20XX年 东京某地
破
壊
坏
と
和
再
生
の
的
繰
循
り
环
返
し
破
壊
と
再
生
の
繰
り
返
し
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
就
ッ
快
狂
要
い
变
出
得
し
ち
疯
狂
ゃ
う
か
ら
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
狂
い
出
し
ち
ゃ
う
か
ら
M
用
A
疯
D
狂
な
叫
的
叫
び
声
で
世
将
界
世
を
界
真
劈
っ
成
二
两
つ
半
に
吧
割
っ
ち
ゃ
え
M
A
D
な
叫
び
で
世
界
を
真
っ
二
つ
に
割
っ
ち
ゃ
え
破
壊
坏
と
和
魔
法
の
的
O
管
R
C
弦
H
E
乐
S
T
R
A
破
壊
と
魔
法
の
O
R
C
H
E
S
T
R
A
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
爱
ッ
与
L
O
毁
V
灭
E
者
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
L
O
V
E
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
R
在
A
嘈
G
E
杂
な
的
ノ
怒
イ
号
ズ
之
で
中
I
F
I
E
F
E
L
E
L
O
L
V
O
E
V
踊
E
り
跳
ま
起
く
舞
れ
来
吧
R
A
G
E
な
ノ
イ
ズ
で
I
F
E
L
O
V
E
踊
り
ま
く
れ
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
杀
I
L
手
L
E
R
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
I
杀
L
手
E
R
魔
M
法
A
G
毁
I
C
灭
A
者
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
M
A
G
I
C
A
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「欲离此梦之重复」
翻转桃色脑髓
本字幕由离谱Sub制作 仅供学习交流使用 请勿用于商业用途 并自觉于下载后24小时内删除
翻译: 内気 咲白i 校对: ねねね 时轴&特效: Lambholl
交流群: 690716401 Telegram: @lpsub_ch
有…在有明自然保护区袭击事件中
出现了人数众多的逃跑者
繁化: Laputa 压制: x_x ゼロチャンネル
比起这种小事
让他们救回Blue并逃走了才是问题所在
魔法少女的力量不容小觑
你就不能把这理解为 这是给我们增添乐趣了呢
Slayer！
你应该没有忘记那个时候吧
中野事件
2009年
暴动的御宅族们袭击了中野保护库
大量的收容物被强行掠走
那时 我们才开始意识到有反动势力的存在
以及作为其核心力量的强大的魔法少女
那群家伙后来竟然还占据秋叶原
从此我们一直与他们保持胶着状态
如果再让那三人聚集在一起的话
一 二 三 四
诶？
诶？怎么回事
好臭
Blue
你在干什么啊
那种恶臭是哪里来的啊
鲱鲱鲱…鲱鱼罐头啦
出去吃啊啊啊
等等 这是要干什么呀
你给我反省一下啊 蠢货
我现在很忙的啊
然后是 四十卷纸巾
以及补给蔬菜和炒面
最后是防毒面具
防毒面具？
基地现在臭死了
都怪你啊
防毒面具啊
这是什么
防毒面具？
说不定是找到Pink的线索呢
Pink?
他会不会接呢
啊 尼克
哟 御宅英雄 最近还不错吧
还好吧
做了自己很不擅长的事 还吃了苦头
听说你在收容所大干了一场啊
干得不错啊
这个人知道得这么清楚啊
因为他是Nico里站的管理人啊
而且还是个大黑客呢
之前我们在秋叶原用的网络 也是多亏了尼克
原来如此啊
我也听说你的事了呢 魔法少女
啊 你好 我是安那其
你好啊
Blue也在这里呢
来啦 来啦 来啦 来啦
谢谢款待 谢谢款待 谢谢款待 谢谢款待
有精神挺好的
尼克 有件事想拜托你
啊？
狂野派对？
你可以找到他们在哪里直播吗
稍等一下
小狂死了？
尼克？
为什么他会知道我的邮件地址啊
因为是尼克啊
真可怕
你看这个 好像是个地图
这里
好近 不就是在身后吗
这里
这里？
也许吧
没想到在这么近的地方竟然有这样的地方
真是远在天边 近在眼前啊
这就只是个我们没有看见的洞而已
Pink的基地
这里不就写着吗
Pink的基地
我说 有点累啊
不不 我们才走了不到三分钟的路啊
我被绑了这么久 骨头好痛啊
打排球的时候还很有劲吧
随你说吧
虽说大家知道你回来了以后都很高兴
这个可以去啊
B B Blue 你要要要 要去哪
谁找你
在交友网站上认识的网友要请我吃中华料理
不能去啊 Blue
谁也不知道他会对你做什么啊
好的吧 但是呢 一直被囚禁着的我
三大欲望积攒了好久
好想满足啊
我来 我来 我来
大阪烧也不错啊
把你救出来真的好吗
啊？
找到好东西了
什么
这个好爽啊
还是不应该救的吧
没想到你竟然在这么近的地方
好久不见啊 Pink
喂 等等
等一下
疼疼疼
如此看来是不欢迎我们啊
还是老样子的呢
Blue 麻烦翻译一下吧
没问题
事到如今了 你们还来找我干什么
我可不想离开这
我要永远和我的粉丝们在一起
你不可能一辈子在这黑暗的地方跳舞吧
如果你真想的话 就去打败SHOBON啊
我们有那样的力量
因为我们是魔法少女啊
你们是一点都没有变啊 赤羽吉拉拉
不要突然用我的真名啊
你们只是为了战斗而想要得到我这份力量罢了
凭什么魔法少女就要…
不过是别人用来战斗的道具罢了
我讨厌那种眼神
宅宅们随自期待着的那种眼神
所以说 你就想和这些把你宠成小公主的这些人
湿热热地 黏糊糊地生活在一起吗
和这些粉丝们一起的话
我就能够活得像我自己
而且
而且如果我不每天注射药物的话 我会死的
更别说什么战斗
别瞎扯了
你哪里看上去像是要每天要注射的人啊
不要啊
对啊
不要再折磨Pink了
Pink说她已经不想再战斗了
是啊 这里才是我们和Pink的理想乡啊
不是 应该是世外桃源啊
我们要和Pink在这里一起永远地幸福地生活下去啊
不要带Pink走啊
Pink
我理解你的感受
御宅英雄
Pink 你也一定很累了
说实话 不久前我也如同残烛 摇曳不定
但是 是安那其让我重新想起
要夺回那个能自由地做喜欢的事情的自在世界
所以 我们心中的火焰是不会熄灭的
说得好
对啊 Pink
如果我们魔法少女三人聚集在一起的话
就一定能赢
Blue也是 赶紧说点什么
不觉得这里净是汗臭味吗
嗅 嗅
我明白了
Pink
要想带我出去的话
就让我看到你们的觉悟吧
觉悟？
赤羽吉拉拉 神田蓝莓爱
这是你的真名？
这是为考验你们二人觉悟的药
吃下去的话 会怎么样
谁知道呢 敬请期待
如果不吃的话 出口在右手边
好啊 相当摇滚啊
我知道了
安那其 Blue
这 这是…
是毒
这个真棒啊
我确实看到两位的觉悟了呢
什 什么
一决 胜负吧
可恶 净耍这些小聪明
诶 怎么了
死了？挂了吗
她们连在一起了
在药效期间 喝药的人的意识都会连结到一起
我可不管了哦
在Pink的脑中发生什么都不足为奇
那里是没有绝对的地方啊
啊 这是什么啊
这个真舒服
这不是水
可恶 这就是Pink那家伙的脑中世界吗
很狂野啊 不是吗
我一点都不嫌弃哦
现在是说这个的时候吗
总之 要先找到Pink
这个的话还在可以接受的…
所以说我讨厌脑内啊
既然这样的话
变身
破坏混沌与秩序的魔法少女 安那其
天堂的噱头
看到了吗
如果这里是什么都有可能的话 我是不会输的
怎么了
我不讨厌这个
嗯 勉强 出局
没没没没没 没事吗
看起来她们束手无策了啊
能看出来的吗
怎么了
抱枕？
可恶
啊那里那里 就是那里 太舒服啦
你个疯婊子 果然不应该救你
别那样说嘛
好不容易把我救出来
我当然要报恩
御宅英雄的梦想就是人家的梦想
Blue
你看好了 要上了
变身
快飞进我的世界
魔法少女
Blue
绝对领域
诶 这不是很厉害嘛
喂 这地方真如看到的如此吗
可能吧
滚出来 Pink
快出来吧
Pink
玩得开心吗
你在拽什么
还不快点做个了断
要不要我手下留情？
别瞧不起人 放马过来
让我见识一下你们的觉悟
开始了
加油 安那其 Blue
挺有本事的啊 该我了
天堂的牺牲
什么
想在我的脑内
打败我
怎么可能呢
你不会忘了吧
快回想起来
第一次的战斗
我们之间的约定
我们做到了！
这不是结束
我们的战斗
现在才开始
真帅啊 斯普其
是安那其！
在这里起誓
魔法少女不会输 绝对会赢
赢了之后 我们三人做回普通的少女吧
普通是什么
那是…
额 不太清楚
你不知道的吗
但是一定会很开心
大家能自由地做喜欢的事的自在世界
喜欢的事？
那样的话 我想去听新秩序的演唱会
随你的便
Pink呢
想在女仆咖啡店打工 她说
好 约定好了
我们会赢
赢了之后 做回普通的少女
自由的做自己喜欢的事
把能说喜欢的自在世界
夺回来！
Pink 快回想起来
去吧 大家
如果已经想不起来的话
也不愿意想起来的话
那就没办法了
动手吧
Pink！
防毒面具？
Pink 我们能懂
只有我们能懂啊
Pink心中仍抱有希望这件事
变回魔法少女吧
我们没事的
这不是告别
是Pink该毕业了
从我们的公主 我们的偶像中
我们也会毕业的
从和Pink一起做的这个梦中
我们希望Pink能实现你真正的梦想
我们永远都会等你的
怎 怎么了
早有预感会发生这种事
我回来了 她说
可恶 结果还是没能赢她啊
赢不赢也无所谓
虽然我不知道发生了什么事
但是太好了
欢迎回来 Pink
也谢谢大家
你们的…帮助…
话说回来这没事吧
就在今天
三名魔法少女再次聚集
安那其 Blue Pink
革命军真正的力量
真正的决心
今后就让SHOBON军看看
我们的战斗才刚刚开始！
这不是死亡Flag吗
O
h
,
w
h
a
t
a
d
a
y
噫
！
何
其
良
辰
美
景
也
A
r
e
y
o
u
h
e
r
e
?
C
a
n
y
o
u
h
e
a
r
m
e
?
尔
在
此
乎
？
可
闻
余
言
？
T
h
i
s
t
r
i
l
e
r
i
s
n
’
t
o
v
e
r
斯
剧
未
完
当
续
前
行
I
s
e
h
e
r
s
m
i
l
e
w
h
e
n
I
c
l
o
s
e
m
y
e
y
e
s
吾
闭
目
见
其
笑
颜
I
g
u
e
s
I
’
l
s
l
e
p
,
s
o
t
h
a
t
I
c
a
n
s
e
h
e
r
i
n
m
y
d
r
e
a
m
s
我
当
憩
息
以
梦
中
再
逢
W
h
e
r
e
w
e
’
l
i
v
e
a
g
a
i
n
兹
地
再
次
共
生
E
v
e
r
y
t
h
i
n
g
I
s
e
a
n
d
e
v
e
r
y
w
h
e
r
e
I
’
v
e
b
e
n
余
之
所
见
余
之
所
至
R
e
f
l
e
c
t
h
e
d
a
y
s
w
e
u
s
e
d
t
o
h
a
v
e
皆
昔
日
之
光
景
A
n
d
e
v
e
n
t
h
o
u
g
h
t
h
e
y
a
r
e
n
o
w
a
b
l
u
r
即
便
今
日
亦
已
模
糊
I
r
e
a
l
y
d
o
n
’
t
r
e
g
r
e
t
w
h
a
t
I
d
i
d
f
o
r
h
e
r
然
余
实
不
悔
曾
因
彼
而
付
出
之
一
切
I
w
a
s
a
l
a
l
o
n
e
.
T
h
e
n
f
e
l
t
a
t
h
o
m
e
昔
时
孑
然
一
身
W
h
e
n
y
o
u
w
e
r
e
s
t
a
n
d
i
n
g
r
i
g
h
t
h
e
r
e
b
e
s
i
d
e
m
e
而
今
尔
侧
吾
心
如
归
B
u
t
s
u
d
e
n
l
y
i
t
e
n
d
e
d
终
之
以
速
也
I
’
m
n
o
t
o
f
e
n
d
e
d
吾
不
以
为
憾
G
o
n
e
w
i
t
h
a
s
o
u
n
d
o
f
a
r
i
n
g
i
n
g
b
e
l
唯
闻
钟
声
响
起
渐
行
渐
远
I
g
u
e
s
I
’
m
a
l
o
n
e
n
o
w
,
I
’
m
o
n
m
y
o
w
n
兹
吾
孑
然
一
身
独
立
于
此
A
s
f
u
n
y
a
s
i
t
s
o
u
n
d
s
是
则
尤
为
有
趣
W
h
a
t
g
o
e
s
a
r
o
u
n
d
c
o
m
e
s
a
r
o
u
n
d
a
g
a
i
n
时
过
境
迁
草
木
更
迭
I
d
o
n
’
t
b
l
a
m
e
y
o
u
r
l
i
e
s
吾
不
咎
于
汝
之
谎
言
A
n
d
I
h
o
p
e
w
e
c
a
n
r
e
m
e
m
b
e
r
亦
期
汝
能
铭
记
A
l
t
h
e
d
a
y
s
t
h
a
t
w
e
b
o
t
h
s
m
i
l
e
d
共
度
欢
笑
之
时
T
h
e
y
w
e
r
e
r
e
a
l
w
i
t
h
y
o
u
汝
与
余
共
襄
盛
举
皆
是
真
实
I
k
n
o
w
I
’
m
n
o
t
h
e
t
y
p
e
t
o
t
a
k
e
y
o
u
r
t
i
m
e
a
n
d
w
a
s
t
e
i
t
吾
知
不
愿
虚
度
汝
时
光
I
j
u
s
t
w
a
n
t
y
o
u
t
o
s
m
i
l
e
唯
愿
汝
笑
颜
常
在
Y
o
u
k
n
o
w
t
h
a
t
I
’
d
n
e
v
e
r
l
e
t
y
o
u
i
n
尔
深
知
余
将
尔
之
弗
弃
大家好
今天是我的出道演唱会
谢谢大家来捧场！
和Pink的回忆
要开始了哟！一 二 三 四！
短暂的平静 扰乱的风潮
令人眼花缭乱的记忆
满腔的憎恶涌上心头
去的路 来的路 在没有路的路上
毁灭的化身降临