枫怎么样
之前回家看到她穿上了校服
虽说出门还有点困难
不过枫也觉得这样下去是不行的吧
是吗
我说…
怎么了
为人父母是什么心情
你难道要有小孩了
不是的 我还没到那时候
我不是在问这个
是吗 还没吗
等你当了爸爸 再去了解为人父母的心情吧
我会有那一天吗
说实话 你出生的时候
我和你妈都手忙脚乱的
做什么都是头一回 慌得不行
有一次我累得意识模糊 还给你换尿布
换到一半睡着了
怎么不挑个好听一点的往事说啊
真了不得 这么有人气啊
现在能把这会场挤满已经是极限了
丰滨的妈妈也在里面吗
大概在靠前的位置
晚上好
我们是「甜蜜子弹」
终于开始了
丰滨叫小和吧 要不要我给你喊一下
月月 你流了好多汗啊
用不着
偶像是不会流汗的
不 你流了很多哦
月月每次演唱会之后都会说「内裤都湿透了」
偶像是不会穿内裤的
月月你难道没穿?
不 不是的
偶像是不会流汗的才对
那你额头的是?
这其实是…挤出来的什么汁水吧
再捉弄月月的话
她可能要说出葬送偶像生涯的话了
好的 下一首歌「BABY」
I wanna kiss you, love me baby
今日曲目表
ねえ、私朝から思考回路が大渋滞です
一大早的我 思维就已经水泄不通
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
再也装不出无精打采的面容
偶然を装うための計算をして
不仅要算好偶遇上你的那一刻
君に掛ける言葉 必死に探してる
还要为了向你说的话思前想后
上手に話せる自信なんて
只是哪怕一句心里话
これっぽっちもないくせにね
都没有信心向你倾诉
君にkiss you, love me baby
送你kiss you, love me baby
始まったばかりのストーリー
我的故事刚刚翻开第一篇章
予習も何もできてないけど
哪怕没有丝毫的预习和准备
姐姐好厉害
接下来按照「甜蜜子弹」的惯例
宣布下次单曲的主唱
由我来宣布 就是说轮不到我了呀
说不定就是宣布自己呀 月月
那我们开始吧
我宣布
下一首歌曲的主唱是…
是小和
恭喜你×2
谢谢
为了不输给月月和其他人 我会加油的
真有意思
我有点理解为什么会有人对偶像这么狂热了
这是在排什么队?
是那个
太好了 太好了
真是太好了
努力有回报了
妈妈她笑了
她当然有笑的时候了
她从没有在我面前露出那种表情
到头来还是这样 还是姐姐
比起我来说 妈妈还是更欣赏姐姐
我不想回家
想去海边
我知道了 就一小会哦
喂
等等
放开我 根本没有人需要我的存在
丰滨
你到底在干什么
别管我了
怎么可能不管你
放开我 放开啊 笨蛋
到底是谁笨蛋
这事和你没有关系
那就别用这种卑鄙的方式来试探我
别以我会来救你为前提而投海啊 笨蛋
吵死了 你只是重视姐姐罢了
没错 丰滨出事了 麻衣会伤心的
那是谎言
不是谎言
你出事了 麻衣一定会很难过的
她不是说讨厌我吗
那才是谎言
那证据呢
我知道了 给你看
这样可不对 这边是禁止游泳的
白鸽萨布雷饼
这是什么
你打开就知道了
卖什么关子
都是我写的信
为什么 完全搞不懂
为什么 为什么
肯定是因为很开心啊
所以她把你的信都保管得这么好
姐姐好帅 我为你而自豪
这怎么可能会讨厌你
因为我…不是她的亲妹
那又怎么了
写这些的时候
我还不知道 和姐姐的母亲不一样代表什么
所以理解了之后 就一直心里好慌
我怕姐姐觉得我是个累赘 就不敢写信了
她是这样说的 麻衣你怎么看
别随意看别人的宝贝
为什么
姐姐
我只记得那时候自己忙得天旋地转
回到家就睡觉
连自己演的节目都没时间看
所以哪怕许多人夸我 我也完全不认识他们
但是只有和香不一样
知道你成了我妹妹的时候 我挺迷茫的
但你总会写信夸我帅气 夸我厉害
每封信都给了我勇气
甚至我努力的动力 都是为了让你开心
多亏了你 我才喜欢上了工作
所以和香 谢谢你
谢谢你做我妹妹
姐姐
你好狡猾啊 姐姐
现在说这些也已经太迟了
我哪里没想过努力
但为什么你比我先拿到主唱曲
为什么姐姐会被妈妈夸奖
因为我练习了
每天一点点练习积累
就是这一点 碰上必须要做的事
哪怕再艰难也会顺利地完成
显得做不好的人没本事
姐姐的潇洒 我最讨厌了
好痛 为什么打我
抱歉 她的话太天真 所以我没忍住
那你打的对象错了吧
明天还有时尚杂志的摄影
留下了印子可怎么办
还有这一点
专业意识太强 我根本比不过啊
根本比不过
和香
演唱会结束后 你看见击掌队列的妈妈了吧
你妈妈握着这双手 她的手在颤抖
她也一直很不安吧
不安?
看着只想满足自己期望的和香
她担心你自己是不是真的幸福呢
这种事我不知道 一无所知
父母怎么会跟孩子说 养育时的不安啊
但是我…我…总是惹妈妈生气
所以想让她开心
她总是把姐姐挂在嘴边 我也想被夸奖
我也想妈妈对我笑
那以后你就用你自己选择的事 让妈妈开心吧
而不是光听妈妈的话
对不起 对不起 妈妈
姐姐
怎么了
我真的不用像你那样吗
你真想的话也可以啊
我不想
咦
什么
变回去了?
是吧
变回去了 变回去了 姐姐
和香 太好了
终于能和麻衣卿卿我我了
姐姐
别哭了
但是…
结果到底是怎么回事啊
根本不是内在交换吧
大概吧 交换的只是外表
妹妹「想变成姐姐那样」
这种强烈难舍的意识
让自己的外表变成了樱岛麻衣吧
你都不能肯定 到底是什么原理啊
原理应该是量子纠缠的一种吧
大猩猩都看得懂的量子力学
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
大猩猩真聪明
我想妹妹只把樱岛学姐肉体的设计图据为己有
翻译:ジャー皇&你妹夫&水熊 校对:傻瓜三世 时轴:MIR 后期:小圣
通过自我观测 才获得了学姐的长相的吧
为什么连麻衣的外表也变得和丰滨一样
如果樱岛学姐也很羡慕妹妹 就说得通了吧
今日もひとりごと
今天又是自言自语的一天
なんにも無理をしないで
请不要勉强自己
愛されたい
我想得到爱
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
暧暧昧昧 与你再见 一阵晕眩
あなたの いない現象界
是没有了你的现象界
誰も読めないカルテ
没有人能解读的病历
自意識 溢れ出して
自我意识满溢而出
没锁门 进来吧
打扰了
为什么丰滨你在这
因为我也要住这了
我以为你和妈妈和好了
和好后很快又吵架了
她老是发号施令 吵死了
别这样说啊
这样好吗 麻衣
抱歉 事务所来电话了
在 辛苦了
和姐姐聊过后 她就邀请我搬过来住一阵
还有 谢谢你
姐姐让我好好感谢你
给你添了不少麻烦 而且你还救了我
别放在心上
我只是想早日和麻衣卿卿我我
我好像有点明白过来了
姐姐会选择你的理由
真是对不起
嗯 给你添麻烦了 好
怎么了吗
出了点麻烦的情况
演艺圈 新闻
樱岛麻衣惊爆丑闻! 走在旁边的他是男朋友吗!?
演艺圈 新闻
樱岛麻衣惊爆丑闻! 走在旁边的他是男朋友吗!?
演艺圈 新闻
樱岛麻衣惊爆丑闻! 走在旁边的他是男朋友吗!?
不愧是咲太 真是笨蛋呢
枫的任务