本字幕由离谱Sub制作 仅供学习交流使用 请勿用于商业用途 并自觉于下载后24小时内删除
不错嘛
翻译: 内気 咲白i 校对: ねねね 时轴&特效: Lambholl
交流群: 690716401 Telegram: @lpsub_ch
还好嘛
好 下一个
在超级银河设施第二十话中
繁化: Laputa 压制: x_x ゼロチャンネル
Yunboger在Dokachin星使用的必杀技是什么
当然是
向着梦想进发的无限轨道
斩断银河 碾碎陨石
瞄准1亿光年之外！
接招吧 Cozmo Hydraulic Tornado Attack！
正确！
关键在于 不是Cosmo而是Cozmo
这是基本中的基本吧
我可是三天没睡觉看完的 怎么可能会有破绽
哼 看起来你还是学了点的 御宅英雄
在这期间 我还被我们的大前辈提醒过
御宅族的世界是非常博大精深的
我还远远不够呢
还真是下了决心呢
秋叶原远不只眼前看到的这么简单
随着时代更迭 它也在不断变化
但并不是说 我们就要去抹除岁月的痕迹
御宅族的灵魂就如雪一般飘落
而后堆积 顺应时代变迁
诶 那是Yunboger第119话的台词吧
话说回来
别转移话题啊
不 我刚拿到了一份很有意思的情报啊
情报？
总之 请把它当做都市传说来听吧
破
壊
坏
と
和
再
生
の
的
繰
循
り
环
返
し
破
壊
と
再
生
の
繰
り
返
し
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
就
ッ
快
狂
要
い
变
出
得
し
ち
疯
狂
ゃ
う
か
ら
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
狂
い
出
し
ち
ゃ
う
か
ら
M
用
A
疯
D
狂
な
叫
的
叫
び
声
で
世
将
界
世
を
界
真
劈
っ
成
二
两
つ
半
に
吧
割
っ
ち
ゃ
え
M
A
D
な
叫
び
で
世
界
を
真
っ
二
つ
に
割
っ
ち
ゃ
え
破
壊
坏
と
和
魔
法
の
的
O
管
R
C
弦
H
E
乐
S
T
R
A
破
壊
と
魔
法
の
O
R
C
H
E
S
T
R
A
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
爱
ッ
与
L
O
毁
V
灭
E
者
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
L
O
V
E
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
R
在
A
嘈
G
E
杂
な
的
ノ
怒
イ
号
ズ
之
で
中
I
F
I
E
F
E
L
E
L
O
L
V
O
E
V
踊
E
り
跳
ま
起
く
舞
れ
来
吧
R
A
G
E
な
ノ
イ
ズ
で
I
F
E
L
O
V
E
踊
り
ま
く
れ
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
杀
I
L
手
L
E
R
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
I
杀
L
手
E
R
魔
M
法
A
G
毁
I
C
灭
A
者
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
M
A
G
I
C
A
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「欲离此梦之重复」
涩谷？
嗯
据说去涩谷的话
你们的能力也许可以强化好几倍
强化？
即便这样 那也只是都市传说吧
感觉好假
天上可不会掉馅饼
强化能力是怎么一回事
据说有隐居着的同志制作了这样的药剂
不是那种药啊
那话能信吗
而且 秋叶原外面也都是SSC的人
怎么才能不被发现
对啊
所以我们要坐地铁去
地铁？
秋叶原被封锁之后
银座线到三越前站为止就都被堵住了
所以变成了到涩谷站的折返列车
这个满西桥在银座线的正上方
如果穿过这下面的隧道
从三越前站出来的话
我们就能直接到达涩谷站
转弯抹角真麻烦啊
直接用魔法来挖洞不就好了
因为你们的魔法太过引人耳目了
别扯
你就是想试试大逃亡的感觉吧
谁谁谁谁 谁说的
算了 就这样挖洞也能让我的屁股更Q弹
不觉得很奇怪吗
涩谷之前应该是很艳丽的
有各色各样的人的
现在净是一个模子的人
这里人好多 我快要吐了
不不不不要啊 Pink
别吐到面具里了啊
站住
我不是御宅族啊
涩谷管辖区发现目标 正在追捕中
已保护
这 这是
不行
你应该清楚被抓到的后果吧
有朝一日 我一定要救出那个人
御宅族还没有灭绝啊
真是麻烦啊
总是能从御宅族的身上闻到一股味
所以一靠近就能认出来了
什么
御宅英雄大人
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
涩
谷
中
心
街
监控摄像头吗
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
简易测量模式
御宅指数
等等 我不是御宅族啊
那是什么
在测量御宅指数？
要是被那东西对准了的话马上就会暴露的
快点走吧
据说就是在这附近 有个调合师做出了那种药
调合师？
从头到尾都很可疑的吧
狂 进去
在哪栋楼？
怎么哪栋楼都像是按摩店
你们是御宅族吧
你好啊 兄弟
我们是普通人 不是极客
我们只是一群连虫子都不会伤害的普通人
你这样说就会暴露的
那可是最宅的话题
难道你
是隐藏的御宅族？
是的 很高兴见到你
我是Markus
Markus？
你真是我的好兄弟
这些小姐姐也是御宅族 对吧？
欸 不不不不
不不不
是藏不住的 你那可疑的样子
还有你散发着奇怪的气味和奇怪的性癖
有吗
还有一位散发着疯狂气息的面具女
叮叮叮 准确无误吧
不会错的 你们就是我的同类
还是暴露了呢
还是个外国人呢
我猜他是指我们现在彻底全球化了吧
正是如此
很可疑 非常可疑
你刚刚说了「可疑」的对吧
诶 没 没这种事
没关系
自御宅族被狩猎以来
我就不得不在这拥挤的涩谷隐姓埋名生活下去
但是好久都没遇到我的同类了
我也忍不住地喊了出来
是那样吗
明白了吗
嗯
好的 我的好朋友
御宅族来到这里的话
是为了来找调合师的吧
来吧 跟着我
招租 第二谷口大楼
这里就是了
马上就要和你们分别了
你们是我的兄弟
危机的时候 我一定第一时间赶到
祝你好运
歌舞表演 倍舞梨居
是这
这是？
御宅族的古代遗迹？
这是什么
不要摸
那是苏联产的很贵重的电子管
「速联产」？
「电字管」？
年轻人连这都不知道
再御宅也有自己不知道的东西啊
「御宅」？
你们这些家伙是御宅族啊
这个大叔怎么回事
你难道不是吗
我可不是
老夫只是爱好者罢了
爱好者？
你是调合师吧
确实
我是御宅英雄
这几位是魔法少女
我说了别动我东西啊
这是？
矿石收音机
这个呢
电报机 用来发摩斯密码的
控制线 在无线电控制之前用来控制模型飞机的
真厉害
灵魂就如雪一般飘落
而后堆积 顺应时代变迁 吧
调合师 你作为超级御宅族
说了不是啊
你作为超级爱好者 我有个请求
我想请您做出能让这些女孩子们变强的药剂
罢了 不知道你们从哪里听来的胡扯
但是我做不了那样的东西
明明费好大功夫才到这里的
好像有药剂的味道
好多
好吧 求你了
现在的世界非常奇怪 你也肯定这样认为吧
我们要打倒SHOBON
所以说请您…
我拒绝
不论世界怎么样 我都能在这里静静地生活着
那样真的好吗
这里的东西全都是你最喜欢的
我们都是一样啊
被所爱的事物包围着
能自由地说喜欢
你明白吗
杂志剪报？
这是？
曾经只制作了一套的
但是在御宅族狩猎时落入了SSC的手中的传奇手办
什么啊 是美少女啊
没想到大叔也喜欢这种呢
闭嘴
这个看起来相当旧啊
虽说也没有差到哪种地步
但看起来确实很呆啊
真的诶
但是总觉得 有点像我们自己呢
这个 要我们怎么做
中野？
对的 我们接下来马上过去
给我情报
你们在中野事件把那地方摧毁了之后
SSC把那重新整顿成了巨大的物品保管所
但是警备比那时更严了
但是 为什么又要去
跟调合师达成了交换条件
如果想要药剂的话就拿传说中的Figua过来
虽然现在问有点晚了 但怎么知道那东西在中野
在秋叶原的可能性也有
我记得在中野事件中夺回的每一件周边
那东西不在其中
真的吗
御宅英雄大人真厉害
下一站是中野 中野
那东西可能在太阳广场的楼顶
尼克来吗
别说傻话 我一步也不想离开秋叶原
我需要你
中野 中野
抱歉啊 帮不了你
尼克！
御宅英雄
别死了
又要在这大闹一场了吗
嗯
我们点燃革命之火的地方
没想到会又回到这里
为药剂我愿意献出生命
有个人的动机不纯喔
这个时候就算了
不认真的话是攻不下那里的
好像没有人哦
真奇怪 警备应该更严的
果然啊
这是一座拥有完全自动防御系统的建筑
有把我扔出去的必要吗
正面突破是不行的
魔法太华丽把人引来也不好
让我们静悄悄地潜入进去吧
进攻！
新的早晨到来了
但那道光芒对我们来说 并非希望之光
只是纯白的黑暗代替漆黑的黑暗遮蔽了我们的道路
虽然在你渲染氛围的时候打扰你不好意思
但是中野太阳广场有那么高吗
不知道啊 总之不爬不行
谢谢你 Blue
有好好抓住你的左腿真是太好了
要是抓到中间那条就更好了
不要说那么痛的事！
进攻的第二天
离山峰还很遥远
御宅英雄
怎么了
狂 没有呼吸了
山神没有慈悲之心
用无情的试炼来考验我们
说我们不该来这边的世界
从我们中最弱的开始
狂一定梦到了在温暖的壁炉旁吃热炖菜
告别逝者也是一种试炼
要把累赘丢了
不知又过了多久
大家光是保持意识就已经竭尽全力 那个时刻来临了
我们的食物也吃完了
山神没有慈悲之心
用寒冷和饥饿来考验我们
邀请我们去往阴曹地府
从最没有觉悟的开始
已经不行了 肚子好饿
要振作起来
我也已经到极限了 至少让我吃点东西
已经没有能吃的东西了
什么都没有
危险
我滑！
这前方真的有终点吗
这是通往天堂还是地狱的旅行
疑问得不到解答
我们在追一个根本不存在的幻影吗
就在那个时候
御宅英雄 快看
是顶点 是顶点啊 御宅英雄大人
去吧 御宅英雄
明明就差一点就能到了
果然没有慈悲
那是 神吗
Markus？
危机的时候 我会赶到
我说过了
Markus
上来吧
谢谢你 Markus
对不起 我怀疑过你
别碰我的胡子
御宅英雄
这就是楼顶了吧
可以变身了吧
大家华丽地上吧
哦耶！日本魔法少女好帅啊！
变身！
发现入侵者 发现入侵者
启动世界末日模式并拦截
太棒啦
打爆他们 安那其
还有剩的
不愧是安那其
啊 就是那个
去吧 安那其
砸碎它
住手
救救我
好痛 好痛
停下来
好痛苦
好痛 好痛
为什么我会遇到这种事
这是什么
真恶心
难道是被抓住的御宅们
这种事情可能吗
他们是我的朋友吗 我的上帝！
真是这样的话 我不能伤害他们
可恶 怎样才能救他们
受够了 至少让我安详地死去吧
下辈子我会重新做一个正常人
Pink？
御宅什么的 御宅什么的
阿宅 阿宅 阿 阿 阿宅 阿阿阿阿
恶心
他们只是人造物
安那其
天堂的审判日
是这个没错吧
啊 确实是
多么精致 这个线条 这个细节
毫无疑问是终极的手办啊
打扰你感动不好意思啊
我们的变态在说快点把欠的东西交出来
能让我们变强的药剂
给你
这就是
已经为我们做好了
看来他很相信我们
傲娇
烦死了
谢谢你 调合师
我们绝不会浪费它
改变这个世界之后 我们绝对会再来的
在我们的秋叶原
快滚
待太久了很碍眼
谢谢你 调合师
合作愉快
O
h
,
w
h
a
t
a
d
a
y
噫
！
何
其
良
辰
美
景
也
A
r
e
y
o
u
h
e
r
e
?
C
a
n
y
o
u
h
e
a
r
m
e
?
尔
在
此
乎
？
可
闻
余
言
？
T
h
i
s
t
r
i
l
e
r
i
s
n
’
t
o
v
e
r
斯
剧
未
完
当
续
前
行
I
s
e
h
e
r
s
m
i
l
e
w
h
e
n
I
c
l
o
s
e
m
y
e
y
e
s
吾
闭
目
见
其
笑
颜
现在 立刻 马上用吧
I
g
u
e
s
I
’
l
s
l
e
p
,
s
o
t
h
a
t
I
c
a
n
s
e
h
e
r
i
n
m
y
d
r
e
a
m
s
我
当
憩
息
以
梦
中
再
逢
不 这个我会留着
欸 为什么
今后说不定会遇到更强大的敌人
W
h
e
r
e
w
e
’
l
i
v
e
a
g
a
i
n
兹
地
再
次
共
生
王牌要留到关键时候用
E
v
e
r
y
t
h
i
n
g
I
s
e
a
n
d
e
v
e
r
y
w
h
e
r
e
I
’
v
e
b
e
n
余
之
所
见
余
之
所
至
R
e
f
l
e
c
t
h
e
d
a
y
s
w
e
u
s
e
d
t
o
h
a
v
e
皆
昔
日
之
光
景
中野又沦陷了
A
n
d
e
v
e
n
t
h
o
u
g
h
t
h
e
y
a
r
e
n
o
w
a
b
l
u
r
即
便
今
日
亦
已
模
糊
对
SHOBON大人
不用担心
I
r
e
a
l
y
d
o
n
’
t
r
e
g
r
e
t
w
h
a
t
I
d
i
d
f
o
r
h
e
r
然
余
实
不
悔
曾
因
彼
而
付
出
之
一
切
但是
Slayer
I
w
a
s
a
l
a
l
o
n
e
.
T
h
e
n
f
e
l
t
a
t
h
o
m
e
昔
时
孑
然
一
身
没事的
W
h
e
n
y
o
u
w
e
r
e
s
t
a
n
d
i
n
g
r
i
g
h
t
h
e
r
e
b
e
s
i
d
e
m
e
而
今
尔
侧
吾
心
如
归
B
u
t
s
u
d
e
n
l
y
i
t
e
n
d
e
d
终
之
以
速
也
I
’
m
n
o
t
o
f
e
n
d
e
d
吾
不
以
为
憾
爸爸
G
o
n
e
w
i
t
h
a
s
o
u
n
d
o
f
a
r
i
n
g
i
n
g
b
e
l
唯
闻
钟
声
响
起
渐
行
渐
远
Kathy
I
g
u
e
s
I
’
m
a
l
o
n
e
n
o
w
,
I
’
m
o
n
m
y
o
w
n
兹
吾
孑
然
一
身
独
立
于
此
爸爸 爸爸
Kathy
A
s
f
u
n
y
a
s
i
t
s
o
u
n
d
s
是
则
尤
为
有
趣
W
h
a
t
g
o
e
s
a
r
o
u
n
d
c
o
m
e
s
a
r
o
u
n
d
a
g
a
i
n
时
过
境
迁
草
木
更
迭
真是份好工作
那样的话 他们也不会怀疑
I
d
o
n
’
t
b
l
a
m
e
y
o
u
r
l
i
e
s
吾
不
咎
于
汝
之
谎
言
任务完成了
A
n
d
I
h
o
p
e
w
e
c
a
n
r
e
m
e
m
b
e
r
亦
期
汝
能
铭
记
用这个今天离开这个国家
A
l
t
h
e
d
a
y
s
t
h
a
t
w
e
b
o
t
h
s
m
i
l
e
d
共
度
欢
笑
之
时
干得不错
T
h
e
y
w
e
r
e
r
e
a
l
w
i
t
h
y
o
u
汝
与
余
共
襄
盛
举
皆
是
真
实
I
k
n
o
w
I
’
m
n
o
t
h
e
t
y
p
e
t
o
t
a
k
e
y
o
u
r
t
i
m
e
a
n
d
w
a
s
t
e
i
t
吾
知
不
愿
虚
度
汝
时
光
I
j
u
s
t
w
a
n
t
y
o
u
t
o
s
m
i
l
e
唯
愿
汝
笑
颜
常
在
Y
o
u
k
n
o
w
t
h
a
t
I
’
d
n
e
v
e
r
l
e
t
y
o
u
i
n
尔
深
知
余
将
尔
之
弗
弃
昨天的敌人今天也是敌人
无休止的斗争
在漫长世界开始的时候
少女们觉醒了
那是很久以前的一个奇迹