时间溯行者 晓美焰
通过转换过去的可能性 穿越了数个平行世界
为了得到你所寻求的结局而重复着这一个月的时间
你的存在解答了一个疑问
为什么鹿目圆作为魔法少女具备如此破格的素质
现在可以确立一个让人信服的假说了
作为魔法少女的潜力呢
由其所背负的因果的量而决定
一国的女王或救世主姑且不论
只被赋予了极其平凡人生的小圆
为什么会汇聚着如此庞大的因果线让人很费解
但是…
喂 小焰
说不定小圆是因为你重复相同的时间
才变成强大的魔法少女的吧
果然呢 原因就出在你的身上
准确地说应该是你魔法的副作用吧
什么意思
你将时间倒退的理由只有一个
鹿目圆的安危
为了相同的理由和目的
多次追溯时间的同时
你把无数个平行世界拧成了螺旋状吧
就是以鹿目圆的存在为中心轴
其结果 原本绝不可能缠绕起来的平行世界的因果线
全都和现在这个时间轴的小圆连结起来的话
她那巨大无比的魔力来源也就能让人理解了
你所重复的时间 在其中循环的因果的一切
在不断流转后与鹿目圆联系在了一起
作为所发生的一切的元凶
大功一件啊 小焰
你为我们把小圆培养成了最强的魔女
交わした約束忘れないよ
无法忘记交换过的约定
目を閉じ確かめる
而闭上眼睛再次确定
押し寄せた闇 振り払って進むよ
驱散聚集的黑暗继续前进吧
いつになったらなくした未来を
要到什么时候 失去的未来
私ここでまた見ることできるの？
我才能在这里再次眺望
溢れ出した不安の影を
无数次撕裂漫溢的不安的阴影
何度でも裂いてこの世界歩んでこう
在这世界上不断前行
とめどなく刻まれた
打上无尽的刻印的
時は今始まり告げ
时间此刻宣告着开始
変わらない思いをのせ
乘载着不变的思念
閉ざされた扉開けよう
去打开闭锁的门扉吧
目覚めた心は走り出した
苏醒的心为了描绘未来而奔跑
未来を描くため
難しい道で立ち止まっても空は
即使在泥泞的路上停滞不前天空也
きれいな青さでいつも待っててくれる
带着美丽的蔚蓝一直等待着我
だから怖くない
所以不用害怕
もう何があっても
无论发生什么
第11話 最后留下的路標
挫けない
也不会气馁
从12日起行踪不明的
私立见泷原中学二年级的美树沙耶香
今日凌晨在市内公寓中的遗体被发现
根据发现现场没有争斗的痕迹
警方正从案件和事故两方面进行调查
接下来是天气预报
今晚北风稍强 有雨
欢迎回来
喂 小圆
沙耶香的事 你真的什么都不知道吗
嗯
沙耶香和杏子都死了
毫无意外的发展
征兆很早以前就有了
你是说这都无所谓吗
大家明明都等于是因为你才死掉的
比如说你对家畜会有愧疚感吗
它们是通过什么样的程序才摆到你们的餐桌上的
不要说了
你这反应太没道理了
如果觉得这光景残酷的话
那你就完全没有看清楚本质
它们以成为人类的粮食为前提
从生存竞争中被保护 无需淘汰地繁殖着
牛和猪还有鸡
和其它野生动物相比作为物种的繁殖状况是压倒性的
你们不都是理想的双赢关系嘛
你想说是一样的吗
不但我们没有把人类当做家畜
反而对你们一直在做出让步呢
怎么说也是承认了你们是智慧生命体才来交涉的
难以置信吗
这样的话就让你看看吧
incubator
孵化者和人类共同走过的历史
我们啊 从有史以来就开始干涉你们的文明了
数不胜数的少女和孵化者结下契约
实现愿望然后委身于绝望
开始于祈祷 终结于诅咒
这就是至今为止无数魔法少女重复的循环
其中也有给历史带来转机
将社会导向新的舞台的女孩
不要再说了
大家…大家都是相信着的
明明相信着却被背叛了
背叛她们的不是我们
而是她们自身的祈愿
无论什么愿望 只要不符合常理
就一定会孕育出某种歪曲
最终从中产生灾难也是当然的法则
说这种理所当然的结局是背叛的话
那么祈求愿望本身就是个错误
但是我不会说这是愚蠢的
借由她们的牺牲 人类历史被延续也是事实
就这样以过去所流下的所有眼泪为代价
才成就了你们现在的生活
如果你能正确认识这些的话
为什么到现在还要特别对待区区几个人的命运呢
在一直看着她们的同时 你就没有感觉到什么吗
你就没有想要去理解过 大家有多痛苦吗
那如果是我们所能理解的话
就不用特意跑到这个星球来了
在我们的文明中
感情这种现象只是极为罕见的精神疾病
所以在发现你们人类的时候也大吃了一惊
所有的个体都拥有各自的感情还能够共存的世界
是我们无法想象的
如果你们没有来到这个星球的话…
你们现在或许还光着身子居住在洞穴里吧
果然啊 和学生以这种方式道别很痛苦啊
也是啊
真相无法查明也是一样呢
三年级也有一个下落不明的女孩
职员会议时都乱成一锅粥了
果然什么都弄不清楚吗
沙耶香和朋友因为恋爱关系好像发生了很多事
那个孩子也非常受打击
一般的话应该以酸甜的回忆来结束的
竟然会变成这样
警察好像也以离家出走后衰竭致死来定案了
也没任何线索呢
小圆怎么样
不知道
凭我的直觉她应该知道什么
但也不像是在说谎的样子
这是第一次啊 竟然看不透她在想什么
真丢脸啊 明明是自己的女儿
询子竟然会示弱呢
最近我也一直觉得奇怪
虽然也感到她好像在自己背负着什么
却总是不来找我商量
亏我还是认为自己是值得依赖的呢
这年纪的孩子啊
是不知哪天会突然变成大人的啊
虽然对父母来说也许是种打击吧
是这样啊
你只有相信她呢
现在小圆需要的是整理心情的时间吧
你暂时要等等她才行
真难受啊 什么都做不到
你还是不擅长应付这种事呢 询子
可以进去吗
walpurgisnacht
这就是魔女之夜
杏子所说的
为了解决强大到一个人无法打倒的魔女
要和小焰一起战斗
你一直在这里做准备的吧
镇上会很危险吗
和至今为止的魔女不同 这家伙不需要躲进结界来保护自己
即使只是显形一次 就能造成数千人的牺牲
当然普通人依旧还是看不到的
受害会以地震或者龙卷风之类的
就以类似大灾害来搪塞掉吧
那么就一定要解决它才行吧
杏子也死了
能战斗的魔法少女也只剩小焰一个了 那么…
我一个人就足够了
即使佐仓杏子不行 我的话一个人也能击退魔女之夜
实际上并不需要杏子的援助
那只是给她一点面子而已
真的吗
为什么 我明明想相信小焰的
明明不想认为你是在说谎的
但却完全不觉得会没事
不认为小焰所说的都是真的
真正的心情怎么可以告诉你
小焰？
因为 我…
我和小圆…
是生活在不同的时间里啊！
我啊 是从未来来的
无数次和小圆相遇 然后无数次地目睹了你的死
要怎样才能救你 要怎样才能改变命运
只为了找到那个答案 无数次的重新来过
也就是说… 哎？
对不起 很莫名其妙吧 很恶心吧
对小圆来说我只是相遇一个月还不到的转校生而已呢
但是我 对我来说你是…
越是重复 就越是偏离你和我生活过的时间
心意也相互偏离 言语也渐渐无法相通
我想我大概早已经迷路了
小焰…
「要拯救你」 这是我最初的心意
而到如今 这是最后留下的唯一路标
你不明白也没关系 什么也无法传达也没关系
即使如此也请…
拜托了 让我来保护你
雷云正在以惊人的速度分离和旋转
这明显是超级飓风的前兆
立即下达避难指示！
今天早上七点 因为突发的异常天气而发布了避难指示
请附近的居民赶紧到指定的地点避难
这里是见泷原市政厅广播处
今天上午七点…
来了
今天住这里吗 是野营吗
是啊 今天大家要一起野营
啊 野营 要烤肉吗
小焰…
这次一定
要做个了断
怎么了 小圆
稍微去下洗手间
小焰说她一个人也能赢是真的吗
即使我否定的话 你会相信我的话吗
事到如今也没什么好说的了
就用你的眼睛来见证就好了
在魔女之夜面前 晓美焰能做到什么程度
为什么她要战斗到这种地步
因为她还在追求希望
即使有万一的话
还能再让这个时间轴消失 小焰也会继续战斗下去的吧
无论多少次都不接受教训
重复这无意义的连锁吧
对于现在的她来说 止步不前就已经等同于放弃了
在她确信一切都是无用功
绝不可能改变小圆的命运的瞬间
grief seed
晓美焰就会输给绝望 变成悲叹之种的吧
她自己也是知道的
所以她没有选择
即使没有胜算 小焰也只能战斗下去
就是说只要拥有希望就不会得到救赎吗
没错 和过去所有的魔法少女一样
小圆 你也一起看到了吧
但是 但是…
但是！
你要去哪啊 喂
妈妈
我要去救朋友
交给消防局去 外行不要擅自行动
只有我去才行
你的性命可不是你一个人的
我说啊 擅自做出这种事之后会…
我知道
我也非常清楚
我也非常喜欢妈妈和爸爸
因为我知道你们非常重视我所以才不能轻视自己
我明白
所以不是那样的
大家都很重要所以一定要保护大家才行
为了这个 我现在有个必须马上要去的地方
理由没办法说明吗
那也带我一起去
不行 妈妈要待在爸爸和达也的身边
让他们俩安心
妈妈说过把我培养成了好孩子的吧
不会说谎也不做坏事
现在也能这么相信我吗
认为我是正确的吗
你绝对不会乱来的吧
没有被谁的欺骗所怂恿吧
嗯
谢谢你 妈妈
再让它前进的话 避难所会遭到袭击
得想办法在这里牵制住它才行
怎么会
为什么
为什么啊 无论多少次都赢不了它
重复的话 那样小圆的因果又会增加
我的所作所为最后…
已经够了
已经够了啊 小焰
小圆…
小圆… 难道说？
小焰 对不起
いつか君が瞳に灯す
曾经你在眼中燃起的
愛の光が 時を超えて
爱的光芒 超越了时间
滅び急ぐ世界の夢を
急剧毁灭的世界的梦
確かに一つ 壊すだろう
的确又一个 即将终结
躊躇いを飲み干して
饮尽踌躇
君が望むモノは何？
你所期望的又是什么
こんな欲深い憧れの行方に
这样深重的欲望与憧憬的尽头
儚い明日はあるの？
将是虚幻的明天
子供の頃夢に見てた
如同孩提时代梦见的
古の魔法のように
古老的魔法一般
闇さえ砕く力で
用连黑暗也能够粉碎的力量
微笑む君に会いたい
要和微笑的你相逢
怯えるこの手の中には
颤抖不止的这双手中
手折られた花の勇気
紧握着摘下花朵的勇气
想いだけが頼る全て
只有思念是全部的依靠
光を呼び覚ます願い
是将能够唤醒光明的愿望
有人说抱有希望是错误的话
「不是这样的」 我无论多少次都会这样回答
一定无论什么时候都可以这样坚持
第12話 我最好的朋友
我最好的朋友