WANKU！企划会议
本字幕由离谱Sub制作 仅供学习交流使用 请勿用于商业用途 并自觉于下载后24小时内删除
WANKU！企划会议
翻译: 内気 咲白i 校对: ねねね
交流群: 690716401 Telegram: @lpsub_ch
给我适可而止啊
这会到底要开多长时间啊
时轴&特效: Lambholl 压制: x_x ゼロチャンネル
所以说这个秘密地下派对到底是要我们做什么
和「Comiket」有什么区别吗
如果是游戏展的话那我可就来精神了
是和军事演习一样的吧
真不错呀
你们说的每一个词
都让我觉得我更像个外星人
差不多
他们说的都大差不差
但你们这一次不是来看戏的
你们要靠自己开成这个大会
就算你说了我们也没办法
我再说一遍
这次活动的目标是 让全日本都知道我们革命军的意志
我们御宅族的火焰还没有消失
你站着说话当然不腰疼啊
你为啥不过来 就光在那里叭叭啊
好了好了
就是个徒有其表的纸老虎罢了
你们这样说…
我快要无聊死了
确实呢
明明兴致勃勃地决定要举办这个活动
但却是什么具体的方案都挤不出来
这些御宅族们从不领导去做某件事
所以也就没有领导做某事的能力
首先 我认为应该先着眼于我们自身的无能
更要命的是 明明是首领的那家伙还…
简直就像上课中 为了不被老师点到
而拼命隐藏气息的小学生一样
喂 御宅英雄 你在那里吧
你怎么想的
御宅英雄 你的意见呢
对啊 让我听听革命军首领的意见啊
那 那是…
嗯？这是什么
破
壊
坏
と
和
再
生
の
的
繰
循
り
环
返
し
破
壊
と
再
生
の
繰
り
返
し
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
就
ッ
快
狂
要
い
变
出
得
し
ち
疯
狂
ゃ
う
か
ら
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
狂
い
出
し
ち
ゃ
う
か
ら
M
用
A
疯
D
狂
な
叫
的
叫
び
声
で
世
将
界
世
を
界
真
劈
っ
成
二
两
つ
半
に
吧
割
っ
ち
ゃ
え
M
A
D
な
叫
び
で
世
界
を
真
っ
二
つ
に
割
っ
ち
ゃ
え
破
壊
坏
と
和
魔
法
の
的
O
管
R
C
弦
H
E
乐
S
T
R
A
破
壊
と
魔
法
の
O
R
C
H
E
S
T
R
A
ピ
噼
ポ
啵
パ
啪
ッ
噼
ピ
爱
ッ
与
L
O
毁
V
灭
E
者
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
ピ
ポ
パ
ッ
ピ
ッ
L
O
V
E
&
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
R
在
A
嘈
G
E
杂
な
的
ノ
怒
イ
号
ズ
之
で
中
I
F
I
E
F
E
L
E
L
O
L
V
O
E
V
踊
E
り
跳
ま
起
く
舞
れ
来
吧
R
A
G
E
な
ノ
イ
ズ
で
I
F
E
L
O
V
E
踊
り
ま
く
れ
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
杀
I
L
手
L
E
R
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
歌え
歌唱吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
叫べ
叫喊吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
破壊
破坏吧
キ
闪
ラ
闪
キ
发
ラ
光
K
I
杀
L
手
E
R
魔
M
法
A
G
毁
I
C
灭
A
者
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
キ
ラ
キ
ラ
K
I
L
E
R
M
A
G
I
C
A
L
D
E
S
T
R
O
Y
E
R
S
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「想从这不断被重复着的梦中醒来啊」
「繰り返される夢から醒めたいよ」
「欲离此梦之重复」
WANKU！
为什么一直以来都没有发现啊
我们秘密地下派对要做的事都写在这了
真不愧是御宅英雄
我们的首领
请领导我们的秘密地下派对吧
御宅英雄
就算你们这么说
你对于我们来说是不可或缺的
作为我们的统合制作人
为了实现WANKU 恳请鼎力相助
拜托了 制作人
制作人
我这样的人…竟然是制作人？
对了 首先请各位
都说出自己的关于WANKU的想法吧
不要难为情 也不要感到为难
让意识占领高地 堂堂正正地做自己才是最重要的
确实有道理
不愧是制作人
自由自在地说喜爱之事
什么？
那家伙怎么了吗
感觉像是打开了某个奇怪的开关
不管怎样 做周边卖怎么样
没资金也没技术？
在尝试之前就放弃 是不可能前进的
找不到地下集会的会场？
没必要非要去地下嘛
也可以去秋叶原公园搭个户外舞台大办一场嘛
自由自在地说喜爱之事
「这次 您举办「WANKU」大会是出自什么缘由呢？」
也没什么特别的理由
大家的热情 大家的热忱 大家的热爱
看到了这些 认真想想
也没有能拒绝的理由
直播的准备怎么样了 尼克
万事俱备 只欠东风
你看这样怎么样 尼克
不妨不只是用直播 劫持电视信号
把这个大会的画面挨家挨户转播
即使不上网的人 也要被你强迫看御宅族的大会？
这很朋克啊
可以吗 尼克
交给我吧 御宅英雄
统合制作人
这位是预定在这次的WANKU上出演的
世界级的动画歌手月隆子
我是月 请多关照
我看过你的「氷雪奇缘」
祝合作愉快
然后这位是「超银河重机 Yunboger G」中
为女主角大林瀬祢子配音的「天真」系偶像的焰百合理
很高兴见到你 百合理
从御宅族被迫害以来
我们一直都很难过
但是
御宅族的灵魂就如雪一样
飘落 而后堆积 在休憩同时也顺应时代变迁
还有很多的在世界上隐居的名声优和动画歌手 都希望出演
不如 把这次的大会的画面做成DVD
来留下他们的身影吧
好主意啊
好像是叫「跨媒体」吧
我们还可以做成漫画 电影 就像动画一样
把世界上的一切都装进里面吧
自由自在地说喜爱之事
「在露天舞台举办大会 世界直播」
「是否还能称其为地下秘密组织派对？」
「而且规模是不是也有点过于大了？」
确实 这样一来 既不秘密 也不地下
但是那又如何呢
已经没有人能阻止这个大浪潮了
「作为导演感到困难的事情」？
要说感到困难的事情的话 一次也没有过呢
只要有了热情 热忱 还有热爱
就什么都做得到
没有不可能
如果就这样放弃 那不成了动画的最终回了吗
是这样吧 大家也这样想吧
是想说出「自由自在地说喜爱之事」的吧
那就说出来吧 吼出来吧
为「自由自在地说喜爱之事」而呐喊吧
这一天终于要来了
对啊 无疑是巨大成功啊
都是多亏了御宅英雄啊
统合制作人
观众的入场景况如何
肯定得是超满员啊
接下来 开场白就拜托你了
那么 要上了
「主办这场大会 您有感到不安吗」
不安？
接下来明明是这最美好的一刻
怎么会感到不安呢
与其说是期待
不如说心脏悸动得停不下来
喂
果然还是 自由自在地说…
喂 御宅英雄
你在向着谁说话啊？
怎么 回事
喂 御宅英雄 你在那里吧
你怎么想的
御宅英雄 你的意见呢
这个…
对了
庆祝活动变成WANKU大会
虽然一开始感觉凭着气势应该能办成
但是一到做的时候
冷静地停下来再想想时
我心中的某些东西变得模糊起来
我们想要庆祝我们迄今为止取得的战果
想一起开心
想让全世界都知道
为此而办的派对
为此而做的准备
但是
可是
现在是做这事的时候吗
是该开心的时候吗
你忘了孰重孰轻吗
这也并不是取得了完全胜利
不如说从今往后的战斗只会是更艰难
办了这样花哨的派对的话
一定会遭受全世界的比以往更强烈的反感
SHOBON也说不定发现了这个大会
当然 我们也给了他们一个袭击的最好时机
说到底 视自己糟糕的境遇而不见
内心又害怕 又不安 但也毫无办法
在规划派对的时候 装出一副很懂的样子
不觉得很蠢吗
也就是说 你不过是在
逃避现实
我隐约明白了 注意到了
但现实的痛苦
未来的不确定
我再也看不下去了
我害怕的不敢面对
从一开始 我们御宅族就被世界抛弃了
尽管如此 想办派对 活动什么的
想举办祭典 也许从一开始就是个错误
御宅族的神 对不起
我不会再办了
我不会再办派对什么的了
真的很抱歉
不要道歉
这样不也不错吗
嗯?
御宅英雄担心这些事是对的
我也一直都很担心
实际上我们与敌人的战斗
确实是变得越来越激烈了
现在没有举办节日的理由
但是能理解偶尔举办一下也不错
如果在和平的状况下举办
怎样办都感觉不会有多热闹
正是在这种危急时刻
更要面对毁灭 全速地冲下去
只有年轻气盛的时候才能这么做
让我们点燃世界上所有御宅族的心
无论前方是绝望 深渊 还是地狱
让我们飙去地狱吧
安那其 Blue Pink
不 不 但是 不管怎么样
这也太不讲道理了吧
不考虑后果 只为了眼前一瞬的快乐
那你打算什么都不做吗
嗯？
每天都在艰苦的战斗
不允许有任何的快乐
没有彻底胜利以外的胜利
总是苛责自己 强迫自己
封闭思想 心灵 感情
把自己完全扼杀
这前方也许只有毁灭
怎么这样 等一下啊
现在的我 到底在哪啊
这到底怎么回事
你需要做出决定 靠你自己
怎么可以这样
这不是你一直说的吗
「能自由地喜欢喜爱之事」
想说「喜欢」
对了
我喜欢的是
大家准备好了吗
让我们引爆全世界的御宅之心
地下秘密派对 WANKU
正式开始！
首先是「超级银河重机 Yunboger G」中
为女主角大林濑祢子配音的
「天真」系偶像的焰百合理登场
百合理！
会场非常热烈
这次非常成功
这里也非常厉害
世界上的网络哪里都在播WANKU
那也是 这也是 那里也是
哪里都是
那电视信号劫持呢
也非常顺利
现在那些不是御宅的人肯定都很混乱
接下来登场的 是我们革命军的首领
御宅英雄
啊
あ
ぁ
为
什
何
故
么
だ
会
ろ
这
う
样
呢
明
み
ん
明
な
大
分
家
か
都
っ
知
て
道
い
的
る
の
に
啊
あ
ぁ
这
里
こ
虽
に
有
は
美
し
丽
い
的
世
界
が
あ
る
の
に
不 不好了
但
騙
さ
我
れ
们
て
被
骗
了
怎么了
秋叶原四面八方都有庞大的军队逼近
被
汚
さ
玷
れ
污
て
了
即
そ
れ
便
で
如
も
此
这
変
わ
里
ら
也
な
有
い
无
モ
法
ノ
改
が
变
こ
的
こ
东
に
西
あ
る
万
E
v
事
e
r
皆
y
t
h
有
i
n
因
g
h
a
p
e
n
s
f
o
r
a
r
e
a
s
o
n
坚
愛
を
持
所
て
爱
不
ど
ん
管
な
是
今
怎
が
样
あ
的
っ
现
て
在
も
都
未
会
来
通
に
向
繋
未
が
来
る
没错 这就是现实
是痛苦的 是血腥的
变
強
い
得
風
像
に
强
な
风
っ
一
て
样
吹
拂
前方可能只有绝望
持
勝
ち
续
向
战
い
斗
続
到
け
最
后
但是
喂 御宅英雄
你在那里吧
你是怎么想的
活
あ
り
出
の
本
ま
色
ま
に
生
き
る
こ
と
が
才
大
好
是
き
我
な
最
だ
喜
欢
的
B
a
b
y
因
僕
は
为
僕
我
な
就
ん
是
だ
我
你
君
も
就
君
是
だ
你
か
ら
魔
法
毁
灭
者
白
痴
直
奔
毁
灭
而
去
如
果
你
喜
欢
的
话
就
说
出
来
吧
参
上
这
还
不
够
你
快
脑
死
亡
了
请
你
客
气
点
来
吧
来
吧
别
退
缩
让
我
听
让
我
听
带
我
们
走
吧
魔
法
少
女
在
这
里
参
上
今
天
让
我
们
尽
情
地
疯
摇
掉
沮
丧
推
别
傻
站
在
那
里
一
二
一
二
笑
起
来
我
们
是
我
们
是
派
对
女
孩
没
有
人
没
有
人
逆
行
内
裤
内
裤
无
内
裤
快
闪
还
不
够
还
远
不
够
呢
你
在
等
什
么
魔
法
舞
池
吗
让
我
见
识
一
下
啊
白
痴
！
这
些
唯
诺
的
婴
儿
要
换
尿
布
了
失
败
者
失
败
者
失
败
者
失
败
者
胜
利
者
爱
他
们
爱
他
们
爱
他
们
爱
他
们
的
自
由
放
松
的
放
松
的
放
松
的
放
松
的
梦
想
家
看
他
们
看
他
们
看
他
们
是
大
抱
怨
者
失
败
者
失
败
者
失
败
者
失
败
者
胜
利
者
爱
他
们
爱
他
们
爱
他
们
爱
他
们
的
自
由
天
堂
！
或
！
地
狱
！
怒
!
好厉害
这是什么啊
发生奇迹了
诶 还有其他参演者吗
这 不是梦对吧
对
御宅英雄大人的念想
还有这里每个人热情
改变了世界
嗯
太快了吧
你好
O
h
,
w
h
a
t
a
d
a
y
噫
！
何
其
良
辰
美
景
也
A
r
e
y
o
u
h
e
r
e
?
C
a
n
y
o
u
h
e
a
r
m
e
?
尔
在
此
乎
？
可
闻
余
言
？
T
h
i
s
t
r
i
l
e
r
i
s
n
’
t
o
v
e
r
斯
剧
未
完
当
续
前
行
I
s
e
h
e
r
s
m
i
l
e
w
h
e
n
I
c
l
o
s
e
m
y
e
y
e
s
吾
闭
目
见
其
笑
颜
I
g
u
e
s
I
’
l
s
l
e
p
,
s
o
t
h
a
t
I
c
a
n
s
e
h
e
r
i
n
m
y
d
r
e
a
m
s
我
当
憩
息
以
梦
中
再
逢
W
h
e
r
e
w
e
’
l
i
v
e
a
g
a
i
n
兹
地
再
次
共
生
E
v
e
r
y
t
h
i
n
g
I
s
e
a
n
d
e
v
e
r
y
w
h
e
r
e
I
’
v
e
b
e
n
余
之
所
见
余
之
所
至
R
e
f
l
e
c
t
h
e
d
a
y
s
w
e
u
s
e
d
t
o
h
a
v
e
皆
昔
日
之
光
景
A
n
d
e
v
e
n
t
h
o
u
g
h
t
h
e
y
a
r
e
n
o
w
a
b
l
u
r
即
便
今
日
亦
已
模
糊
I
r
e
a
l
y
d
o
n
’
t
r
e
g
r
e
t
w
h
a
t
I
d
i
d
f
o
r
h
e
r
然
余
实
不
悔
曾
因
彼
而
付
出
之
一
切
I
w
a
s
a
l
a
l
o
n
e
.
T
h
e
n
f
e
l
t
a
t
h
o
m
e
昔
时
孑
然
一
身
W
h
e
n
y
o
u
w
e
r
e
s
t
a
n
d
i
n
g
r
i
g
h
t
h
e
r
e
b
e
s
i
d
e
m
e
而
今
尔
侧
吾
心
如
归
B
u
t
s
u
d
e
n
l
y
i
t
e
n
d
e
d
终
之
以
速
也
I
’
m
n
o
t
o
f
e
n
d
e
d
吾
不
以
为
憾
G
o
n
e
w
i
t
h
a
s
o
u
n
d
o
f
a
r
i
n
g
i
n
g
b
e
l
唯
闻
钟
声
响
起
渐
行
渐
远
I
g
u
e
s
I
’
m
a
l
o
n
e
n
o
w
,
I
’
m
o
n
m
y
o
w
n
兹
吾
孑
然
一
身
独
立
于
此
A
s
f
u
n
y
a
s
i
t
s
o
u
n
d
s
是
则
尤
为
有
趣
W
h
a
t
g
o
e
s
a
r
o
u
n
d
c
o
m
e
s
a
r
o
u
n
d
a
g
a
i
n
时
过
境
迁
草
木
更
迭
I
d
o
n
’
t
b
l
a
m
e
y
o
u
r
l
i
e
s
吾
不
咎
于
汝
之
谎
言
A
n
d
I
h
o
p
e
w
e
c
a
n
r
e
m
e
m
b
e
r
亦
期
汝
能
铭
记
A
l
t
h
e
d
a
y
s
t
h
a
t
w
e
b
o
t
h
s
m
i
l
e
d
共
度
欢
笑
之
时
T
h
e
y
w
e
r
e
r
e
a
l
w
i
t
h
y
o
u
汝
与
余
共
襄
盛
举
皆
是
真
实
I
k
n
o
w
I
’
m
n
o
t
h
e
t
y
p
e
t
o
t
a
k
e
y
o
u
r
t
i
m
e
a
n
d
w
a
s
t
e
i
t
吾
知
不
愿
虚
度
汝
时
光
I
j
u
s
t
w
a
n
t
y
o
u
t
o
s
m
i
l
e
唯
愿
汝
笑
颜
常
在
Y
o
u
k
n
o
w
t
h
a
t
I
’
d
n
e
v
e
r
l
e
t
y
o
u
i
n
尔
深
知
余
将
尔
之
弗
弃
爱 是沉重的
因爱而来
因爱求爱
因爱心乱
爱 以心传心
因爱心碎