早上好
怎么回事…
嗯？
是了
昨天晚上住在这里了是吧
早饭已经做好了
这些都是你从家里拿来的吗
是的
比起我来 也许你才适合旅行啊
美风～
你回来啦～
小满…
你昨天没来 我很担心来着哟
果然许愿是许对了
许愿…？
是啊
我向这星之沙许愿 让美风再回到我身边哟
这样啊
好了 吃早饭 吃早饭啦
好耶！ 小满也要吃
你就不知道客套些吗
你说什么！ 别这么小气你这家伙！
这不是小气！
翻
译
永盈
计
时
MingHyuk
特
效
axx1611
校
对
梦想残光霞
内
嵌
okaeri2000
繁
体
字
幕
如此凄凉哀傷
日
文
字
幕
梦想残光霞
字
幕
雪
飘
工
作
室
早晨怎么没等我
我可是接你去了哟
嗯 稍微有点事…
抱歉
这到无所谓
那个梦… 还在继续吗
嗯
昨天晚上 梦到了夜幕下的森林
在森林中我和谁在说话
森林？ 和谁？
不知道 不过有个人陪在我身旁
我便问那个人 海是什么
于是那个人就告诉了我很多关于海的事
光是说说话就感到很快乐了
我简直想
把那些话放在心中永远珍藏下去
那么高兴的话你就一直睡下去吧
嘎 嘎哦
好疼
繁星
电风扇～ 电风扇～
国崎先生
你回来啦
我回来了
辛苦了
人偶表演如何了
这个… 嗯…
失败了…
什么嘛 国崎往人真没用
干什么你这家伙！
闭嘴！ 只知道吃饭的家伙少在这说大话！
你说什么！
玩了吃 吃了睡
真是让人羡慕啊
本字幕作品仅供试看 不得用于任何商业目的 观赏后请于24小时内删除 非法传播该字幕作品所引起的一切问题 雪飘工作室及成员将不予承担任何责任 若您喜欢和支持原作品 请购买正版
昨天晚上 我梦见了父亲
你父亲？
小时候 我经常和父亲一起在这里看星星
就是关于那时候的梦
美风
在每颗星星上都住着一位神灵
他们在守护着我们哟
而且 还会将凝望星星的人的心灵净化
然后没过多久 父亲就离开了…
妹妹流产了那件事之后
父亲和母亲的关系变得不好了
你的父亲现在呢
听说在远方的城镇 和其他的女性再婚了
在他离开时
父亲就给了我这个
呐 你不去工作了吗
稍微休息休息
呐 美风现在是离家出走吧
你不说我也知道
因为小满是美风的好朋友
我就知道 这样下去是不行的
美风必须从梦中醒过来才行
什么意思
小满先回去了
再见了 土豆
喂
一会儿见
不好意思
麻烦您了
没什么
有什么事请尽管过来不要客气
好的
正在回想起来？
是啊
说是感到失去了什么珍贵的东西
因此就来问诊了是吧
我对她说 终有一天她找到时就会想起来
剩下的就要看美风了
你回来了
发生什么事了吗
我决定离开这个小镇
因为在这里逗留的时间太长了
是该走的时候了
是吗…
跟我一起走吧 远野
我想让你看看这世界
不再是梦 是真正的世界
世界…
一起走吧 去寻找属于我们的世界
我准备好了
好 我们走
嗯… 国崎先生
离开小镇前
我想和小满…
不用了 跟我走吧
不容易 总算到了
为什么…
小满说了
不希望看到美风寂寞的样子
小满她…
接下来如何选择 就看你自己的了
想的话 真跟我一起去旅行也可以
我会带你去个其他什么地方
选择是自由的
按照你 远野美风自己的意志决定
妈妈…
美风…
妈妈！
今天也是繁星密布呢
是啊
美风也在看星星吧
是啊 也许和她母亲一起
小满… 必须要回去了
是啊 已经很晚了
愿意的话我送你回去哟
你家在哪
回去的地方… 是有的
小满？
天空中 有一个非常寂寞的女孩
女孩…
天空中…
那个女孩总是做着悲伤的梦
一遍遍重复着
她无法得到幸福 所以只能做着悲伤的梦
在那女孩的背上 有一对受伤的羽翼
那是一对拥有神奇力量的羽翼
在她的羽翼中 包含着很多人的很多回忆
小满就是从她那得到了其中的一根羽毛
因为我有想要见到并且想要安慰的人
而且 我想那个人如果得到幸福的话
天空中的那个少女也会得到幸福
哦…
人没有回忆是无法活下去的哟
但是 只有回忆却也是无法活下去的
因为梦终有一天会醒的
醒不过来的梦 终有一天会变成悲哀
所以呢 小满要把羽毛送还回去
虽然和大家分别会很寂寞
但小满只是一个梦而已…
就像天亮后 星星必须要消失一样
小满… 你…
小满是梦的残片
在这里的小满只是梦而已
但这是一个非常快乐的梦
非常幸福的梦
虽然小满她… 真正的小满…
未能诞生在这个世界上
第一次见到小满 是在那个车站
即使是父亲已经离开
我依然每天去那个车站等父亲
虽然父亲早已辞去了站长的工作
但我除此以外无法可想
你母亲开始叫你「小满」 是从那时开始的吗
嗯…
不过 只要我以小满的身份存在
妈妈就会对我笑
雾岛医生说过了
从那时开始你就变得不爱笑了
那是一个雷雨过后 夏日的傍晚
我觉得好像在哪见过她
不 像总是依偎在自己身边一样
我呢 叫小满
我…
我叫美风
一切的一切都是因我的罪孽而起
罪孽？
如果不是我希望有个妹妹的话
就谁都不会生活在梦中了
我今后要做的事 可能会伤害到小满
但即使如此 我也想让她见上小满一面
让我的妈妈
真是的 等等我
姐姐 不快点的话花火大会就没位子了哟
我知道 等等我啦
小满睡着了啊
一整天不停地玩来着嘛 累了吧
肚子饿了吧
晚饭在我家吃吧
在美风家吗
女儿很少带朋友来家里的
所以这顿晚饭是我尽全力做的哟
哎呀 真是的
看我 还没问你的名字呢
名字…
是啊 你的名字
能不能告诉阿姨啊
告诉她
可以吗
嗯…
我…
我叫小满
小…满…
这样啊 你叫小满
嗯… 小满其实…
其实…
小满…
非常好听的名字呢
这孩子也是从小开始就非常喜欢吃煎肉饼
总是说 什么时候妹妹诞生了的话
也让她尝尝妈妈做的煎肉饼
是吧 美风
嗯
来 小满
煎肉饼要凉了 趁热快吃
你也非常喜欢吃对吧
嗯
那我不客气了
怎么样 好吃吗
嗯！ 非常好吃
我就是这种煎肉饼做法的创始人哟
给
是我教给美风如何制作的
可以吗
嗯！
多吃些我会很高兴的
谢谢
再见了…
妈妈
那 我就先保存着这个了
好好保存哟 美风
嗯
小满…
小满！
怎么会这样 连一句再见都没留下
还有 应该还有时间的
星星还没出来
小满一定在那个地方
小满…
小满 很危险的
在那里很危险的
到这里来
不可以的 因为我必须离开了
到今天为止我过的非常快乐
所以我必须要走了
不要那样 美风要笑才可以
否则 小满会伤心的
小满…
都是因为有小满在 我才没有迷失自我
小满走了的话 我一定又会变得无法微笑的
没关系的
因为美风已经可以对小满以外的人敞开心扉了
呐 美风 国崎往人
我们来做个约定吧
约定…
拥有翅膀的少女 一直在天空中做着悲伤的梦
小满先一步回到那女孩身边去了
带着和你俩在一起时愉快的回忆
回到那女孩的身边
所以…
希望你找到那女孩时告诉她…
告诉她更多快乐的事
然后 把她从悲伤的梦中解放出来
啊…
美风
美风要总保持笑容哟
笑着… 说再见哟
说不出来…
我无法笑着和别人分别！
美风…
因为马上就要天各一方了！
没关系的
就算从梦中醒来 回忆也会留着的
所以笑吧
把和小满在一起时的时光
永远当作幸福的回忆珍藏起来吧
因为这是只有美风才能做得到的
美风 说定了哟
嗯…
你在笑吗
嗯…
真的吗
嗯！
那就一直笑着
让我们笑着 说再见
小满也要笑哟
嗯
分别并不会难过
嗯！ 不会难过
因为我们在笑嘛
永远永远地微笑着
世界中将会充满幸福的笑容
愿大家都能生活在温暖中
美风…
小满…
再见…
谢谢你 小满
早啊 怎么了
不会又是离家出走了吧
米券吗！
是信 父亲寄给我的
问我是不是在暑假期间去见见他
好像说是我有一个妹妹
是父亲和他现在的妻子生的女儿
那女孩 名字叫…
说实话 我有点犹豫
但是 我决定去见见她
妈妈也赞成我去
是么
远野～
无法飞翔的翅膀也是有意义的
因为它是曾经翱翔于天空时 珍贵的回忆啊
对吧 小满…
喜欢吹肥皂泡吗
嗯！ 非常喜欢
可是可是 吹不起来呢
那 姐姐来教你吧
真的？
是啊 我们做朋友吧
我叫美风
你叫什么名字
我啊～ 我叫～
观铃～ 我来接你了哟
喂！ 观铃！ 观铃！
振作点！ 观铃！
睁开眼睛！ 观铃！
观铃—！
往人 我开始做这个梦并不是偶然的对吧
我觉得今年的夏天是个不平凡的夏天
我想努力地和别人成为朋友
于是就见到了往人 于是开始做梦
这一切一定都是相互联系着的吧
所以 我要努力
我想把这个夏天作成自己最美的回忆
因为 这是我和往人相遇的夏天
（梦）