祈求别人幸福的同时
却不得不去诅咒其他的人
我们魔法少女就是这样的构造吧
我还真是个笨蛋
沙耶香！
什么啊 你到底是什么啊
对沙耶香做了什么
退下
抓住
干什么
别管了
这家伙是…
松开我的手的话你的时间也会停止
小心
到底怎么了啊
那个魔女是怎么回事啊
曾经叫做美树沙耶香的东西
你看到最后了吧
要逃走吗
不愿意的话就丢掉那多余的累赘
现在就杀死那魔女吧
如果你做得到的话
少开玩笑了
现在的你只会拖后腿
暂时撤退吧
交わした約束忘れないよ
无法忘记交换过的约定
目を閉じ確かめる
而闭上眼睛再次确定
押し寄せた闇 振り払って進むよ
驱散聚集的黑暗继续前进吧
いつになったらなくした未来を
要到什么时候 失去的未来
私ここでまた見ることできるの？
我才能在这里再次眺望
溢れ出した不安の影を
无数次撕裂漫溢的不安的阴影
何度でも裂いてこの世界歩んでこう
在这世界上不断前行
とめどなく刻まれた
打上无尽的刻印的
時は今始まり告げ
时间此刻宣告着开始
変わらない思いをのせ
乘载着不变的思念
閉ざされた扉開けよう
去打开闭锁的门扉吧
目覚めた心は走り出した
苏醒的心为了描绘未来而奔跑
未来を描くため
難しい道で立ち止まっても空は
即使在泥泞的路上停滞不前天空也
きれいな青さでいつも待っててくれる
带着美丽的蔚蓝一直等待着我
だから怖くない
所以不用害怕
もう何があっても
无论发生什么
第9話 那种事，我不允許
挫けない
也不会气馁
沙耶香
沙耶香 怎么了
soul gem
喂 灵魂宝石呢
沙耶香她怎么了
grief seed
她的灵魂宝石在变成悲叹之种后
孕育出魔女消失了
骗人…的吧
是事实 那就是灵魂宝石最后的秘密
在这宝石被完全污染变成漆黑的时候
我们就会变成悲叹之种 作为魔女而重生
这就是成为魔法少女的人所无法逃避的命运
骗人的
骗人的吧 喂
怎么会 为什么…
沙耶香想要从魔女手中保护大家
想要成为正义的伙伴
她这样想才成为魔法少女的
但是却…
因为同时也背负了与那愿望相应的诅咒
她会因救了别人而从此相应地诅咒着别人而活下去
你以为你是谁啊
告诉我们实情就了不起了吗
为什么你能说得这么得意
这家伙是沙耶香的
沙耶香的挚友啊
这次终于理解了吧
你所憧憬的东西的实体 是什么样的
既然特地将尸体带了回来 就小心对待吧
不注意而随便放置的话 之后会变得很麻烦的
你还算是人吗
当然不是
你也一样
可以进来吗 我有话要说
你还活着呢
小焰说的话都是真的吗
没有需要订正的错误呢
那你是为了让大家变成魔女才把魔法少女…
希望你不要误会
我们并不是对人类有恶意
一切都是为了延续这宇宙的寿命
entropy
小圆 你知道「熵」这个词吗
简单地打个比方就是
燃烧树木所得到的热量 并不等于培育树木所付出的劳力
能量变换形式时会发生损耗
宇宙全体的能量在单向地不断减少
所以我们寻求着不被热力学法则所束缚的能量
这样找到的就是魔法少女的魔力
你到底…
我们的文明发明了将智慧生命体的感情变换成能量的技术
不过不巧的是 我们自身却未拥有感情
于是就调查了这宇宙中的各种种族
从而找到了你们人类
考虑到人类的个体数和繁殖力
一个人所能产生的感情能量
远超那个体的诞生和成长所需的能量
你们的灵魂足以成为推翻熵的能量源
撷取效率最高的是青春期少女的希望和绝望的转换
成为灵魂宝石的你们的灵魂燃尽变成悲叹之种的瞬间
会释放出庞大的能量
incubator
回收那些就是我们孵化者的任务
我们是消耗品吗
要我们为了你们而死吗
这宇宙中有多少文明在聚集着
一瞬间会消耗掉多少能量你知道吗
你们人类总有一天也会离开这个星球
加入到我们的行列中吧
到了那个时候
把一个枯竭的宇宙交给你们也会很困扰的吧
长远来看的话 这对你们来说应该也是有益的交易呢
别说傻话了 就因为那种莫名其妙的理由
麻美姐死了 沙耶香变成了那样
太过分了 太残酷了
我们也是以你们的同意为前提才订下契约的
这样应该就足够有良心了吧
大家都只是被骗了而已吧
欺骗这个行为本身我们就无法理解
由于认识的差异产生的判断失误而后悔的时候
不知为何人类就会憎恨别人呢
我跟不上你说的话
完全无法认同
你们人类的价值基准才是 我们也很难理解呢
现在就有69亿人
而且持续每4秒就会增加10人的你们
为什么会为了单一个体的生死如此大惊小怪呢
你那样想的话 果然你就是我们的敌人呢
我本来是想来辩解的哟
想让你理解你们的牺牲会带来多么美妙的事情
看来是白费工夫了呢
那是当然的吧
小圆
总有一天你会成为最棒的魔法少女
然后成为最邪恶的魔女的吧
那时我们应该就会得到前所未见的大量能量
如果你有为了这宇宙而死的想法的话
随时跟我说好了
我会等着的
做到如此程度来保持尸体的新鲜
你到底有什么打算
拿回这家伙的灵魂宝石的方法呢？
据我所知是没有的
那就是你也有不知道的事情的意思吗
魔法少女是推翻常理的存在
无论你们做到了多么不合常理的事情
都没什么好惊讶的
做得到呢
没有先例呢
所以我也不知道方法
不凑巧 没办法给你建议了
不需要
谁需要…你的帮助啊
小圆 今早脸色不太好呢
不要紧吗
嗯 稍微有点睡眠不足
话说回来 今天沙耶香也请假吗
稍后应该去探望一下吧
但是我可以去吗
现在跟沙耶香有些不太好说话呢
仁美 其实呢
才刚过了一晚
是悠闲地上学的时候吗
小圆？
稍微有些话要说 可以露个脸吗
仁美 抱歉
今天我也要请假
怎么这样 小圆等等…
那个 要说的是…
你不想救美树沙耶香吗
能救得了…吗
救不了的话就不管了吗
这问法有些奇怪呢
虽然也许你会觉得很傻
我呢
是不是真的能够得到救赎 在得到确认之前
我不想放弃
那家伙虽然变成魔女了
但也许还记得朋友的声音
如果呼唤她的话 也许能找回人类时的记忆
如果能做得到的话
大概就是你了
能顺利吗
这种事鬼才知道
就是因为不知道才要做啊
说不定把那魔女一切两半之后
里面滚出来的不是悲叹之种
而是沙耶香的灵魂宝石
不就是这么回事吗
所谓最后爱和勇气会胜利的故事
好好想想的话
我也是憧憬着那样才成为魔法少女的呢
虽然完全忘记了
沙耶香让我想起了这个
如果不想来的话我也不勉强你
因为这非常冒险呢
我也不能保证无论发生什么都能保护你
不 我帮你
希望你能让我帮你
我叫鹿目圆
真是的 真会让人乱了步调呢
我是佐仓杏子 多多关照呢
对不起
我感觉不舒服 想去医务室
这个班级的保健委员是谁
鹿目同学今天请假了
那么就让班长陪你去…
小焰也会不会来帮忙呢
那家伙不是这种人
不是朋友吗
不是呢
不过算是利害一致吧
只是为了打倒彼此一个人都解决不了的对手才在一起的
walpurgisnacht
再过几天 这座城市将会迎来魔女之夜
walpurgis
魔女？
超特级的巨大魔女
无论是我还是她 估计一个人都解决不了
所以才结成共同战线 总之就是那种关系
就是这里吧
真的是沙耶香吗 不会是其它魔女吧
魔力的类型和昨天一样
肯定是那家伙
好了 我再问你一遍
真的做好思想准备了吗
好像已经习惯了
我一直只是跟在后面 从来没有帮上过忙
但还是拜托了 带上我吧
你真是个奇怪的家伙
喂 杏子
嗯？
总是让别人战斗 自己却什么都不做的我
是不是很卑鄙
你为什么会想要成为魔法少女
为什么…
别小看我们
这工作呢 可不是谁都能胜任
但是…
每天好吃好喝 被幸福的家人所围绕
这样过着没有任何不方便的生活的人啊
只是因为一时兴起而想要成为魔法少女的话
那种事我不允许
我会第一个去干掉她的
所谓要冒着生命危险啊
是除此之外别无他法的人才会做的事
不是这样的人掺合进来只是在玩耍 是胡闹
是这样的吗
你也许也会有即使不情愿 也不得不赌命去战斗的那一天吧
到那时候再考虑就可以了
嗯
杏子为什么…
被发现了 来了
听好 就按照商量好的
嗯…嗯
沙耶香 是我啊 小圆啊
喂 听得到吗
听得出我的声音吗
不要退缩 继续呼唤
沙耶香 住手啊
求求你 回想起来
这样的事沙耶香也应该讨厌的
沙耶香是要成为正义的伙伴的吧
喂求求你了 变回原来的沙耶香吧
不听劝告也该适可而止啊 沙耶香
杏子！
没关系 这种程度算不上什么
你继续呼唤沙耶香
住手 快住手啊
沙耶香 快意识到我们吧
这是先前的报复吗
说起来我们 开始是相互厮杀的关系呢
我说你太嫩了
但那时无论我怎么打垮你 你不都又站起来了吗
很生气吧 全都无法原谅吧
我明白的
如果这样你就能满意的话 那就快点醒过来啊
沙耶香 拜托你了…
沙耶香！
你不是说你相信着的嘛
用这力量可以让大家得到幸福
拜托了 神啊
都已经是这样的人生了
至少让我做一次幸福的梦吧
杏子
哟
你…
那孩子就拜托了
让她陪我一起犯傻了
你是主张不带着绊脚石战斗的吧
没事 那才是对的
只要将唯一想守护的东西守护到底就可以了
为什么呢
我到现在为止明明应该都是这么做的
走吧
这家伙由我来对付
别担心了沙耶香
独自一个人很寂寞吧
好吧 就让我陪你一起上路吧
沙耶香
杏子
佐仓杏子真的有救出美树沙耶香的希望吗
怎么会 那当然是不可能的啊
那么你为什么没有阻止她
若是无谓的牺牲的话我当然会阻止的
但是这次她的退场是有重大的意义的
这样能够面对魔女之夜的魔法少女就只有你一个了
当然一个人是毫无胜算的
为了保护这座城市 小圆只能成为魔法少女
我不会让你得逞的 绝对
錆び付いた心
锈蚀老化的心灵
音もない世界、何を見てるの？
在没有声音的世界里 你看到了什么？
またねを言える顔を探すよ
寻找着可以道别的人
それを繰り返すだけ
仅仅如此地周而复始
気付けばそこには
转眼一看 那里就是
ひとりきりで泣く後ろ姿
孤身一人的哭泣背影
辛いような
辛酸痛苦
寂しいような、場所
而又寂寞难耐的地方
手を繋いでいたいんだ
好想牵住你的手
何度でも名前を呼ぶよ
无论几次我都会呼喊你的名字
不確かな未来でも
即使未来无法确定
離せないもの、思うだけ心が痛いよ
无法割舍的东西 只要想到就会心如刀绞
ここにいるよ
我就在这里
ここにいるよ
我就在这里
帰る場所はここだよ？
但是哪儿才是我的归宿
いつだって変わらない
无论多久都不会改变
思いを残すの
就留在记忆中吧
谁都 不会相信未来
谁都 无法接受未来
第10話 不會再依靠任何人
不会再依靠任何人